1. Cút cả đi!

Валите отсюда!

2. Cút đi, Damon.

Деймон, иди прочь.

3. Giờ thì cút đi.

А ну катись отсюда!

4. Cút xuống địa ngục đi.

Иди к черту.

5. Giờ cút khỏi đây đi.

А пока вали.

6. Cút mẹ mày đi.

Пиздуйте отсюда.

7. Ta nói cút đi

Я сказал, проваливай!

8. Cút khỏi đây đi.

Убирайся из моего дома.

9. Cút đi, đồ ba trợn.

Сгинь, недомерок.

10. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Рован, вылезай из него!

11. Thế nên cút xa khỏi chúng tôi đi.

Так что держитесь от нас подальше.

12. Ta bảo chúng cút xuống địa ngục đi.

А я послал их всех в пекло.

13. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Пошел к черту, бастард.

14. Cút đi trước khi chúng ta bắt giữ ngươi.

Уходи, пока тебя не арестовали.

15. Cút xuống địa ngục với lý do của mày đi!

Катись к чертям со своими извинениями!

16. Cút vào nhà, lấy chìa khóa xe từ mẹ nhóc đi.

Иди в дом и принеси мне ключи от машины матери.

17. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

Может, переместимся в гостинную и отведаем перепелов, о которых ты говорил?

18. Cút xéo!

Проваливай.

19. Cút ngay!

Сейчас же убирайся.

20. Cút khỏi đây.

¬ али отсюда!

21. Cút khỏi nhà tao!

И вон из моего дома!

22. Cút ra khỏi đây.

Исчезни отсюда.

23. Cút khỏi nhà tôi.

Вон из моего дома!

24. Cút hết ra khỏi đây!

Убирайтесь отсюда к черту!

25. Cút khỏi đất của ta!

Сваливай с моей земли!

26. Cút ra khỏi nhà tôi.

Валите нахрен из моего дома.

27. Cút khỏi nhà tôi ngay!

Убирайтесь из моего дома!

28. Cút khỏi đây mau!

Убирайся отсюда.

29. Cút ngay khỏi đây.

Выметайся отсюда!

30. Cút ra khỏi đây!

Пpoваливай!

31. Khi một phụ nữ bắt đầu nổ súng, đó là dấu hiệu, mẹ nó cút đi!

Когда в тебя начинает палить женщина, это верный знак - пора сваливать!

32. Nhìn có giống chim cút không?

Тебе это не напоминает мясо перепела?

33. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Сойди с моей собственности

34. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Убирайтесь, грязные янки!

35. " Lũ châu Á, cút về nhà. "

" Азиаты, убирайтесь домой ".

36. Tôi đã bảo cút xéo mà!

Я сказала, выметайся.

37. Cút khỏi tao đất nhà tao!

Катитесь с моего участка!

38. Giờ thì cút khỏi xe này.

Выметайся из моего автобуса.

39. Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

Убирайтесь из моего шатра!

40. Cút khỏi đây, thằng trộm nhãi con!

Прочь от сюда, маленький ты воришка!

41. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Покиньте мостик.

42. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

К ручкам тачки были приделаны рукоятки с кольцами, так что Леонардо мог катить ее сам.

43. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Только вы все заблуждаетесь! Верно я говорю?

44. Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

У тебя пять секунд на то, чтобы свалить отсюда.

45. Ta muốn ông và người của ông cút ngay.

Я хочу, чтобы ты и твои люди убирались.

46. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

Может перепел или фазан?

47. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Убирайся к черту с нашей территории.

48. Nhưng nếu cô nghĩ rằng mình bị ác quỷ chạm đến... thì tốt nhất là cô nên cút ra khỏi cửa ngay đi.

Если ты думаешь, что тебя коснулся демон, тогда проваливай отсюда подобру-поздорову.

49. Để con tôi yên và cút ngay khỏi nhà tôi.

Оставь моих детей в покое и больше не появляйся.

50. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

Иегова послал им перепелов.

51. Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

Говорят, что в следующем месяце Сезон перепелов откроют раньше.

52. Giờ thì trả con bé cho Adie và cút ngay.

А теперь оставь девочку.

53. * Sau khi đi khỏi Ê-lim, dân sự lằm bằm về thức ăn; Đức Chúa Trời cho họ được ăn chim cút và rồi ma-na.

Покинув Елим, народ возроптал из-за того, что не было пищи. Тогда Бог послал им перепелов, а затем и манну.

54. Hắn đang đi tè, khi mà hắn lẽ ra phải cút ra khỏi đường để đi tới trạm xăng kế tiếp, nơi mà không có thằng nhân viên bị chĩa súng vào dái.

Он там на троне восседает в то время, как он должен сматываться отсюда до следующей заправочной станции, где никто не наставляет пистолет на его яйца.

55. Vì thế, tôi nhắc lại, anh hãy cút khỏi đây. Hòa cả làng.

Так что повторяю для придурков - не думай, а проваливай на хрен.

56. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Перепел — это небольшая птица длиной около 18 сантиметров и весом около 100 граммов.

57. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

Можешь представить, что здесь когда-то Был ограничен отстрел перепелов?

58. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

Однако все птенцы выклевываются из яиц в течение шести часов.

59. Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.

Флаг Калифо́рнии (англ. Flag of California) — один из символов американского штата Калифорния.

60. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

61. Vậy là nếu bố cháu ngưng ăn thịt chim cút thì sẽ hết đau à?

То есть если он не будет есть мясо перепела, то боль пройдёт?

62. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Оба случая, когда вокруг лагеря израильтян падали стаи перепелов, произошли весной.

63. Giờ, ta sẽ ko rời khỏi chỗ cho đến khi đám sâu bọ khốn kiếp đó cút khỏi toà nhà.

Я и с места не сойду до тех пор, пока вы не уберёте эту толпу бездельников от здания.

64. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

В начале XX века Египет ежегодно экспортировал приблизительно три миллиона перепелов.

65. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

Перепелиные яйца со спаржей в слоёном тесте с соусом из рукколы и сливок.

66. Thú thực, mình tưởng sẽ tìm thấy cậu và Peter quanh góc sau đó, đang chơi trò cút bắt với mình.

Честно говоря, я думала, что найду тебя и Питера за следующим поворотом, разыгрывающими меня.

67. Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

68. Tại sao Đức Chúa Trời chọn chim cút làm thức ăn cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng?

Почему Бог послал израильтянам в пустыне перепелов?

69. Mew, một cậu học sinh trung học đã phải sống côi cút một mình sau khi bà ngoại qua đời.

Рё Матико, ученица средней школы, уже год живёт одна со времени смерти её бабушки.

70. Sau đó dân Y-sơ-ra-ên khóc lóc đòi được ăn thịt, và Đức Giê-hô-va cung cấp chim cút.

Во второй раз израильтяне жалуются, прося мяса, и Иегова дает им перепелов.

71. Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

Чтобы справляться с трудностями жизни, вдовам и сиротам просто необходимо полагаться на Иегову.

72. Khi ở trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên muốn ăn thịt, Đức Giê-hô-va ban cho họ rất nhiều chim cút.

Когда израильтяне в пустыне захотели мяса, Иегова дал им множество перепелов.

73. Trong mùa di trú, từng đàn lớn chim cút bay qua những bờ biển phía đông của Địa Trung Hải và qua bán đảo Sinai.

Во время миграции большие стаи перепелов пролетают над восточным побережьем Средиземного моря и над Синайским полуостровом.

74. Kẻ chuyên chiếm quyền đóng cửa một nhà máy rồi ăn phải một con quạ, hay trong trường hợp này, là chim cút bị độc.

Корпоративные рейдеры закрыли завод, когда полакомиться было уже нечем, кроме отравленной голубятины.

75. Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

После того он каждый раз доказывал свое умение другим образом: с завязанными глазами, в мешке, толкая перед собой тачку, на ходулях и, наконец, с человеком на спине.

76. Ông hàn một vòng sắt vào đuôi cái xẻng. Khi xúc đất, ông cho tay vào vòng và khéo léo đổ đất vào xe cút kít.

Он продевал правое предплечье в металлическое кольцо, к которому был присоединен совок, и ловко насыпал грунт в тачку.

77. Nếu mới sáng sớm tinh mơ mà ngươi đã dùng ba cái từ lộng cmn lẫy, thì kết cục của ngươi sẽ là một thằng côi cút một mình đấy.

если продолжишь спозаранку использовать такие мудреные слова, закончишь жизнь в одиночестве.

78. Khi Đức Giê-hô-va ban chim cút lần đầu tiên, Ngài không bắt dân Y-sơ-ra-ên chịu trách nhiệm về việc lằm bằm của họ.

Когда Иегова послал перепелов первый раз, он не призвал израильтян к ответу за их ропот.

79. Mẹ của Joyce đang chăm sóc con gái cho em, cô bé, như rất nhiều đứa trẻ Zimbabwe khác, trở nên côi cút vì đại dịch thế kỉ.

Мать Джойс сейчас заботится о ее дочери, как много других детей в Зимбабве, которые стали сиротами из- за эпидемии.

80. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

Итак, причина, по которой эти микро-предприниматели могут продавать или получать прибыль, в том, что они должны продать все до последней бутылки с их тачки или тележки.