1. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.

2. Nếu còn nhại tôi lần nữa, cậu sẽ phải cọ nhà xí bằng lưỡi... cho đến khi cậu không phân biệt nổi giữa phân với cơm rang Pháp.

Будешь меня высмеивать - пойдешь чистить сортир языком... пока для тебя вкус дерьма не сравняется со вкусом повидла.

3. Đây là bắp rang.

Это — попкорн.

4. Tự tôi rang đó.

Я сам обжигал кофейные зерна.

5. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

Важную роль в этом процессе играют скорость нагрева и степень обжаривания.

6. Chúng tôi có bắp rang.

Мы ели попкорн.

7. Anh muốn bắp rang bơ không?

Хочешь попкорн?

8. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Я куплю попкорн.

9. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

В горле пересохло от бега.

10. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

Скорее от 18 чашек сильно обжаренного кофе, лучше не бывает

11. Quả cơm cháy..

Бузина.

12. Với cơm nữa?

С мякотью?

13. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

14. Cơm lươn nướng?

Жареный угорь?

15. Sao ta không làm cái gì đó bớt rình rang hơn nhỉ?

Так почему бы нам не отпраздновать все по-тихому?

16. Không, ý tôi là là, 1 chỉ dùng cappuccino rang sơ.

Нет, я имею в виду, у меня легкий поджаристый капучино.

17. " Nhai kỹ cơm dừa...

" Хopoшенькo пеpежуй ананас.

18. Mời mẹ ăn cơm.

Спасибо, мама.

19. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

20. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

Как насчет попкорна и кино вечером?

21. Tôi đang ăn cơm.

Я сейчас ем рис.

22. Tên cúng cơm tôi.

Имя, данное при рождении.

23. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

24. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Вот, что происходит с водой внутри этого зерна.

25. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.

26. Chúng tôi đang ăn cơm...

Мы ели эту штуку из риса...

27. Đến đây như cơm bữa.

Часто тут ошивается.

28. Đó là cơm trộn mà.

Это рис с добавками.

29. Như cơm bữa ấy mà.

Такое часто бывает.

30. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

31. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

32. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Я читаю книгу во время еды.

33. Tên cúng cơm của ông ấy.

Ёто его прозвище.

34. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

35. Không ở lại ăn cơm được.

Мы не останемся на обед.

36. Tên cúng cơm của ông ấy

Это его прозвище

37. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

Моя рука в тальке, чтобы рукопожатие было твердым и сухим.

38. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Такое наверняка часто случается.

39. Khi tâm trí bạn suy nghĩ như vậy, thì miệng khô rang và tim đập mạnh hơn.

В то время как возникают подобные мысли, пересыхает рот и сердце бьется немного сильнее.

40. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

С их налогообложением!

41. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Мое последнее предприятие.

42. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.

43. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Затем поджаренные орешки перемалывают в специальной машине до образования пасты.

44. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Три - открой рот и положи туда ложку.

45. Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

Стоит ли удивляться, что обжарщики кофе хранят свои рецепты как самую великую тайну!

46. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

И очень скоро в ваших рисовых шариках появится крысиное дерьмо.

47. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

48. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.

49. Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

Джон говорит: «Наиболее сильный аромат кофе раскроется через день-два после обжарки».

50. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Сделаем воскресные трапезы более важными.

51. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Подумай о его безнадежной нужде в еде, и обрати внимание на пустую миску, которую он несет.

52. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Работал, чтобы на столе была еда.

53. Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

Рис был еще горячим, и жена убрала тарелку, а перед птицей насыпала немного зерен.

54. Thực đơn hôm nay chúng tôi có cơm sốt đậu

Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.

55. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Либо ты приготовишь мне рис, либо я приготовлю тебя!

56. Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.

У Тома очень недружная семья.

57. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Палочки, торчащие в чашке риса,— знак того, что кто-то умрет.

58. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

Неотъемлемая часть камбоджийской кухни — это рис.

59. Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

Разговоры за столом — еще одна возможность вычерпать сердце ребенка.

60. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Принеси мне мороженого с селедкой.

61. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Эти две страны не очень- то ладят нынче.

62. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

63. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

У меня с собой завтрак.

64. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Такао-кун, пообедаешь вместе с нами?

65. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Мы вместе делали помадки и воздушную кукурузу, пели песни, а мама подыгрывала нам на пианино.

66. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

«Я в жизни не ел ничего более вкусного!»

67. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Ты теперь называешь первую леди просто по имени?

68. Còn mặt khác, quyết định này khác nào chán cơm thèm đất!

А твоё решение - это бред сивой кобылы!

69. Loại người như anh phải cho nếm cơm tù thì mới được.. hả...

Такие, как вы, должны есть тюремную стряпню.

70. Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

Лучше попытайся подмешать ему антибиотики в еду...

71. Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

Заперев меня здесь, ты не можешь обвинить меня в желании повеселиться.

72. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

Как бизнесмен, я говорю, что разговоры о поглощении это распространенная вещь.

73. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

Я живу у Йена с тех пор, как ты попал в тюрьму, сука!

74. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Уходи из этого лапшичного места и давай откроем магазин с завтраками?

75. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Сами-знаете-кто найдет Бузиновую палочку.

76. Họ không những đã sống sót... mà còn quay lại cướp cơm của ta.

И они смогли выжить. Теперь они лопают наш ланч.

77. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

Церковь выступает против однополых браков, утверждая, что сама идея направлена против продолжения рода.

78. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Дома к ужину каждый вечер. Больше видится с детьми.

79. Anh Trần, xin lỗi đã làm phiền anh về việc cái nồi cơm điện

Мистер Чан, простите за беспокойство с этой рисоваркой

80. Bất kể vào mùa nào, bữa cơm tối luôn được phục vụ đúng vào

В любую пору года ужин подавали ровно в