1. Có ai có thắt lưng không?

Tienes un cinturón?

2. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Puede haber cultura sin intercambio.

3. Có công mài sắt, có ngày...

Con paciencia se gana el cielo.

4. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Sin timón, sin ayuda, sin puerto.

5. Có lẽ Monica có bím tóc.

Quizás Monica tenga un pinche.

6. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

No tiene un pedazo de papel, no tiene un lápiz, no tiene una grabadora.

7. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Tiene muchas muescas y muchos dientes.

8. Không có lửa làm sao có khói.

Y cuando hay humo, hay fuego.

9. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

¿Sabes cuántos lagos se deben de llamar Lago Crystal?

10. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

En un sitio junto al cuartel de bomberos.

11. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

¿Quieres tener para comer bastante cada día?

12. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Pero eso significa que no es eficiente, no hay transparencia, a veces ni siquiera autenticidad.

13. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Yo tenía esposa y solo tres hijos.

14. Có thể có vài việc ở bến cảng.

Tal vez hay algo de trabajo en el puerto.

15. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

16. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Puedes entonces disfrutar juegos de computadora, dormir, leer.

17. Nó có các bảng dẫn, có phần thưởng.

Hay un leaderboard, tiene premios.

18. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Puede que haya personas adentro.

19. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

No hay nada como un buen trago mientras se pueda.

20. Có thứ thứ hai mới có thứ thứ ba.

Y tres cosas vienen de dos.

21. Có người bị chân bè, có người bị gàu.

Algunos tienen pies planos.

22. Tôi có một bằng khoán ở đó có thể có vàng trị giá cả một gia tài.

Tengo una concesión allí.

23. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

24. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

Se necesita a un equipo de personas.

25. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

No, Margie no está gorda, está embarazada.

26. Và mỗi bàn cờ có thể có một người sống ở đó, hoặc nó có thể trống.

Y cada tablero puede tener una persona viviendo en ella, o puede estar vacía.

27. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Adentro puede haber algo que podamos usar.

28. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Quizás pueda compensarte por ello.

29. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Usted tenía el apuntador, y nosotros, a usted.

30. Người có tội có thù ghét nhu nhược sao?

¿El culpable finge repugnancia?

31. Nhưng tôi có quen vài gã mà bả có dan díu, vậy nên đừng có nói với tôi.

Pero conozco a algunos de los tíos con los que tonteaba, no se crea.

32. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Tampoco se veían gestos obscenos ni cigarrillos ni latas [de bebidas].

33. Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

Probablemente quería saber dónde encontrarlos si algo salía mal.

34. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

El arco iris puede tener muchos bellos colores.

35. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

En cierto modo, esto es una milla de cero carbón, cero combustible fósil, a un precio de 2 centavos por milla en el 2020.

36. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Bueno, sí, pero la bomba no funciona sin electricidad.

37. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Es noche de reunión, pero tiene trabajo que hacer.

38. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Pero cuando tenemos agua contenida o estancada, también tenemos mosquitos.

39. Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

Parece que he conseguido algo de gasolina, ¿eh?

40. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

Pero he visto un barco con velas negras.

41. Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

La criatura había muerto de una enfermedad contagiosa; no hubo dolientes que se congregaran, ni ceremonia formal, ni arreglos florales, ni un himno espiritual ni una palabra de elogio.

42. Ngươi không có linh hồn và Quỷ dữ có thể nhập vào cơ thể không có linh hồn

Tú no tienes alma, y un espíritu demoníaco solo puede poseer un cuerpo sin alma.

43. Chị có để ý nó có biển số Georgia không?

¿Tenía matrícula de Georgia?

44. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

El restaurante tiene un camarero relacionado con bandas.

45. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

¿Sabes lo que vale el oro ahora?

46. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

podría ser, pero es real el nombre del médico que las recetó.

47. Không có " chúng " nào cả và sẽ có buổi biểu diễn.

Nadie me busca y sí habrá función.

48. Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

49. Có thể gã này có mối thù hằn với bà ấy.

Tal vez este tipo está resentido con ella.

50. Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

Al parecer, él cree que soy un riesgo de fuga.

51. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" Hay tantos números pares como números.

52. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

Animales y plantas están pereciendo...

53. Nhưng có lẽ một em nghĩ: “Bây giờ đâu có xe.

Pero un día tú quizás digas: “Ahora no hay ningún auto.

54. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

No tiene cartuchos, solo de fogueo.

55. Chỉ có bác sĩ điều trị mới có quyền truy cập.

Sólo los médicos pueden verlo.

56. Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

Tienen nariz, mas no pueden oler; pies, pero no pueden caminar; garganta, aunque no pueden emitir sonidos.

57. Có thoải mái khi có vợ ông ta bên cạnh không?

¿No te incomoda que esté la esposa dando vueltas?

58. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

Austria, un país vecino, un poco similar, un poco distinto.

59. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Una puede ser quien es y tener un rostro.

60. Anh có cuộc triển lãm đầu tiên và anh có em.

Tengo mi primera exposición y te tengo a ti.

61. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Sólo yo puedo romper esa maldición.

62. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

Parece que tu y Mia han tenido un estilo de vida aventurero.

63. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

¿Alguien tiene una pluma, lápiz, papel, algo?

64. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Puedes añadir nombres a los platos que no los tengan.

65. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

66. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

No teníamos una sede... ¡No teníamos partido!

67. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.

68. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Podían traer dinero, que podían dar a la gente, y podían adquirir en la tecnología.

69. Có thể coi như, thứ này là bom có gắn bánh xe.

Prácticamente hablando, es una bomba sobre ruedas.

70. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Parece que la inseguridad de papá no tiene fin.

71. Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

¿Crees que existe una versión alternativa tuya?

72. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

¿Confía usted en un Dios real?

73. Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

Sin pinguinos no hay santuario.

74. Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

Tenemos a un leopardo gourmet.

75. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Me parece que esas pechochas van a hacer negocios a diario.

76. Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

Podría haber pistas en los residuos de la explosión en el cuerpo del niño.

77. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

" Es poesía lo que se gana en la traducción ", sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo.

78. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Además, proporcionan tranquilidad mental.

79. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

80. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

¿Tendríamos parques en lugar de estacionamiento?