1. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Оценка слабости, злого умысла и раскаяния

2. Đất nước yếu đuối, thần dân yếu đuối.

Город изнеженных мужчин.

3. Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

4. yếu đuối.

Слабым.

5. Nào ai có yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

6. Chết đuối rồi sao?

Она утонула?

7. Đồ yếu đuối.

Недотрога.

8. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Павел также написал: «Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

9. Cá đuối di cư.

На миграцию скатов.

10. Chúng ta yếu đuối.

Мы бессильны.

11. Cá đuối—thụ cảm điện

Скат — электрочувствительность.

12. Lùi bước là yếu đuối.

Смена решения как проявление слабости.

13. Em thật yếu đuối, Soren.

Ты просто слабак, Сорен.

14. Nhưng cô ấy không chết đuối.

Но она не утонула.

15. Hoàn toàn và tuyệt đối - đuối.

Окончательно и бесповоротно!

16. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

Надо было дать тебе утонуть,

17. Chiến thắng sự yếu đuối của con người

Одерживаем победу над человеческой слабостью

18. chớ sợ, tay ngươi chớ yếu-đuối!”

Да не ослабевают руки твои».

19. Tôi tưởng mình sắp chết đuối rồi.

Думала утону.

20. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

А рыбы умирают от перекорма.

21. Nó bị yếu đuối kinh niên rồi

Он слегка пришибленный.

22. Tôi đánh hơi được sự yếu đuối.

Я почуял слабину.

23. Mấy người các cô thật yếu đuối.

Вы такие неженки.

24. Anh là đồ nhỏ bé, yếu đuối.

Ты маленькое, слабое ничтожество.

25. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

Не будить пока кто-нибудь не утонет в бассейне.

26. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

27. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

И что все погибшие утонули.

28. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Лев тоже набрасывается на слабое животное.

29. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Кто-то такой слабый, такой немощный, спас меня.

30. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

Ты же просто плаксивый ребенок.

31. □ Giảm cân

□ Похудеть

32. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

33. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Мы будем казаться слабыми.

34. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

Материализованные ангелы не утонули.

35. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" Это потрясающий опыт с морским дьяволом.

36. Giảm cân.

Желание похудеть.

37. Vì vậy, hãy tử tế đối với sự yếu đuối của con người—sự yếu đuối của riêng các anh chị em cũng như sự yếu đuối của những người phục vụ trong một Giáo Hội được những người trần thế tình nguyện lãnh đạo.

Поэтому проявляйте добродушие к человеческим слабостям – как к своим собственным, так и к слабостям людей, которые служат вместе с вами в этой Церкви, руководимой земными мужчинами и женщинами, служащими на добровольной основе.

38. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

Он утонул две недели назад.

39. Một rào chắn yếu đuối thì vô dụng thôi.

И инструктор из захолустного додзё ничем не поможет.

40. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

41. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Эта слабость проявляется, в том числе, в индивидуальных недостатках или немощах, которые есть у каждого человека.

42. Cán cân trắng

Баланс белого

43. lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

Оно освежает и дарит покой.

44. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

45. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

46. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

47. Phao-lô biết thánh linh Đức Chúa Trời có thể bù lại cho sự yếu đuối của con người, bất kể sự yếu đuối đó là gì.

Павел знал, что Божий дух может возместить то, чего человеку недостает из-за его слабостей.

48. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

Вероятность утонуть стала явной.

49. No, không phải dịu dàng theo kiểu yếu đuối đâu.

Он не распускает слюни, нет.

50. Em sẽ trở về xứ sở của những kẻ yếu đuối.

Возращаюсь обратно, в страну слабаков.

51. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Когда борешься с плотской слабостью

52. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

53. Khi chúng xoáy nhau chặt chẽ, tạo thành cột nhiều tầng cá đuối hút các sinh vật phù du vào ngay miệng của những con cá đuối.

Мы называем это «вихревое питание»: они закручиваются плотным вихрем, и эта колонна из скатов создаёт свой собственный водоворот, засасывая и доставляя планктон прямо в огромные пасти морских дьяволов.

54. Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

Вот так вы распрашиваете человека, который чуть не утонул?

55. Con người là những sinh vật yếu đuối, đáng khinh, nhu nhược

Человек – это мелкое, ничтожное, слабоумное существо!

56. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Эти сопливые трусы с их длинными луками и черными стрелами.

57. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

По совершенно глупым и неосновательным причинам.

58. Bối rối, họ đuối lý trả lời: “Chúng tôi không biết”.

Загнанные в угол, они нехотя отвечают: «Не знаем».

59. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Неподчинение приказам отца - не слабость.

60. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

61. Chúng tôi có những cái cân rất to, để cân cỡ như bò bison.

У нас были такие большие, на которых взвешивают бизонов, например.

62. Một số bị chết đuối ngay bên trong xe của mình.

Ты застрял внутри своей машины?

63. Anh đã đuối sức, và Rob đang ở với anh ấy.

Он ослаб, и Роб остался с ним.

64. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

Вы бы предпочли утонуть или сгореть заживо?

65. Hoàn toàn cân xứng.

Абсолютная симметрия.

66. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

67. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

68. Tôi không nghĩ rằng chết đuối là nhẹ nhàng đâu nhỉ?

Я никогда не верил в миф... что смерть от утопления безболезненна, а вы?

69. Quá yếu đuối để xử lí việc ở đời sao mẹ?

Значит, не смогу за себя постоять, матушка?

70. Cân nhắc điều này.

Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.

71. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

72. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

73. Và tôi nghe nói, chết đuối là cái chết êm ả nhất.

Я слышал, что утопление - это самая cпокойная смерть какая только может быть.

74. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

75. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

76. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

77. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

78. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

Правильно " те же яйца, только в профиль ".

79. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

80. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.