1. Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.

У Тома очень недружная семья.

2. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Эти две страны не очень- то ладят нынче.

3. Quả cơm cháy..

Бузина.

4. Với cơm nữa?

С мякотью?

5. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

6. Cơm lươn nướng?

Жареный угорь?

7. Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день. Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей.

8. quýt ngọt.

Ох, мандаринка.

9. " Nhai kỹ cơm dừa...

" Хopoшенькo пеpежуй ананас.

10. Mời mẹ ăn cơm.

Спасибо, мама.

11. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

12. Quýt ngọt?

Да, мандаринка?

13. Xin xem bài “Giáo Phái Waldenses —Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành” trong số Tháp Canh ngày 15-3-2002.

Смотрите статью «Вальденсы. От ереси к протестантизму», опубликованную в «Сторожевой башне» от 15 марта 2002 года.

14. Tôi đang ăn cơm.

Я сейчас ем рис.

15. Tên cúng cơm tôi.

Имя, данное при рождении.

16. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

17. Chúng tôi đang ăn cơm...

Мы ели эту штуку из риса...

18. Đến đây như cơm bữa.

Часто тут ошивается.

19. Ngọt ngào thật.

Какая прелесть.

20. Ngọt ngào ghê.

Миленько.

21. Đó là cơm trộn mà.

Это рис с добавками.

22. Thật ngọt ngào.

Это так мило.

23. Toàn đồ ngọt.

Любых сладостей.

24. Chào Quýt ngọt.

Привет, мандаринка.

25. Như cơm bữa ấy mà.

Такое часто бывает.

26. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

27. “Lời lành giống như tàng ong, Ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 25:11; 16:24).

«Приятная речь —... сладка для души и целебна для костей» (Колоссянам 4:6; Притчи 25:11; 16:24).

28. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

29. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Я читаю книгу во время еды.

30. Tên cúng cơm của ông ấy.

Ёто его прозвище.

31. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

32. Không ở lại ăn cơm được.

Мы не останемся на обед.

33. Tên cúng cơm của ông ấy

Это его прозвище

34. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

Приглашая кого-нибудь на свадьбу, прими во внимание хороший совет из «Сторожевой башни» за 15 августа 1992 года, страница 15.

35. Màu tìm ngọt ngào.

Лиловый — это твиты.

36. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Такое наверняка часто случается.

37. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

38. Giọng của em rất ngọt.

Ты сладко поёшь.

39. Nó ân cần, ngọt ngào.

Он галантный и приятный.

40. Oh, Chúa tể ngọt ngào.

О Господи-Боже.

41. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Дороти, кусочек пирога?

42. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

С их налогообложением!

43. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Мое последнее предприятие.

44. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.

45. Anh ấy thật ngọt ngào.

Он просто прелесть.

46. Cách so sánh này, cùng với hình ảnh mật và sữa dưới lưỡi cô gái, đều có ý nói đến những lời ngọt ngào, tốt lành của nàng Su-la-mít.

Оба сравнения подчеркивают, что слова суламитянки были любезными и приятными.

47. Giống như nhiều cá đông đảo trong nước ngọt của Biển Chết, nhân loại được chuộc sẽ hưng thịnh trong hoàn cảnh tốt lành dưới quyền cai trị của đấng Mê-si.

Искупленное человечество, подобно множеству рыб в ставшей пресной воде Мертвого моря, будет процветать в исцеленной окружающей среде Царства Мессии.

48. Chi nhiệt cực kỳ ngọt ngào.

Закалка конечностей с особой сладкой.

49. Hãy bắt đầu với vị ngọt.

Давайте начнем со сладкого.

50. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

51. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Три - открой рот и положи туда ложку.

52. Và qua nhiều nơi, ông thấy nước ngọt Nơi duy nhất có nước ngọt trong vòng 600 dặm

На площади в 600 миль он нашёл лишь несколько пресных водоёмов.

53. Thật ngọt ngào và lãng mạn.

Это так мило, даже романтично.

54. Để biết thêm về nhóm Waldenses, xin đọc bài “Giáo phái Waldenses—Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành” trong số Tháp Canh, ngày 15-3-2002.

Больше о вальденсах вы можете узнать из статьи «Вальденсы. От ереси к протестантизму» в выпуске «Сторожевой башни» от 15 марта 2002 года.

55. Đồ ngọt ở đó ngon lắm.

Кстати, у них есть прохладительные напитки.

56. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

И очень скоро в ваших рисовых шариках появится крысиное дерьмо.

57. Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.

Или представлены полуторосотграммовой порцией тилапии, панированной дижонской горчицей и сухариками, и дымящейся горкой плова с орешками и хрустящей жареной брокколи, такой мягкой и сладкой и румяной, сбрызнутой лишь капелькой чили.

58. Bánh bao trông ngọt và ngon quá!

Булочки выглядят очень аппетитно.

59. Họ đã cư xử rất ngọt ngào.

Они были галантны и вежливы.

60. Hương vị ngọt ngào của thành công.

" Сладкий запах успеха ".

61. Đừng cố nói ngọt để giấu tôi.

Не надо мне подслащивать пилюлю.

62. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

63. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.

64. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Сладкие финики и фисташки!

65. Cái bánh phô mai đó quá ngọt.

Этот чизкейк был слишком сладким.

66. Hàng xóm đem ít đồ ngọt đây.

— Только у соседушек, обжор сладостями.

67. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Сделаем воскресные трапезы более важными.

68. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

У нее кондитерская лавка.

69. Đừng có dụ ngọt ta, Cô Scarlett.

Не заговаривайте мне зубы.

70. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

71. Anh có ngọt nhạt đủ không đấy?

Ты достаточно подсластил пилюлю?

72. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Многие смотрят на открытые данные как на механизм контроля.

73. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Подумай о его безнадежной нужде в еде, и обрати внимание на пустую миску, которую он несет.

74. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Работал, чтобы на столе была еда.

75. Bác trai bị cấm ăn đồ ngọt.

Но ему ( отцу ) запретили есть сладкое.

76. Sáng mai gặp con nhé, bánh ngọt.

До завтра, ласточка моя.

77. Để biết làm thế nào Phong trào Cải cách khiến phái Waldenses sát nhập với đạo Tin Lành, xin xem Tháp Canh ngày 15-3-2002, trang 20-23.

Больше информации о том, как вальденсы слились с Реформацией, читайте в «Сторожевой башне» от 15 марта 2002 года, страницы 20—23.

78. Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

Рис был еще горячим, и жена убрала тарелку, а перед птицей насыпала немного зерен.

79. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

«Воды краденые сладки»

80. Bánh ngọt Pháp ở đây tuyệt lắm.

Здесь самые вкусные французские бобы.