1. cũng như thế.

А тебя - и подавно.

2. Cũng xấu như Bartholomew.

Зловеще, как и Варфоломей.

3. Cũng như chúng thôi.

Выступлю на бис.

4. Ổng cũng vẫn như xưa.

Он ничуть не изменился.

5. Anh cũng muốn như thế.

Мечтаю об этом.

6. Cũng như tôi tận hưởng...

Настолько что я наслаждаюсь этой маленькой...

7. Như thế cũng xứng đáng.

Зто тоже по-рыцарски.

8. Con cũng như muội muội.

Я согласен со своей сестрой.

9. Cũng như Ashur hùng mạnh.

И могучий Ашур тоже.

10. Giá mà tôi cũng như vậy...

Если бы я мог быть таким...

11. Cũng như bao bài khác thôi.

Слишком избитый сюжет.

12. Tôi cũng thắc mắc như vậy

Причём спрашивает постоянно.

13. Chú tôi cũng bị như vậy.

То же произошло с моим дядей.

14. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

Ангелина: Я тоже в это верю.

15. Cũng như con vậy, con trai.

Он не стралал оттого, что тянет лямку

16. Bạn cũng nên làm như thế.

Тебе следовало бы делать то же самое.

17. Nhưng lòng từ bi cũng như ở nhà vậy khi không theo tôn giáo, cũng như trong tôn giáo.

Но сострадание также равным образом в семье и в светской жизни, как и в религиозной.

18. Binh khí cũng giống như con người, cũng có ưu nhược điểm.

У мужчин есть слабые места, например, оружие

19. Như anh, tôi cũng có lựa chọn

Как и у вас, отрывочные.

20. Cũng giống như junk shot cuối cùng.

Представьте это как абсолютный мусорный вброс.

21. Tớ cũng chạy nhanh như cậu vậy.

Я ехал не медленней тебя.

22. Ai cũng có thể như thế được.

Таких много.

23. Cũng như chương trình Phúc âm này.

Как церковная музыка.

24. cũng như tôi không phải thuyết khách.

Из тебя такой же солдат, как из меня дипломат.

25. Cũng giống như sự khởi nguồn thôi.

Так же как и внедрение.

26. Jacobi, cũng như cậu, bị lôi ra từ một nơi tối tăm, và cũng gây ấn tượng sâu sắc như Euler.

Якоби, как и ты, был вытащен из безвестности, и был почти столь же впечатляющ как Эйлер.

27. Cũng đã từng như các ngươi... chiến đấu yếu ớt như các ngươi.

Таким же немощным, как и вы.

28. Răng của con cũng nên trắng như vậy.

Зубы тоже должны сиять белизной.

29. Tôi cá là cũng như mấy người thôi.

Бьюсь об заклад то же, что и ты.

30. Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

Поле, оно как женщина.

31. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Они делают всё то же, что и другие представители общества.

32. Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

Всё то же самое с поездом.

33. Tao cũng bị chơi xỏ như mày thôi!

Меня кинули, как и тебя!

34. Lúc nào cũng cư xử như đứa ngốc.

Тоже мне радость, вечно ржать.

35. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Да, отношения они как пузыри.

36. ngươi có mắt mà cũng như mù vậy.

У тебя есть глаза, охотник, но ты слепец.

37. Cổ không phải lúc nào cũng như vậy.

Она не всегда была такой.

38. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Хе Ра просто чертовски настойчива.

39. Anh ta đã không nói rõ chi tiết nào cả cũng như anh ta cũng không cần phải làm như vậy trước công chúng.

Он не вдавался в подробности, да ему и не следовало этого делать на таком собрании.

40. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

Тело — это средство политики.

41. Tôi cũng như cậu, sinh ra tại Flea Bottom.

А родился в Блошином Конце, как и ты

42. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Если ты готов его сделать, то и я готова.

43. Nghề DJ cũng như pha chế một đồ uống.

Для ди-джеев, это как смешать напиток.

44. Cũng như ta sẽ cho thằng này nhũn ra.

А я заставлю этого смягчиться.

45. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

То же самое было и у меня,

46. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

Почему у тебя всегда такое поганое настроение?

47. Và những cá thể đột biến cũng như vậy.

Это наблюдается и у наших мутантов-долгожителей.

48. Chí ít thì cũng không phải như thế này.

Ну, не так как вы.

49. Nó cũng không phải trơn như trạch đúng không?

И совсем непохоже, чтоб он был, к черту, неприметным, не так ли?

50. Nếu tôi là Mason, Tôi cũng uống như vậy.

Будь я на месте Мейсона, я б тоже напился.

51. Cũng giống như heroin, hoặc nhà nước phúc lợi.

Как героин или благоустроенный штат.

52. Cũng như tất cả những rủi ro sinh ra.

Как и другие несчастья.

53. Nghe như chém gió vậy, nhưng sao cũng được.

Смахивает на ложь, ну да ладно.

54. Em cũng nghĩ như vậy là sai đúng không?

Ты ведь тоже думаешь, что это неправильно?

55. Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

У них есть такая же доля, как у нас.

56. Ông ấy cũng như cha đẻ của chúng tôi

Он был и нашим отцом.

57. Tôi cũng làm việc chăm chỉ như ai mà.

Уверен, я тоже вношу свою лепту.

58. Nhưng yên tâm: các bạn cũng như vậy thôi

Не обольщайтесь, вы тоже.

59. Tôi cũng từng có một văn phòng như vầy.

Раньше у меня был кабинет вроде этого.

60. Em sợ là em cũng bị giống như vậy.

Боюсь, я тоже заболела.

61. Nó lúc nào cũng buông thả như thế cả.

Она всегда была ужасно непристойной.

62. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" Пeчeньe xoчeт любви тaк жe, кaк и всe. "

63. Cũng giống như một con chiên bị lạc bầy.

Это подобно отбивающейся от стада овце.

64. Và ngày nào đó cô cũng sẽ như thế.

И вы найдете однажды.

65. Như thế này mà họ cũng nghĩ ra được.

И додумались же.

66. Như thể lúc nào em cũng nghĩ về anh.

Это впрямь, как я думаю о тебе каждую минуту.

67. Nên cũng giống như một ngày lại qua thôi.

Это стало нашими буднями.

68. Cơ hội của tớ cũng tốt như của cậu.

Мои шансы ничуть не меньше твоих.

69. Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

Так же, как раса и пол, возраст является критерием для открытости.

70. Đồng tính—cũng như các loại hành vi khác—dường như phức tạp hơn nhiều.

Гомосексуализм, как и другие виды поведения, обусловливается совокупностью нескольких причин.

71. Chẳng hạn như những người đi xe máy, họ cũng có tốc độ như vậy.

Вот например, велосипедисты, у них такая же скорость.

72. Đứa con hoang phí đã nhớ đến mái ấm gia đình cũng như con cái của các anh chị em cũng sẽ nhớ như vậy.

Блудный сын вспомнил о доме, как вспомнят и ваши дети.

73. Tao cũng là dạng cáo già nhưng cũng không đến mức chế ra mấy thứ như thế.

Может, я и непростой человек, но и не настолько замороченный, чтобы изготовить фальшивку такого уровня.

74. Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

Если подделки стоят так дорого, то сколько же тогда стоят настоящие?

75. Con cũng ngớ ngẩn và cứng đầu như bố mình.

У тебя ссадин не меньше, чем у него.

76. Hình như tầng nào cũng có gài thuốc nổ cả.

Похоже, тут повсюду напичкано взрывчатки.

77. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Tо жe caмоe, чтo и c любым дpугим.

78. Nó cũng như Coca-Cola hoặc Pepsi ngâm buồi dái.

Типо как кока-кола, или пепси, только про херы!

79. Các linh hồn cũng như những chiếc bóng trong đêm.

Духи, как тени в ночное время.

80. Bố cũng không giải thích được, giống như con thôi

Тоже не мог объяснить зачем, как ты