1. Cúp điện.

Отключение электричества.

2. Cúp máy.

Отставить.

3. Cúp điện!

Питания нет.

4. Cúp Nine Values (Chín Giá Trị) là giải thưởng của Chương trình xã hội Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế.

Кубок «Девяти ценностей» — это награда Международной детской социальной программы «Футбол для Дружбы».

5. Cúp học ạ.

Прогуливал уроки.

6. Đừng cúp máy!

Не бросай трубку!

7. Cúp máy sao?

Вешаете трубку?

8. Cúp Lại Đây!

Акцио, крестраж.

9. tao muốn cái cúp.

Я же сказал, что мне нужен трофей.

10. Tôi cúp cầu dao.

Я готовлю выключaтeль.

11. Mau cúp điện thoại!

Отйди от тлфна!

12. Đừng có cúp máy.

Не вешай это на меня.

13. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

14. Tôi cúp máy đây.

Я вешаю трубку.

15. Cúp điện, phải rồi.

Отключение электричества, да.

16. Được rồi, xin cúp máy.

Ладно, прекращай это, пожалуйста.

17. Sao không cúp cầu dao?

Почему не выключаете?

18. Me, con cúp máy đây.

Мама, мне надо идти.

19. Cậu vẫn chưa cúp máy.

Ты не повесил трубку.

20. Tôi phải cúp máy đây.

Мне пора.

21. I. V. Stalin cúp máy.

Телеграмма И.В. Сталина В цеху.

22. Không, Joss, đừng cúp máy!

Погоди, Жос, не вешай трубку.

23. Lại bị cúp điện à?

Это противостояние сил?

24. Todd, tôi cúp máy đây

Тодд, я не могу долго говорить.

25. nhưng cắt cúp dở tệ.

Платье сидит неплохо, но вырез не твой.

26. Ừ, tôi cúp máy đây.

Так, я отключаюсь.

27. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Я вешаю трубку.

28. Tôi vừa cúp máy với ESPN

... Только что говорил со вторым каналом.

29. Anh nên cúp điện thoại đi.

Вы должны закончить разговор.

30. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Это Чэйрити Шилд.

31. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

32. Cúp được thay thế, cúp FIFA World Cup, lần đầu tiên được sử dụng trong kỳ World Cup 1974.

Пришедший на замену Кубок мира ФИФА впервые использовался на чемпионате мира 1974 года.

33. Bà ấy bảo chú cúp máy.

ќна написала, что ты повесил трубку.

34. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Перебои с электричеством.

35. Việc cúp điện làm ai cũng lo.

ќтключени € беспоко € т всех.

36. Đi mà, đừng cúp máy với tôi.

Давай же, не вешай трубку.

37. Việc cúp điện làm ai cũng lo

Отключения беспокоят всех

38. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Удачи в Европе.

39. Thực sự tôi từng hay cúp máy.

Я могла повесить трубку.

40. 15 năm qua đã từng có khoảng thời gian thành công nhất trong lịch sử Lazio, chứng kiến họ giành Cúp C2 và Siêu cúp châu Âu năm 1999, chức vô địch Serie A năm 2000, một vài cúp nội địa và tiến tới trận chung kết Cúp UEFA năm 1998.

Самым успешным периодом в истории «Лацио» считаются последние пятнадцать лет, кульминацией которого стала победа в Кубке обладателей кубков и Суперкубке УЕФА в 1999 году, выигрыш Скудетто в 2000 году, несколько побед в кубках лиги и первое в истории клуба попадание в финал Кубка УЕФА в 1998 году.

41. Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

В полной темноте?

42. Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

Небольшое отключение электричества.

43. Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

Призраки, отключки, голос на кассете,

44. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

Полуфинал Кубка Чемпионов против Ювентуса.

45. Ông ấy đã giành được 3 cúp Piston!

Он выиграл три Кубка Пистон!

46. Sao em không có được cúp Geller nhỉ?

А где же тогда твой призовой Кубок Геллеров?

47. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Что произойдет, если власть выходит?

48. Và tôi sẽ không cúp đuôi bỏ chạy.

И я не собираюсь бежать, поджав хвост.

49. Đây là cúp Louis Vuitton rất đẹp phải không?

То, что вы здесь видите, это прекрасный трофей Чемпионата Луи Виттона.

50. Từ khi World Cup diễn ra năm 1930, đã có hai cúp tượng trưng cho chiến thắng: Cúp Jules Rimet được trao từ 1930 đến 1970, và Cúp FIFA World Cup được trao từ 1974 đến nay.

С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: «Приз Жюля Риме» с 1930 по 1970 год, и «Кубок мира ФИФА» с 1974 года по сегодняшний день.

51. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Все за вторые или третьи места.

52. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Третий раз за эту неделю.

53. Và nếu tôi làm thế Ừ, cô hãy cúp máy

И если так просто сбрось звонок.

54. " Có lẽ mình sẽ gọi cho Bella và cúp máy. "

Может я должен позвонить Белле и бросить трубку.

55. Chúng nói cúp điện mới chỉ là bắt đầu thôi.

Они сказали, что перерыв в подаче энергии было только началом.

56. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Не хотите сделку, отключайтесь.

57. Chơi nhiều trận nhất tại cúp FA: Ian Callaghan, 79.

Наибольшее число игр в Кубке Англии: Иан Каллагэн, 79.

58. Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

Так вот куда ты ходишь по ночам.

59. Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

Кинул трубку, всю ночь не отвечал на звонки.

60. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

Я повесила трубку, как только попала на голосовую почту.

61. Ông muốn tôi cúp cầu dao khi ông ta còn sống?

Хочешь, чтобы я выключил, пока он ещё жив?

62. Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà

В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.

63. Và đội vô địch cúp FA đã đánh bại đội VĐQG.

Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии.

64. Cúp liên lục địa (Intercontinental Cup) Vô địch (2): 1989, 1990.

Обладатель Межконтинентального кубка (2): 1989, 1990.

65. Tiền thưởng.

Премиальные.

66. Chung kết Cúp FA 1970 diễn ra giữa Chelsea và Leeds United.

Это была переигровка финала 1970 года между «Челси» и «Лидс Юнайтед».

67. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.

68. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

69. Giải thưởng Nhà nước Liên Xô (năm 1984), Giải thưởng Komsomol Lê nin (năm 1976), giải thưởng của chính Phủ Liên bang Nga (2011).

Лауреат Государственной премии СССР (1984), премии Ленинского комсомола (1976), премии Правительства РФ (2011).

70. Thưởng thức kem.

Рыдала над чашкой с мороженым.

71. Năm 2008 nơi đây đã tổ chức trận chung kết cúp UEFA 2008.

В 2008 году была попытка провести аналогичную гонку в рамках ПроТур UCI 2008.

72. Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон!

73. Anh cùng đội bóng hai lần vào chung kết Cúp Challenge AFC.

Вместе со сборной дважды выходил в финал Кубка вызова АФК.

74. Trong các giải thưởng này, có giải thưởng cho môn đạo đức học.

Одним из предметов, за который вручают приз,– этика.

75. Có 30 tiền thưởng.

Награда присуждалась 30 раз.

76. (Vỗ tay) (Tán thưởng)

(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)

77. Sẽ có phần thưởng.

Кинь ему косточку.

78. Giải thưởng năm 2013.

Награждение 2013г.

79. Gặt hái phần thưởng

Усилия вознаграждаются

80. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.