1. Lúc nào cũng vậy, chàng trai nào cũng ngu như lợn.

어쨌든, 남자들은 모두 돼지야.

2. Cũng yên lặng giống như xưa.

큰 은혜 주셨네

3. Cũng giống như chị Thanh Lam.

나도 리쌍처럼 되고싶다.

4. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

민혜림: 저도 그렇게 믿고 있어요.

5. Tớ gái cũng như bà chủ,

여종과 여주인에게,

6. Họ cũng là nông dân như tao

그들은 단지 나같은 농부였어

7. JB: Cũng như các nhiễu nhương đó,

레베카: 동성애자에 대한 박해도 마찬가지입니다.

8. Chu Bột cũng đáp lại như vậy.

이에 조광일은 이렇게 답했다.

9. Tôi cũng đáng trách nhiều như vậy-

제가 잘못해서...

10. Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

양털같이 될 것이다.

11. Và robot cũng hoạt động như vây.

로봇에게도 동일하다는 것이 나타나고 있습니다.

12. " Tôi cũng đã nói chuyện với họ, và cũng lại tình trạng như vậy. "

" 그 사람들한테도 똑같은 얘길 했죠. "

13. "Tôi cũng đã nói chuyện với họ, và cũng lại tình trạng như vậy."

"그 사람들한테도 똑같은 얘길 했죠."

14. Dường như Hà Lan, đồng minh của Anh, cũng cho là như thế.

네덜란드 사람들도 그렇게 생각한 것 같습니다.

15. Cũng giống như bọn trẻ chơi máy bay.

저는 자유로운 움직임을 유지하고 싶었어요.

16. Chúng ta cũng làm y chang như thế.

우리도 똑같은 행동을 합니다.

17. Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi.

수영을 거의 매일 합니다.

18. Cũng như hạng người ăn thịt ngốn ngấu;+

고기를 탐식하는 자들 중에 있지 마라. +

19. Ngựa của tôi cũng như ngựa của ngài”.

“나는 왕과 같은 편이고 내 백성과 말들은 왕의 백성과 말들이나 마찬가지입니다.”

20. Và những cá thể đột biến cũng như vậy.

그리고 저희의 오래 사는 돌연변이들도요

21. Ấy cũng như hắn bán Thầy Dạy Lớn vậy.

그것은 유다가 위대하신 선생님을 이 사람들에게 판 것과 같지요.

22. Không phải ai cũng tráng lệ như vậy được.

뭐, 우리가 항상 맞을 수는 없으니까요.

23. Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

그들은 우리와 동일하게 분담되는 몫을 가지고 있습니다.

24. Cũng như vậy, van nạp được mở sớm hơn.

이어 주격(朱格) 역시 과거에 급제하여 문중을 빛냈다.

25. Cũng giống như một con chiên bị lạc bầy.

그것은 길을 잃는 양과 같습니다.

26. Nhưng yên tâm: các bạn cũng như vậy thôi

하지만 확실한 것은 여러분도 마찬가집니다.

27. Một thanh niên tên Sơn cũng nghĩ như thế.

젊은 남성인 리처드도 이렇게 말합니다.

28. Lương tâm của bạn cũng giống như la bàn.

양심도 나침반과 같습니다.

29. Các quỷ cũng tin như vậy và run sợ.

하지만 악귀들도 그것을 믿고 떱니다.

30. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

그리하여, 같은 식으로

31. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

왜 그렇게 항상 화가 나 있지?

32. Sao chổi cũng gần giống như thiên thạch vậy.

혜성은 소행성과 상당히 유사해요 이 실험의 목적은 그 혜성을 움직이도록 하는 게 아니라.

33. Anh đầu tiên lúc ấy cũng nói rằng trường hợp của anh cũng giống y như vậy.

첫째 직원도 자기에게 그렇게 말하더라고 하였읍니다.

34. Như được đề cập, cũng có nhiều rượu tại đó.

이미 살펴보았듯이, 그 결혼식에는 포도주도 많이 있었습니다.

35. Con người cũng giống như con tàu Bismarck hùng mạnh.

강력한 비스마르크 호가 그랬듯이 사람도 마찬가지입니다.

36. Chẳng phải Caesar cũng có toan tính như vậy sao?

그게 카이사르가 고소된 이유인가?

37. Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

그리고 큰 무리 역시 그렇게 합니다.

38. " Cũng dễ như cưới một đại gia, Felicia con yêu. "

" 부자랑 결혼하는 건 쉬운 일이야, 펠리샤, 아가. "

39. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

또한 문란한 생활을 했으며 술도 많이 마셨습니다.

40. Đôi mắt và gò má của ông cũng như vậy."

색계와 무색계에 매인 각각 네 가지도 또한 마찬가지이다."

41. Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

이미 예상했던 일이죠 당신네들은 뻔하거든요

42. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

43. Chúng ta cũng phải trải qua tiến trình như thế nếu muốn được cam kết như thế.

그와 같은 결의를 얻고 싶다면 우리도 그와 같은 과정을 밟아야 합니다.

44. Còn điều-răn thứ hai đây, cũng như vậy: Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình.

‘네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.’ 이 두 계명에 율법 전체와 예언자들의 글이 달려 있습니다.”

45. Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

··· 그들은 죽음의 격통도 없고 그 불룩 나온 배는 기름지며, 멸성인 사람의 괴로움도 겪지 않고 다른 사람들이 당하는 것 같은 재앙을 당하지도 않는구나.”

46. Tất cả các khoảng cách bên trong chúng cũng như nhau.

우리의 분자가설과 똑같이 적용됩니다. 그들의 모든 내부 간격이 똑같고요.

47. + Chẳng phải những người thu thuế* cũng làm như vậy sao?

+ 세금 징수원들도 그렇게 하지 않습니까?

48. Tôi cũng không được học nhiều như Đồng chí Chan Gong.

찬공 동무처럼 공부도 많이 하지는 못했지만

49. Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

50. Giống như bài hát mà cháu lúc nào cũng thuộc vậy.

익숙한 내면의 목소리 같은 거지

51. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

(사도 17:21) 오늘날에도 많은 사람들이 그와 비슷하게 시간을 낭비하고 있습니다.

52. Thật ra không phải thiên thạch nào cũng lớn như vậy.

자, 모든 소행성이 그처럼 큰 건 아닙니다.

53. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

정서 장애도 똑같습니다.

54. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" 어이! " 그녀는 말했다 " 하지만 당신은 늙은 여자 같다.

55. “Như nhiều đứa bạn khác, lúc nào mình cũng thấy đói.

“많은 애들이 그런 것처럼 저도 항상 배가 고파요.

56. Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

주위 사람들처럼 두려워할 것인가? 예수께서는 이렇게 교훈하셨다.

57. Không phải lúc nào chúng tôi cũng được như ý nguyện.

물론 언제나 원하는 걸 구할 수 있었던 건 아닙니다.

58. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

그렇게 해서 나는 풍요롭게 사는 법만이 아니라 소유물이 거의 혹은 전혀 없이 사는 법도 배웠습니다.

59. Hay như vậy cũng là trái với quy luật của DEO?

아니면 DEO규정 위반이라도 돼?

60. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.

61. 13 Chúng ta cũng rao giảng vì lòng yêu thương người đồng loại cũng như để tránh nợ máu.

13 우리는 또한 사람들에 대한 사랑 때문에 그리고 유혈죄를 짓지 않기 위해서 전파합니다.

62. Cũng một thể ấy, đời sống ngắn ngủi của chính chúng ta cũng chỉ như hơi thở thoáng qua.

사실, 우리의 짧은 수명은 아주 낮은 속삭임처럼 우리의 입술을 스치며 나오는 한 번의 호흡과도 같습니다.

63. Bởi vì, cũng như các bạn, tôi biết rằng, tình yêu không thật sự vận hành như thế.

왜냐면, 저는 여러분이 모두 아시는 만큼 사랑이 그렇게 작동하지 않는다는 것을 잘 알기 때문이죠.

64. Một số người nói rằng việc đi học cũng giống như thế.

요즘 학교생활이 바로 그러하다고 합니다.

65. Dùng loại thuốc này cũng nguy hiểm y như các loại khác.

무연 담배를 사용하는 것은 다른 담배를 사용하는 것과 똑같이 위험합니다.

66. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 오늘날 우리도 그와 같은 결심을 하고 있습니다.

67. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

우리 모두는 화살이 빗나갔기 때문에 실망한 그 사람과도 같습니다.

68. Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

색깔도 정할 수 있고, 아마 재료도 정할 수 있을꺼에요

69. Tất cả chúng ta ít nhiều gì cũng đều như nhau cả.

우리 모두는 같습니다

70. Người Belize cũng đa dạng như chính môi trường sống của họ.

벨리즈 사람들은 이곳의 환경만큼이나 다채롭습니다.

71. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

이것은 빗나간 이스라엘 사람들과 아주 비슷하게 행동하는 것입니다.

72. Những tên lính cũng như họ biết chắc rằng ngài đã chết.

예수께서 분명히 죽으셨다는 것을 병사도 알았고, 그들도 알았습니다.

73. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

또한 피 소시지처럼 피가 섞여 있는 음식도 거절하였습니다.

74. Và sự tuyên truyền cũng có sức thuyết phục giống như vậy.

또한, 선전들도 그에 못지 않게 설득력이 있습니다.

75. sự đánh cuộc của Pascal cũng được biết đến nhiều như vậy

마찬가지로 잘 알려진 파스칼의 내기가 있습니다.

76. MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.

MT: 그런면으로 보면 마술은 농담과 비슷하죠.

77. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

시멘트 벌목 테스트 했던 친구들, 똑같이 말했겠죠?

78. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

79. Ngài cũng như một rễ cây cần nước trên đất khô cằn.

또한 마르고 척박한 토양에서 물에 의존하는 뿌리와도 같을 것입니다.

80. Nhiều người cũng đã từng hiểu sai về Kinh Thánh như thế.

많은 사람들이 성서에 대해 그러한 경험을 했습니다.