1. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

Oh, nu we het daar toch over hebben, Jane Bodehouse wil de jambalaya.

2. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Champignons en lotus bladeren met rijst, kool salade, en omija thee.

3. Bắp rang cho tôi, bắp rang đi

Een blik maïs en het gaat wel weer

4. Bắp rang bơ?

Popcorn.

5. Nếu còn nhại tôi lần nữa, cậu sẽ phải cọ nhà xí bằng lưỡi... cho đến khi cậu không phân biệt nổi giữa phân với cơm rang Pháp.

Als je mijn gezag nog een keer ondermijnt was je ramen met je tong... tot je geen verschil meer proeft tussen stront en Franse frietjes.

6. Đây là bắp rang.

Dit is popcorn.

7. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

De kunst is het brandingsproces onder de knie te krijgen: de snelheid waarmee de bonen worden verhit, en de brandingsgraad.

8. Chúng tôi có bắp rang.

We kregen popcorn.

9. Anh muốn bắp rang bơ không?

Wil je popcorn?

10. Bạn ngửi thấy hạt dẻ rang.

Je ruikt geroosterde kastanjes.

11. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Dat groeit als popcorn.

12. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

Ik heb een droge keel gekregen door het rennen.

13. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Hou ik van popcorn?

14. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

Het lijken meer 18 kopjes, donker gebrande, zonder room.

15. Tôi không nghĩ anh ta đang rảnh rang đâu.

Ik denk niet dat hij beschikbaar is.

16. Tôi còn hiểu biết nghệ thuật Hwa Rang Do.

Ik ben een meester in Hwa Rang Do.

17. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

18. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

19. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

20. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

21. Sao ta không làm cái gì đó bớt rình rang hơn nhỉ?

Ze is niet erg subtiel wat feestjes betreft.

22. No cơm ấm cật.

Een luis op een zeer hoofd.

23. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

24. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Ik had die popcorn niet moeten eten

25. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

Je wou toch weten of je popcorn lust?

26. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

27. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

Popcorn en een filmpje vanavond?

28. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

En de beste popcorn die je ooit hebt gehad.

29. Hắn vẫn chưa ăn cơm.

Hij heeft nog niet gegeten.

30. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Dat gebeurt ook met het water in de popcorn.

31. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

De popcorn illustreert iets belangrijks uit de fysica.

32. Chúng tôi đang ăn cơm...

We hadden dat rijst spul...

33. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

34. Xin mời Bà dùng cơm.

Oma, laten we eten.

35. Tên cúng cơm là gì?

Wat is je voornaam?

36. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok lunches.

37. Xem bài Chi Cơm nguội.

Zie hiervoor koude rilling

38. Tôi sẽ làm cơm chiên.

Ik maak curry.

39. tôi không muốn ăn cơm.

Ik wil geen gekookte rijst eten.

40. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

41. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

42. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

43. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

44. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Kom bij ons lunchen.

45. Tên cúng cơm của ông ấy.

Het is zijn bijnaam.

46. Anh về nhà ăn cơm không?

Komt hij thuis eten?

47. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

48. Không ở lại ăn cơm được.

We kunnen niet blijven voor lunch.

49. Tên cúng cơm của ông ấy

Dat is zijn bijnaam

50. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ik ben het beu om alleen rijst te eten.

51. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

52. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

53. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

Mijn hand is gepoederd, dus is de handdruk stevig en droog.

54. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Voor een bed, rijst en... thee.

55. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

56. Khi tâm trí bạn suy nghĩ như vậy, thì miệng khô rang và tim đập mạnh hơn.

Terwijl dergelijke gedachten bij u opkomen, krijgt u een droge mond en begint uw hart sneller te kloppen.

57. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

58. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Het lijkt op een lunchdoos.

59. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Mijn nieuwste onderneming.

60. Đó là tên cúng cơm của tôi.

Dat is mijn geboortenaam.

61. Không thấy mọi người đang ăn cơm sao?

Zie je niet dat men eet?

62. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?

63. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

64. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, ik heb kip gemaakt.

65. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dineren met de Westfalls vanavond.

66. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Wij houden van rijst en bonen.

67. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai witte rijst en soep van de dag.

68. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Vervolgens worden de gerooste pinda’s met behulp van een molen tot een romige pindakaas vermalen.

69. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

70. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Onderwijzen voor de kost is een nieuwe ervaring.

71. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Je kon de rijstballen niet snel genoeg maken.

72. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Voor het eten thuis zijn

73. Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

Zijn rijst en bonen niet goed genoeg voor je?

74. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Laten we eens kijken hoeveel lunchdozen...

75. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Wil je elke dag genoeg eten?

76. Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

De volgende dag doet Tom weer zijn lunchbox open en er zit rijst in dus springt hij van het gebouw en pleegt hij zelfmoord. en Dick en Harry volgen.

77. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

Ik heb drie dagen niet gegeten.

78. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

79. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

Al snel zit je met rattenkeutels in je rijstballen.

80. Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

Ha Ni's ingepakte lunch is voor mij.