1. Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

2. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

슬픔도 걱정도 없죠 오, 나의 주님, 인자하신 예수님의 승리여

3. Ăn cơm chưa?

점심식사들 어떻게...

4. Nồi cơm điện.

내 밥솥이예요.

5. Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

오늘날에도 보초 근위병들은 여전히 런던탑을 지키지만 이제는 많은 관광객들을 위한 박식한 안내인 역할도 합니다.

6. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

7. Chúng muốn kiếm cơm.

돈을 요구하더라고

8. Món cơm kebab thế nào?

카보브 요리 어때요?

9. Cơm trưa So Pal Bok!

소팔복 도시락입니다!

10. Giống như nhiều cá đông đảo trong nước ngọt của Biển Chết, nhân loại được chuộc sẽ hưng thịnh trong hoàn cảnh tốt lành dưới quyền cai trị của đấng Mê-si.

사해의 물에서 소금기가 제거되어 많은 물고기가 살게 된 것처럼, 되찾은 인류는 메시야의 통치로 치료를 받는 환경 아래서 번영할 것입니다.

11. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

굶주림으로 고통을 겪거나 입을 옷이 없어서 어려움을 겪는 형제들도 있습니다.

12. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

도시락 용기가, 보자보자

13. Nó thật sự cần nước ngọt.

민물이 정말로 필요하니까요.

14. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

15. Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.

디종 머스타드와 바삭한, 구운 빵가루를 입힌 틸라피아 5온스와 아삭아삭하고 구운 브로콜리를 곁들인 김이 나는 피칸 퀴노아 필래프가 나옵니다. 작은 칠리 조각 조금과 함께 겉은 아주 부드럽고, 달콤하며, 불에 그을려 훈제가 되어 있습니다.

16. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

그대의 이야기는 즐거움을 주며,

17. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

18. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

자녀들에게는 먹을 것 이상이 필요하다

19. Nước đắng trở nên ngọt (22-27)

쓴물이 단물이 되다 (22-27)

20. Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

아직 밥이 꽤 뜨거워서 아내는 밥을 놔 두고 그 대신 씨앗을 스파치 앞에 조금 뿌려 놓았습니다.

21. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

‘도둑질한 물이 달다’

22. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

정치 싸움도 일어나죠.

23. 20 Có một dòng suối từ đền thờ chảy ra để chữa lành, hay làm ngọt nước mặn của Biển Chết, để cho nước đó có nhiều cá (Ê-xê-chi-ên 47:1-11).

20 성전에서 강물이 흘러나와 사해의 짠물을 치료하여 즉 소금기를 제거하여 물고기들이 번성하게 되었읍니다.

24. Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

칼뱅이 태어난 지 약 500년이 지난 오늘날에도, 칼뱅주의 즉 칼뱅의 사상과 가르침은 이런저런 형태로 개혁 교회, 장로교, 조합 교회, 청교도와 같은 프로테스탄트 교파들에서 여전히 번성하고 있습니다.

25. Không chỉ có ngọt ngào và ánh sáng.

반딧불이 모두 아름답고 우아한 것은 아닙니다.

26. ngọt ngào quá nhỉ, anh và ông dượng.

참 다정해보이네, 오빠랑 새아빠

27. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

구타와 협박이 일상사가 되었습니다.

28. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 공기에 담긴 밥에 꽂혀 있는 젓가락은 죽음의 징조이다

29. Ăn cuốn sách cũng ngọt đối với Giăng.

(계시 10:10) 그 두루마리를 먹는 일은 요한에게도 달았읍니다.

30. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

31. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

캄보디아 요리에서는 밥이 빠지지 않습니다.

32. Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

그이의 열매는 내 입에 달콤하답니다.

33. (Châm-ngôn 16:24) Giống như mật ong là món ăn ngọt ngào, nhanh chóng mang lại sự khỏe khoắn cho người đói, lời lành mang lại sự khích lệ và làm tươi tỉnh cho người nghe.

(잠언 16:24) 달콤한 꿀이 허기진 사람이 신속히 기운을 차리게 해 주는 것처럼, 즐거움을 주는 말은 격려적이고 새 힘을 줍니다.

34. Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

식사 시간도 편하게 대화할 수 있는 좋은 기회입니다.

35. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

멸치로 만든 아이스크림 좀 가져다줄수있어?

36. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.

37. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

38. Ngoài ra có vẻ ông ấy thích đồ ngọt.

또한 보기와 달리, H한 걸 좋아하는 듯.

39. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

40. Nên nhớ rằng “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” nhưng “lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 12:25; 16:24).

(갈라디아 6:1) “근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 ··· 선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이” 된다는 것을 기억하도록 하십시오.—잠언 12:25; 16:24.

41. Bởi vì những thứ tồi tệ xảy ra như cơm bữa.

왜냐하면 나쁜일들은 종종 생기기 마련입니다.

42. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

하루하루 벌어 근근이 살아가는 사람들은 어떠한가?’

43. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" 약품처리된 " 그리고 " 달콤한 로맨스 "

44. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

“이렇게 맛있는 식사는 난생 처음입니다!”

45. Vì rượu ngọt đã bị lấy khỏi miệng các ngươi.

단 포도주가 너희 입에서 치워졌기 때문이다.

46. Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

47. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

48. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

신부가 그녀보다 더 공산당 동조자다

49. Nó có 72 lính canh ở tầng trệt, và 16 tên nữa trên tháp canh.

지상 간수는 72명 탑에는 16명

50. O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

O, 달콤한 어머니가 아니라 저리 던져 야해! 한달이 결혼을 지연, 일주일;

51. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

52. Hầu hết các hoạt động trên đều cần nước ngọt.

실질적으로 모든 사람에게는 깨끗한 물이 필요하다.

53. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

40세 된 사람은 4만여번의 식사를 하였을 것이다.

54. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 집회 참석 때문에 남편의 식사가 늦는 일이 없게 하십시오.

55. Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

아이들은 달콤한 맛을 사랑하고 쓴 맛을 싫어합니다

56. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

57. ♫ Ngọt ngào đến nỗi cô có thể quên hết

♫ 너무나 달콤한 그 목소리에 ♫

58. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

“우리에게는 먹을 것과 입을 것과 잠 잘 데가 있지요.

59. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

사실 저희는 민물 송사리를 사용하고, 이는 우리가 민물에서 바닷물까지 저희 기후 적응 기술을 사용한 것입니다.

60. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

그리고 신화론으로는 돈을 못 법니다. 적어도 지금까지는 말이죠.

61. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

이 포도에서는 달콤한 적포도주가 만들어졌다.

62. Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

지금은 달콤한 보이는, 쓴 담즙으로 변환합니다.

63. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

또 내가 가지고 있는 제본 「파수대」의 기사 하나를 연구하였습니다.

64. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

나는 reviv'd, 그리고 황제 였어요. 날 아! 자체 possess'd 사랑 얼마나 달콤한

65. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 속여서 얻은 빵이 맛있어도,

66. Và chúng sẽ say máu chính mình như say rượu ngọt.

단 포도주에 취하듯 자기 피에 취하게 할 것이다.

67. Nó bao phủ những điều wi ́growin ́ như mùi ngọt ngào.

달콤한 냄새로 그것은 WI ́자랐는지 ́것들을 덮여있어.

68. Người canh giữ trung thành

충실한 파수꾼

69. Mục mới trong Tháp Canh

「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사

70. Cần có người đứng canh.

누군가는 이곳을 지켜야 하니까

71. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

72. Bạn có lẽ đã nghe chúng ta đang cạn kiệt nước ngọt

여러분은 물 부족에 대해서 들어봤을 것입니다. 아무 때나 수도꼭지를 틀면

73. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.

74. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.

대회 주간에 연구하게 되어 있는 「파수대」 기사에 대한 요약이 있은 뒤에, “열심 있는 왕국 선포자로서 훌륭한 일을 많이 하라”라는 제목의 대회 마지막 연설이 있었습니다.

75. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

망을 보고 있던 첫 번째 사람은 깜짝 놀랐지만, 「파수대」 잡지를 보고서는 안심하였다.

76. Ai là người “canh-giữ”?

“순찰자”는 누구였습니까?

77. Họ đang canh gác dưới đó.

아래에서 저들이 지금 지키는 중이다

78. Như chòi+ của người canh gác.

파수꾼이 만든 초막처럼+ 약하다네.

79. Từ chỗ đó, vì Ô-hô-la (nước Y-sơ-ra-ên) già hơn Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa), Tháp Canh gọi thích hợp đạo Công giáo La-mã là chị của đạo Tin lành.

따라서, 「파수대」는 적절하게도, 오홀라(이스라엘)가 오홀리바(유다)의 언니인 것처럼, 로마 가톨릭을 프로테스탄트의 언니라고 부른 것입니다.

80. Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản. -- Farewell, coz tôi.

질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.