1. Mày cũng thể hiện là thằng cao bồi khá đó, Hans.

Ты был бы симпатичным ковбоем сам, Ганс.

2. Và nó cũng thể hiện thứ cốt yếu nhất của mọi điều.

А также он проникает в самую суть вещей.

3. Tính cách này cũng thể hiện rất nhiều về những hội nhóm mà họ tham gia.

Эта особенность так же говорит нам, к каким типам групп приобщаются люди.

4. Họ cũng thể hiện tình yêu thương với người khác và không ủng hộ chiến tranh.—1 Giăng 3:10-12.

Факты говорят о том, что это — Свидетели Иеговы (1 Иоанна 3:10—12).

5. Sự chung thủy cũng thể hiện qua việc làm cho người hôn phối cảm thấy bạn muốn và cần có họ.

Муж и жена также проявят верность, если помогут друг другу почувствовать себя нужными и желанными.

6. Về phần Chúa Giê-su, giống như mẹ mình, ngài cũng thể hiện sự đồng cảm với cặp vợ chồng mới cưới.

Со своей стороны, Иисус показывает, что разделяет чувства матери и ему тоже жалко новобрачных.

7. 12 Chúa Giê-su cũng thể hiện sự thông sáng qua việc chỉ ra những bước sai trái dẫn đến tội lỗi.

12 Проницательность Иисуса проявлялась и в том, что он разъяснял, какие шаги ведут к греху.

8. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Например, как есть признаки спелости фрукта, так есть признаки и духовной зрелости человека.

9. Người Cro-Magnon cũng để lại những bức tượng đá nhỏ như Vệ nữ Willendorf, có lẽ cũng thể hiện đức tin tôn giáo.

Кроманьонцы также оставили каменные фигурки, такие как Венера Виллендорфская, также, вероятно, означающие религиозные убеждения.

10. Có thể những việc đó không liên quan đến công việc chính quyền, nhưng cũng thể hiện khả năng của tôi, khả năng mà tôi sẽ đem đến Liên hợp quốc.

Вероятно, это нельзя квалифицировать, как искусство управлять государством, но говорит о моей эффективности, которую я собираюсь применить в ООН.

11. Trong quá khứ, ngoài kiều ở Qatar không được phép sở hữu đất đai, bây giờ dân không phải là công dân Qatar cũng thể mua nhiều đất ở Doha, bao gồm West Bay Lagoon và Qatar Pearl.

В прошлом эмигрантам было запрещено иметь в собственности землю, но в настоящий момент им разрешено покупать земельные участки в нескольких районах Дохи, включая West Bay Lagoon, the Qatar Pearl и Lusail City.

12. Như người ta hiệp bạc, đồng, sắt, chì, thiếc lại trong lò, và thổi lửa ở trên cho tan-chảy ra thể nào, thì trong cơn giận và sự thạnh-nộ của ta, ta sẽ nhóm các ngươi lại và đặt vào lò mà làm cho tan-chảy ra cũng thể ấy.

Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и олово, и свинец, чтобы раздуть на все это огонь, дабы расплавить; так Я во гневе Моем и в ярости Моей соберу, и положу, и расплавлю вас.

13. 15 Các công việc của Đức Giê-hô-va cũng thể hiện một cách tuyệt diệu trong cách Ngài đã đặt trái đất và sửa soạn nó, cung cấp ngày và đêm, mùa màng, kỳ gieo giống và gặt hái, và muôn vàn điều trong tương lai làm thỏa thích con người.

15 Дела Иеговы замечательным образом видны также в том, как он расположил и приготовил землю, предусмотрев день и ночь, времена года, время сева и урожая, и множество удовольствий, чтобы люди в будущем могли этому радоваться.

14. (Mác 14:61, 62; Giăng 6:51) Tuy nhiên, Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khiêm nhường bằng cách quy mọi thành quả của ngài cho Cha. Ngài cũng thể hiện tinh thần này bằng cách dùng quyền phép để phục vụ và giúp đỡ người khác chứ không phải để cai trị và áp bức họ.

Он не отрицал, что был единородным Сыном Иеговы, и никогда не преуменьшал значения своего служения на земле (Марка 14:61, 62; Иоанна 6:51). Смирение Иисуса проявлялось в том, что за все свои дела он воздавал честь Отцу.