1. Anh có thể nói tôi có một sức quyến rũ cá biệt.

А вы говорите, у меня есть магнитная личность.

2. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.

3. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

Секс в туалетных кабинках потерял своё странное очарование?

4. Và quyến rũ.

Сексуальный.

5. Chả có quyến rũ gì cả.

Совсем непривлекательно.

6. Thật quyến rũ.

Очаровательно.

7. Quyến rũ ghê.

Очаровательно.

8. Ngu dốt, nhưng quyến rũ.

Невежей, зато обаятельным.

9. Quyến rũ chúng tôi đi.

Соврати нас.

10. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Синхронное плавание, так сексуально.

11. tôi đã bị quyến rũ à?

Заколдован я, дураку ясно.

12. Anh phá tan sự quyến rũ.

Забудь, что я сказала про твое обаяние.

13. Trông anh quyến rũ thật đấy.

Просто загляденье.

14. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Я скучаю по своему секси-голоску.

15. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

А влекомый к ней Индра толкнул ее так, что она упала на землю, и он набросился и начал насиловать ее.

16. Và quyến rũ phụ nữ lỡ thì.

И соблазняет женщин определенного возраста.

17. nhưng cô ấy thật sự quyến rũ.

Но она была нереально секси.

18. Ông là một người rất quyến rũ.

Вы очень обаятельный.

19. Cô ấy quyến rũ anh để thăng tiến.

Она заигрывает с тобой, чтобы тебя использовать.

20. Ừm, và cô phải tỏ ra quyến rũ.

Ага, постарайся быть обворожительной.

21. Ông ấy mới là người quyến rũ ta.

Он такой обаятельный.

22. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

Арки тоже очень гламурны.

23. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Не встречал столь очаровательных прокаженных.

24. (Gióp 1:3) Tuy nhiên, ông đã không dùng sức mạnh vật chất để quyến rũ nhiều người phụ nữ.

Однако он не пользовался богатством, чтобы привлекать множество женщин.

25. Một ly có làm anh cao hơn và quyến rũ hơn không?

И что, после этого ты сразу станешь высоким и обаятельным?

26. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

«Ласкою уст своих увлекла его».

27. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Это одна из твоих самых очаровательных черт.

28. Bên trong, tôi thấy mình ổn, quyến rũ, gợi cảm.

Внутри я чувствую себя хорошо — я обаятельна, соблазнительна, сексуальна.

29. Dùng 1 phụ nữ trẻ đẹp để quyến rũ hắn

Хорошенькая девушка расшевелит Лектера.

30. Cái quyến rũ là, tôi lấy chúng từ 1 lời giới thiệu sách trong bảng nội dung của tạp chí New York, cái đã kể cho ta rằng quyến rũ là mặt sau quyến rũ là tất cả những gì quá khác thường.

Суть гламура — я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается — суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день.

31. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

Боги послали вас мне в качестве искушения?

32. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

Так что же мы подразумеваем под гламуром?

33. b) Họ muốn quyến rũ ai, và như thế nào?

б) Кого и как они вводят в соблазны?

34. Ma-quỉ đã dùng những phụ nữ Mô-áp có sức quyến rũ để dụ dỗ họ, và lần này hắn đã tương đối thành công.

Привлекательные моавитянки обольстили их, и на этот раз Сатана в какой-то степени добился своей цели.

35. Ta coi quá nhiều David Attenborough thiên nhiên rất quyến rũ

Мы слишком много смотрели документальные фильмы Дэвида Аттенборо, где природа показана чертовски призывно...

36. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

Был ли он животным, что музыка настолько пленила его?

37. Bố tôi vốn giỏi quyến rũ mấy nhà trị liệu mà.

Мой отец умел очаровывать психотерапевтов.

38. Quyến rũ mời gọi ta sống trong 1 thế giới khác.

Гламур манит нас другой, непохожей жизнью.

39. Em trông rất là quyến rũ và thông minh cơ mà.

Ты талантлива и хорошо выглядишь.

40. Và thông tin thì có sức quyến rũ hơn, dễ dàng hơn để đối mặt với giá trị và bỏ qua nó, khi nó đáng tin cậy.

И эта информация ещё более привлекательна, так как её легче заполучить по номинальной стоимости и распространить, если она подлинная.

41. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Сексуально непривлекательные для нас холодны.

42. Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

Мой милый, очаровательный парень из Миссури, соль земли.

43. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

У нас отличная рыбалка, охота и прекрасные закаты.

44. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

Скептицизм, который преподается в классе, может быть соблазнительным.

45. Nghe nói đó là người rất giỏi quyến rũ vợ kẻ khác.

Я слышал, что он хорош очаровывать чужих жён.

46. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

Суть вашей привлекательности, доктор.

47. Quá nhiều người kiêu ngạo với vẻ ngoài quyến rũ của mình.

Сплошь надменные особы, кичащиеся друг перед другом.

48. Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

Думаю, если Грейс Келли — самая гламурная женщина, то спиральная лестница рядом со стеной из стекла — самый галмурный снимок интерьера, ведь все спиральные лестницы невероятно гламурны.

49. Là một con điếm Man Tộc quyến rũ được thằng con ta.

Моего сына соблазнила одичалая шлюха.

50. Xem sự quyến rũ của cậu gây ra điều gì đi, James?

Вот она, сила вашего обаяния, Джеймс.

51. Tôi không hiểu sao đàn ông lại thấy thứ này quyến rũ.

И почему мужчины считают, что это сексуально?

52. Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

Существуют возвышенные мирские философии, пленяющие разум.

53. Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.

А знаешь, ты обаятельный, когда не убиваешь.

54. Tôi hẳn đã bị quyến rũ bởi tính cách mạnh mẽ của cô.

Я должен быть польщен твоей безукоризненной личностью

55. Dưới cái nhìn nào đó, toàn bộ việc này trông khá quyến rũ.

С определённого ракурса, происходящее сейчас напоминает гламур.

56. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

Вот почему некоторые виды транспорта имеют такую восхитительную форму.

57. Các bạn không cảm nhận được sự quyến rũ của nơi này à?

Вы что, не видите очарования этого места?

58. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

В городе все восхищаются только тобой.

59. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

На одних оказывает влияние внешность — то, что приятно и вожделенно для глаз.

60. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже.

61. Một câu chuyện về hy vọng, khả năng vượt khó và sự quyến rũ.

Это история о надежде, жизнестойкости и волшебстве.

62. Ta được dạy để trở nên quyến rũ, chứ không phải để thành thật.

Меня воспитывали быть обворожительным, а не искренним.

63. Những mối liên kết vô hình kia quyến rũ, sự biến đổi dù cho đau khổ có níu giữ ta

Эти невидимые нити, которые опутывают, эти воплощения, даже страха, которые держат нас.

64. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Очарован и поглощен отвращением к неиссякаемой разнообразности жизни.

65. Cô có thể là người phụ nữ quyến rũ đầu tiên... mà tôi không muốn ngủ trong suốt cuộc đời.

Возможно, ты первая привлекательная женщина в моей жизни, с которой мне не хочется переспать.

66. Tôi học môn khác trong châm cứu năng lượng Acu- Energetics điều cũng thật quyến rũ.

Еще один прекрасный курс, который я прошла - по акуэнергетике.

67. Rồi đột nhiên Johnny Fontane xuất hiện, với giọng nói mê hoặc và sự quyến rũ.

" тут по € вл € етс € ƒжонни'онтэйн со своим сладким голосочком и грошовым оба € нием.

68. Nó có thể xảy đến nếu bạn mở rộng tâm trí để đón nhận ảnh hưởng quyến rũ của Sa-tan.

Может, если наш разум будет открыт для влияния Сатаны, умеющего обольщать.

69. Thì anh biết đấy, các tay đua Công thức 1, họ có tóc dài, quyến rũ, cổ áo mở đến tận ngực.

Ну, вы же знаете гонщиков Формулы 1, у них длинные волосы, они сексуальные.. Их рубашки расстёгнуты.

70. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

Она показывает, что меха совсем не гламурны. Посмотрите, с чего они были сняты.

71. Ông quay lại California và gọi con chó của mình theo tên dòng sông quyến rũ đó.

Он вернулся в Калифорнию и назвал свою собаку в честь той волшебной реки.

72. Ta cho là ngài ấy phản bội ta vì cặp ngực căng và cơ thể quyến rũ.

А по мне так он меня предал за упругие сиськи и тугую щелку.

73. Trên con đường ngoằn ngoèo uốn lượn, những phong cảnh cực kỳ quyến rũ hiện ra trước mắt.

Извилистая дорога к нему пролегает через потрясающие по красоте места.

74. Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ?

Кто же еще могло быть очаровательной кроликов и фазанов, как змеи туземцев очарование в Индии?

75. Ba-by-lôn Lớn là “ai” mà lại có thể quyến rũ ngay cả các nước và cho chúng uống rượu say?

Кем является Вавилон великий, что он может даже совращать нации и опьянять их?

76. Ngươi chưa bao giờ thấy phụ nữ đẹp, quyến rũ... Người có thể thành người mẫu nếu không thích pizza quá mức sao?

Или еще не видал красивой, роскошной женщины, могла бы быть моделью, если бы не любила пиццу?

77. Ngài đã không thể có được sự hậu thuẫn của cha thần hay đội quân của ông ấy chỉ với sự quyến rũ.

Ты заручился поддержкой моего отца и его войска не благодаря своему обоянию.

78. Một trong những nhân vật chính—Gia-min—lúc đầu bị giằng co giữa sức quyến rũ của đàn bà Mô-áp và sự tin kính đối với Đức Giê-hô-va.

Один из главных персонажей драмы — Иамин — сначала колебался в том, что предпочесть: уступить обаянию моавитянок или сохранить преданность Иегове.

79. Tương tự mê hoặc bởi sự quyến rũ của vẻ; Nhưng kẻ thù suppos'd ông phải khiếu nại,

Alike околдованный очарованием смотрит; Но к его врагу suppos'd он должен жаловаться,

80. Bây giờ, sau đó, làm những gì bạn nói với cà phê... và nhất quyến rũ công ty?

Теперь, тогда, то, что вы скажете на кофе... и самой очаровательной компании?