1. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

2. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

3. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

4. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

5. Thử cái tách biểu bì xem.

Попробуй пушер.

6. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Пусть не становится необрезанным.

7. Bởi vì trên những luống đất này sự cân bằng đã bị phá vỡ vì thuốc trừ sâu hóa học, bây giờ chúng tôi đem đến những loài thiên địch cố gắng quay ngược bánh xe một chút và tạo thêm sự cân bằng sinh thái cho những mảnh ruộng bằng cách hạn chế thuốc trừ sâu.

Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами, мы приходим с природными врагами, чтобы повернуть колесо вспять и вернуть естественный баланс на земельный участок, сократив использование химикатов.

8. Giờ đây, cuối cùng các sứ đồ và trưởng lão có thể cân nhắc mọi bằng chứng rồi quyết định sao cho phản ánh rõ ý muốn của Đức Chúa Trời về vấn đề cắt bì.

15:12). Наконец, апостолы и старейшины могли взвесить все факты и принять решение, ясно отражающее волю Бога по вопросу об обрезании.

9. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

10. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Если ты готов его сделать, то и я готова.

11. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение.

12. Chỉ mất 5s với một cái phong bì thôi mà.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

13. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.

14. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Обрезан мужчина-христианин или нет, это никак не отражается на его зрелости.

15. Công ty thuốc trừ sâu làm từ thảo dược để hình của nhà cải cách trên bao bì để mỗi lần người dùng sử dụng nó, động viên "Bạn có thể là một nhà cải cách.

А вот компания, которая выкупила лицензию на производство средства против пестицидов и поместило фото изобретателя на упаковку.

16. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

17. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Конверты неизвестного происхождения или без обратного адреса часто вызывают подозрение, особенно если они объемистые и подписаны от руки.

18. □ Giảm cân

□ Похудеть

19. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

20. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

21. Giảm cân.

Желание похудеть.

22. Không. Chúng ta sửa lại giả thuyết, rằng trọng lực hút mọi thứ về Trái Đất trừ khi có một lực cân bằng và ngược chiều về hướng ngược lại.

Мы пересмотрели эту теорию и сказали, что гравитация притягивает предметы к Земле до тех пор, пока есть равные противоположные силы.

23. Nếu điều đó xảy ra, hãy cân nhắc việc thêm chủ đề hoặc nhóm nhân khẩu học này làm loại trừ ở cấp chiến dịch trong tài khoản của bạn.

В таком случае попробуйте задать для них исключения на уровне кампании.

24. Cô nên để cái phong bì lại đây thì hay hơn.

Не лучше ли вам оставить конвертик здесь?

25. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Приедешь на 28-ю быстрее меня, конверт твой.

26. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

27. Cán cân trắng

Баланс белого

28. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

29. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

30. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

31. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

" Петр, ты решил состязаться с ней, словно с врагом.

32. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

33. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

34. Chúng tôi có những cái cân rất to, để cân cỡ như bò bison.

У нас были такие большие, на которых взвешивают бизонов, например.

35. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Сепфора незамедлительно обрезала своего сына.

36. Hoàn toàn cân xứng.

Абсолютная симметрия.

37. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

38. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

39. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

40. Tài ba đời cổ chưa ai sánh Lỗi lạc lối kim ít kẻ bì.

Я никогда в жизни не видел более радостной толпы, чем эти бедные голодные парни.

41. Cân nhắc điều này.

Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.

42. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

43. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

44. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

В этом послании он предельно ясно объяснил, что настоящим является «тот иудей, кто таков внутри, и то обрезание, которое делается на сердце духом» (Римлянам 2:28, 29).

45. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

46. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

47. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

48. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

49. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

Правильно " те же яйца, только в профиль ".

50. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

51. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.

52. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

53. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

Тигровая орхидея достигает в длину около шести метров и весит до двух тонн.

54. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

«Я назвал ее „Весы“,— рассказывает Мойсе,— поскольку у меня чуть ли не единственные точные весы на всем рынке.

55. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

От христиан не требовалось подвергаться обрезанию и соблюдать Моисеев закон.

56. Khai Trừ

Отлучение от Церкви

57. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

58. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.

59. Trừ lương!

Вычту из жалованья.

60. Tạo thế cân bằng nào.

Уравняем силы.

61. " Bạn của bạn tăng cân?

" Друзья стали полнеть?

62. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

63. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

64. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

Для этого некоторые раскладывают деньги по конвертам, каждый из которых предназначен для определенной статьи расходов*.

65. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.

66. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Слой за слоем складывается наша картинка.

67. Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.

Важно то, что в любой такой модели для заданного набора потрясений равновесный уровень неравенства богатства есть круто возрастающая функция возврата капитала r минус рост экономики g.

68. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Неравномерная подготовка

69. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Все они сбалансированы.

70. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Отдадут ли они из-за своего еврейского происхождения предпочтение обрезанию?

71. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

72. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

73. Tôi đang đứng đây, cân bằng.

Я стою и балансирую.

74. Nếu bạn cố gắng giảm cân...

Если ты стараешься похудеть...

75. Tôi gần đây đang lên cân.

Я прибавил в весе за последнее время.

76. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Может, передумаешь.

77. Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.

Павел желал тем сторонникам обрезания, которые пытались подорвать веру галатов, чтобы они не только подверглись обрезанию, но и оскопили себя.

78. “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

«Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?»

79. Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

И это означает, что сила тяжести, тянущая вас вниз, должна быть равна силе нормальной реакции опоры, отталкивающей вас вверх.

80. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Слушайте, просто посмотрите балансовую ведомость.