1. Lạy giời.

Господи Боже.

2. Ối giời ơi.

— Боже мой!

3. Giời ơi, bố.

Господи, папа...

4. Ối giời ơi!

Боже мой!

5. Giời ơi, đau chết mất.

Господи, да что же это!

6. Giời ơi, nhẫn tâm quá.

Бессовестные гады.

7. Ơn giời, anh đây rồi.

О Боже, вот ты где.

8. Giời ạ, nó ngủ say rồi.

Ох, он спит беспробудным сном.

9. Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

Необходимо сопротивляться одному из наиболее основных способов, которым мы познаём мир.

10. Ối giời, đúng là tận thế đến nơi rồi.

Ну всё, точно наступает конец света.

11. Cô ấy nói, " tới luôn đi các con giời. "

Она говорит: " действуйте, безумные детишки ".

12. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" Какой, однако, наглец это построил ".

13. Giời ơi, phát âm ra nghe hay vãi lúa.

Боже, мне нравится как это звучит.

14. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Не надо этой снисходительности!

15. Giời ạ, tôi đếch phải bà bô cậu đâu nhé.

Господи, я вам не мамка.

16. Tôi sẽ có tiền cho cô vào lúc... 10 giời rưỡi sáng.

Думаю, что буду иметь на руках деньги, скажем, завтра утром в 10:30.

17. Ơn Giời là ta có một nhà thần kinh học ở đây.

Какое счастье, что у нас есть невролог.

18. Giời ạ, tôi đã cố gắng tận 6 tháng để xin ra ngoài.

Чувак, я полгода пыталась получить отгул.

19. Ta vẫn sống vui hàng năm giời trước khi con đến, đúng chưa?

Я ведь и до твоего приезда как-то жил.

20. Ơn giời là ta chỉ cần thuyết phục Quốc hội, chứ không phải công chúng.

Слава Богу, нужно убеждать Конгресс, а не общественность.

21. Tên của tất cả bọn giời ơi đất hỡi của cái đất Westeros này à?

Имена всех долбанных жителей Вестероса?

22. Ơn giời là cô ta không có ý định tranh công việc của các cậu.

Слава богу, что она не пытается подсидеть вас.

23. Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

Как жить дальше, когда видишь такое?

24. Dù họ có ném gì vào chúng ta... anh và em sẽ chống lại cả thế giời này.

Не смотря на все выпады в нашу сторону... мы с тобой против всего мира.

25. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

Программа крота будет построена для модели мира под землей.

26. Và những ngân hàng đầu tư hàng đầu thế giời giờ sử dụng dữ liệu bán lại để phân tích ngành công nghiệp giầy-dép bán lẻ.

А крупнейшие в мире инвестиционные банки сейчас используют данные перепродаж для анализа розничного рынка обуви.

27. ta đã quá quen với việc thành công dễ dàng trong việc phát triển kinh tế , và bây giời ta đang đối mặt với vấn đề khó khăn hơn

Мы сняли сливки с роста экономики, и теперь перед нами стоят новые проблемы.

28. Ông ta nhìn vào đó và nói, "Ôi Bill, Tôi cho rằng anh không quyết định, chỉ vì anh ở ngay đây - California xinh đẹp, và trời ấm áp mỗi ngày rằng anh ra ngoài và chay bộ lúc 6 giời tối.

Он посмотрит на это и скажет: «Постой ка, Билл, я предполагаю, что ты, наверное, еще не решил для себя, просто потому что ты здесь в прекрасной Калифорнии, и здесь тепло каждый день, выйти на улицу и устроить пробежку в 6 вечера.

29. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Бицепс или квадрицепс?

30. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Но это как и любая другая мышца тела.

31. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

Эскадрилья состояла из самолетов берегового базирования (называемых штурмовиками), истребителей сопровождения и палубных бомбардировщиков.

32. Bốn ai cơ?

С кем вчетвером?

33. Làm gì cơ?

Киномехаником.

34. Chất hữu cơ.

Органическая ткань.

35. Thế cơ à!

Ебать-копать, певец, брат Джимми!

36. Rõ, cơ trưởng.

Вас понял, капитан.

37. giày cơ mà.

Да нет, это обувь, это не лифчики.

38. Sẽ đâm cơ.

Я собираюсь тебя проткнуть!

39. Chơi gì cơ?

Обставить что?

40. Lockheed thiết kế lại vỏ động cơ, nghiêng động cơ lên 3 độ.

Чтобы решить эту проблему, Lockheed перепроектировал гондолы двигателей, отклонив их вверх на три градуса.

41. Bị teo cơ.

Атрофия.

42. Cắn gì cơ?

Закусить что?

43. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Христианский писатель Иаков также писал: «Вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа [Иеговы воинств, НМ]» (Иакова 5:4).

44. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.

45. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

С таким везением на мужиков, что я еще должна была придумать?

46. Vậy thay vì sử dụng động cơ, bạn dùng những cơ nhân tạo này.

Итак, вместо мотора — искусственные мышцы.

47. Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.

У вас есть один шанс, только один, спасти свою жизнь.

48. cháu muốn chơi cơ.

Но ты хотел доиграть!

49. Cô ấy gì cơ?

Привет Ром Она что?

50. Máy camera cơ bản.

Базовая потребительская модель.

51. Nguy cơ tuyệt chủng

На грани исчезновения

52. Cơ yếu, kiệt sức.

Мышечная слабость, изнеможение.

53. Bật động cơ chính!

Запустить двигатели!

54. Con cá cơ khí.

Механическую рыбу.

55. ( Tiếng động cơ ôtô )

( Звук мотора )

56. Ai chạy trốn cơ?

Кто сбегает?

57. Thiết bị cơ khí.

Машинное оборудование.

58. Cơ chế khác nhau.

Разная отдача.

59. Thêm chiến đấu cơ.

Больше истребителей.

60. Bỏ lỡ cơ hội

Упущенные возможности

61. Vũ hội cơ mà.

Это же бал.

62. Ok, dừng động cơ.

Хорошо, стоп моторы.

63. Thực tập nào cơ?

Какого стажера?

64. Là cái gì cơ?

Что за проректор?

65. Cơ cấu đệm từ.

Нехило, да?

66. Con ( Son ) ai cơ?

Сунь-цзы.

67. Một cơ quan mới

Новый канал

68. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

69. Dẫn ra cơ thể

В организм

70. Cơ sở dữ liệuStencils

База данныхStencils

71. Năm 1981 tốt nghiệp Học viện cơ khí Leningrad, nhận bằng kỹ sư cơ khí.

В 1981 году закончил Ленинградский механический институт, получив квалификацию инженера-механика.

72. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц.

73. Cơ sở không bắt buộc phải đăng ký với bất kỳ cơ quan công cộng.

Фонды не обязаны регистрироваться в каких-либо государственных органах.

74. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

Вам приходится сосредотачиваться и задействовать диафрагму и другие мышцы больше, чем обычно.

75. Sự co cơ xương tạo di chuyển cơ thể được kiểm soát bởi não bộ.

Координация движений регулируется мозжечком.

76. Cơ học lượng tử.

О квантовой механике.

77. Ai điều tra cơ?

Кто докапывается?

78. Xuất hồn cơ đấy.

Астральная проекция.

79. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Американская " сильная машина ".

80. Cơ hội đến rồi.

Повезло так повезло.