1. Công việc lương cao là công việc tốt.

Хорошая работа — это та, за которую хорошо платят.

2. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

РАБОТА. Какая была твоя первая работа?

3. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Так вот, работа Церкви – это работа спасения.

4. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

Ты должен посвящать жизнь работе, и только ей.

5. Không có công việc nào bảo vệ cho Giáo Hội này nhiều hơn công việc đền thờ và công việc sưu tầm lịch sử gia đình hỗ trợ cho công việc đó.

Никакая работа не защищает Церковь так, как храмовая работа и поддерживающие ее генеалогические изыскания.

6. Quá nhiều công việc.

Возни много.

7. Công việc tầm thường.

Рутина мне подходит.

8. Công việc của Chúa?

Дела Господни?

9. Công việc chết tiệt.

Чертова бумажная работа.

10. Công việc không còn.

Бизнес был распродан.

11. Bạn mô tả lịch sử công việc, công việc của bạn, kỹ năng của bạn.

Y ou описывают историю работы, вашей занятости, ваши навыки.

12. Công việc bị trì trệ.

Работа застопорилась.

13. Công việc vượt tuổi tác.

И это скрашивает мой возраст.

14. Thiếu tôn trọng công việc.

Я из уважения к работе.

15. Em đã có công việc.

У меня уже есть работа.

16. Công việc đang tiến triển.

Работа продвигается вперед.

17. Công việc tiền bảo hiểm

... Работа нужна, деньги, страховка.

18. Cha rất bận công việc.

Папа очень занят работой.

19. Công việc rất thú vị.

Мы развлекались.

20. Việc này đơn thuần chỉ là công việc khảo sát.

Г-н майор, тут речь идет не просто о картографии!

21. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

«В мои обязанности входит закупка материалов для нашей компании.

22. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết công việc, như chức danh công việc và lương.

Показ объявлений с информацией о вакансиях, например названиями должностей и заработной платой.

23. Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

Какое запечатление близится к завершению и какая работа выполняется в наше время?

24. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ему нужно идти работать на стройку.

25. Dầu vậy, chị nhận công việc trong Ban Dịch Thuật và hiện vẫn còn làm công việc đó.

Тем не менее она согласилась с назначением работать в переводческом отделе и до сих пор выполняет эту работу.

26. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

Та работа, в которой мы все участвуем, – из разряда необычных.

27. 19 Một công việc lớn lao

19 «Работа велика»

28. Ồ, một công việc nặng nhọc.

Это очень трудная работа.

29. Tôi thích công việc của mình.

Я люблю свою работу.

30. Paul là người nghiện công việc.

Пол был законченным трудоголиком.

31. Bị loại khỏi công việc à?

Прекращению работы?

32. Công việc tại Sở chỉ huy.

Находился на штабной работе.

33. Đó là công việc của Người.

Это Божий промысел.

34. Công việc vẫn còn dang dở?

Неоконченные дела?

35. Công việc đãi ngộ rất tốt.

А с ней куча льгот.

36. Công việc giấy tờ đó hả?

Работая с документами?

37. Làm công việc giấy tờ đi!

Займись бумажной работой!

38. Đó là công việc của mày.

Вот и вся работа.

39. Công việc có vậy thôi bác.

Вот такая вот работа, дружище.

40. Việc ra hạn không thành công.

Мне не продлили страховку.

41. “Công việc khiến tôi mệt mỏi.

«Из-за напряженной работы и плотного графика я очень устаю эмоционально.

42. Tôi có công việc giấy tờ.

У меня есть все документы.

43. Tìm kiếm các vụ việc dính đến công việc của divison.

Я ищу инциденты, которые похожи на рабочие дела Подразделения.

44. Em nợ anh công việc này.

Я уже должна тебе за эту работу.

45. Công việc của tôi hiện nay

Моя работа сегодня

46. Việc phục vụ truyền giáo chuẩn bị chúng ta cho công việc trong quãng đời còn lại và công việc vĩnh cửu của mình.

Служение на миссии подготавливает нас к той работе, которая ждет нас в жизни в будущем, и к нашему вечному труду.

47. Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

Этот анализ работы затем записывается в явном виде в качестве описания работы.

48. Anh đã được phân công vào công việc của chúng tôi.

Нам поручили рассказать тебе о наших исправительных работах.

49. Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

Никогда не прекращайте учиться и развиваться.

50. Công việc này có một ảnh hưởng tinh vi đối với những người tham dự vào công việc này.

Она очищает и облагораживает тех, кто в ней участвует.

51. Tóm lại, theo kiểu liên hệ này thì việc kết thúc của công việc liền trước liên quan trực tiếp với việc bắt đầu của công việc liền sau.

И в каждом вызове она будет ровно такой, какой была при закрытии тела этой функции до этого.

52. Kết hôn và công việc lưu động

Замужество и разъездная работа

53. Công việc tái thiết sau cơn bão

Оказание помощи после смерчей.

54. Việc lao động công ích sao rồi?

Как тебе муниципальная служба?

55. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" Бизнес процветает. "

56. Công việc hàng ngày thôi ý mà

Рука-то набита.

57. Công việc diễn ra khá tốt đấy

Кажется, работы продвигаются весьма неплохо.

58. Kết hôn và công việc giáo sĩ

Замужество и миссионерское служение

59. Công việc sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.

Гораздо меньше работы по дому.

60. Này, không nói chuyện công việc nữa.

Эй, больше ни слова о работе.

61. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Я могу предоставить вам список мужской части паствы, если это поможет.

62. Hợp pháp hóa công việc ở Quebec

«Легализация деятельности в Квебеке»

63. Tôi đang làm công việc bình luận.

Я делаю комментарии.

64. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

Эта работа может быть долгой, но не обязательно безрадостной.

65. Coi bộ công việc tốt quá hả

Похоже твоя торговля процветает

66. Có lẽ là công việc ở viện.

Скорее всего, что-то связанное с госпиталем.

67. Một nửa công việc đã hoàn thành.

Полдела уже сделано.

68. Công việc cứu chữa vẫn tiếp tục

Восстановительные работы продолжаются

69. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Ага... на какую-то тренировочную программу.

70. Vâng, đó là công việc của tôi.

Это моя работа.

71. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Включить/выключить очередь печати заданий

72. Tôi không xem nhẹ công việc này.

Это было слегка не по моей части

73. Công việc, anh biết ra sao rồi.

Деловые встречи, ты же знаешь.

74. Chỉ thấy được nó trong công việc.

Сконцентрированную вокруг работы.

75. Cứ lo công việc của anh đi.

Я не хочу вашей работы.

76. Ngài đã thiết lập công việc này.

Он учредил ее.

77. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Занят в служении Царству

78. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Спасибо за быстрые результаты.

79. Công việc của ngươi thế nào rồi?

Как продвигается ваша работа?

80. Công việc khôi phục hoạt động tích cực không phải là một công việc cho người lười biếng hoặc mơ mộng.

Работа по возвращению к активной жизни в Церкви – задача не для бездельников или мечтателей.