1. Có, có đấy.

Опекаешь.

2. Có, có chứ.

Они точно там.

3. Có qua có lại.

Кругом марш отсюда.

4. Có ăn có ị.

Всё, что ест — испражняется.

5. Cậu có thể không có vẻ bề ngoài Cậu có thể chả có tí gì

Пускай ты некрасив, пускай сломал весы

6. Ko có. Ko có đâu.

Не было песенки.

7. Tôi có thể có nguồn.

У меня может быть нужный контакт.

8. Bạn có Kiki, có Bouba.

Один из них Кики, другой — Буба.

9. Cho có bầu có bạn.

Так, для компании.

10. Có hoặc không có TPB.

Даже без прикрытия БТР.

11. Có lẽ chẳng có gì ngạc nhiên khi cuộc hành trình của Ella đã có những bước ngoặt lớn, thăng có trầm có.

Может, это неудивительно, что на своем пути Элла проходила как через серьёзный регресс, так и прогресс.

12. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Они живут в бараке, где нет электричества, воды, наручных часов, велосипеда.

13. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

И если на них есть органические вещества, то там может быть жизнь.

14. Không có trường học, không có bệnh viện, không có cảnh sát, không có ngân hàng, không có câu lạc bộ thể hình, không có bất kỳ dịch vụ nào.

Нет ни школ, ни больниц, ни полиции, ни банков, ни фитнес-клубов, и коммунальных услуг тоже нет.

15. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

16. Cây có cội, nước có nguồn.

Дерево – от корней, река – от источника.

17. Chúng có thể có đại bác.

У них есть гаубицы.

18. Có qua thì phải có lại.

Я получу сатисфакцию.

19. Có, các em có thể chứ!

Да, можете!

20. Có lẽ Monica có bím tóc.

Может, у Моники есть заколка.

21. Có, có thể là như vậy.

Да, наверное.

22. Có ai có khăn giấy không?

У кого-нибудь, найдется носовой платок?

23. Có ai có khăn ướt không?

У кого-нибудь есть влажная салфетка?

24. Không có lửa sao có khói.

Нет дыма без огня.

25. ... không có điện thì không có thoát khí, không có không khí.

Без питания нет вентиляции, нет воздуха.

26. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

У вас может быть культура без обмена.

27. Trong nhiều biểu diễn của dữ liệu cây, có thể có các nút chỉ có một con và có các lá có chứa dữ liệu.

Во многих реализациях структуры дерева возможно, чтобы узел имел только одного потомка и листовой узел содержал данные.

28. Có ai có băng dính không?

Там у кого-нибудь есть изолента?

29. Có lẽ tôi có ít vàng.

Может, у меня и завалялось немного золотишка.

30. Làm có đôi, chơi có cặp.

Работаем вместе, вместе играем.

31. Chỉ có người có thẩm quyền...

Я здесь начальство, дубина.

32. “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

«Время любить и время ненавидеть»

33. Có... có thấy ánh đèn không?

Ты что, слепой?

34. Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы.

35. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Ни руля, ни помощи, ни порта.

36. Anh có sức bật, có chiều cao, có phản xạ rất đáng nể.

Они очень светлые, имеют высокую отражательную способность.

37. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

У тебя идеи, у меня идеи, у него идеи.

38. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

У него нет ни ручки, ни бумаги, ни записывающего устройства,

39. Con có thể buộc, con có thể lái và con có thể kéo.”

Я умею завязывать, умею кататься и могу застегивать молнию».

40. Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

Есть большие смелые яйца, и есть маленькие яйца педерастов.

41. Cậu có nghĩ nó có GPS không?

— Думаешь, в него GPS встроен?

42. Trò chơi: Có, có thể tải thêm.

Может комплектоваться дополнительным грузом.

43. Có 1 cuốn băng có tên Monica.

Здесь кассета с именем Моники.

44. Không có lửa làm sao có khói.

Дыма без огня не бывает.

45. Không có nước, không có rỉ sét.

Нет воды, нет коррозии.

46. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

У него много впадин и много зубьев.

47. Có, nó rất có sức thuyết phục.

Ну, да, убедительно.

48. Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

Ни магазинов, ни дорогой одежды, ни дизайнерских туфель.

49. Em có thể có khiếu sáng tạo.

Ты можешь предположить что угодно.

50. Không có lửa, làm sao có khói.

Дыма без огня не бывает.

51. Có lẽ có gì đó trong rượu.

Кажется, в пунше что-то было.

52. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Ни свечки, ни фонаря.

53. Cô có thể có công việc mình thích, có thằng đàn ông hiểu mình.

У тебя может быть работа мечты, парень, который тебя понимает...

54. Nghe có vẻ điên rồ, nhưng có vài thứ ta có thể tạo hình.

Прозвучит дико, но может быть, мы сможем его принарядить?

55. NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.

ПРИНЦИП: «Всему есть свое время... время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать» (Экклезиаст 3:1, 4, Новый русский перевод).

56. Có vẻ như chúng ta có một số vị có chức sắc trong khán giả.

Похож, что у нас есть академик сановник в аудитории.

57. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

Какая у нее окраска: ровная, полосатая пятнистая или крапчатая?

58. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

Ты вообще знаешь, сколько мест с таким же названием?

59. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Некоторые ограничительные меры могут все еще действовать, но нужно проявлять и доброту.

60. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Ни пеленок, ни подростков, ни жуткой жены.

61. Có một cuộc thi đấu có tên RoboCup.

На самом деле существует соревнование под названием RoboCup.

62. Hey, tớ có thể có bể cá không?

Я поставлю там аквариум.

63. Anh chị cũng có thể được giàu có!

Ты можешь обогатить себя!

64. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

Т-там есть одно место у пожарной станции-

65. Có thể là bà già có con trai.

Может у старушки есть сынок.

66. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Нечто вроде помады и арахисового масла

67. Tzvika: Có, tôi có những người trợ lý.

Тзвика: Да, у меня есть ассистенты.

68. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Как вы думаете, что это значит – быть «одно[го] стад[а]»?

69. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

У вас есть то, чего не было у них.

70. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Кажется, у всех остальных всё складывается удачно.

71. Nó có các bảng dẫn, có phần thưởng.

Он получил leaderboard, он получил награды.

72. Không có ta, sẽ không có chiến tranh.

Если мы не здесь, то зачем нужна война?

73. Có thể chúng ta sẽ, có thể không.

Может, мы рассердимся, а, может, и нет.

74. Này, mày có biết đâu có nước không?

Ты не знаешь, где можно раздобыть воду?

75. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Может, там люди внутри.

76. Ta có làm cho họ có mơ không?

В них заложены сны?

77. Được rồi, cũng có thể có chút ít

Ну хорошо, может быть я немножко тебя преследую

78. Ở đâu có hoa, ở đó có bướm.

Где цветы, там и бабочки.

79. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

80. Không hay có cũng chả có ích gì.

Это неинтересно и не поможет.