1. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

2. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

3. Tôi phải nghe điện cái đã.

Ладно, мне нужно ответить на этот звонок.

4. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

5. Cái máy điện não đồ này không...

Этот электрокардиограф не...

6. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Чтобы можно было восстановить данные, на устройстве должна быть установлена версия Android не ниже 7.1.1.

7. Cái cô cho anh số điện thoại ấy.

Что дала тебе номер телефона.

8. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Итан, генераторы скоро включатся...

9. Cái công cụ tôi dùng trở thành cái ná.

Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.

10. Đánh vợ cũ đến chết bằng cái điện thoại.

Насмерть забил бывшую жену телефоном.

11. Không có gì trong cái điện thoại đó cả.

На этом телефоне ничего нет.

12. Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

Кольца подключены к шокеру.

13. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Набиратель номера из чистого серебра.

14. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Контейнер в помещении с искусственным освещением.

15. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Это могло бы киноиндустрии.

16. Một cái cánh có thể có nhiều phương điện khác.

Есть другие размеры для соединений.

17. Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

Реконструировали всю необходимую электрическую сеть и светильники.

18. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

19. Trông thì giống cái điện thoại nhưng thực chất nó là cái lỗ đen dạng số.

Он выглядит как мобильник, но это скорее цифровая черная дыра.

20. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Еще один случай: иногда мы смотрим на мобильнике что- то, что больше самого телефона.

21. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Итак, имеется нейрон, который возбуждается, когда я протягиваю руку, чтобы взять предмет.

22. Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

Все надоедает.

23. Và nó ở đó, với cái hộp điện khủng khiếp trên hông trong cung điện cổ lộng lẫy này.

Она стояла там, с этой кошмарной электрической коробкой в боку, в этом фантастическом обветшалом дворце.

24. Nhưng dòng điện cũng sẽ đi theo tất cả mọi hướng -- theo con đường điện trở nhỏ nhất, nơi xuất phát của một phần dòng điện.

Но электрический импульс идет во все направления - по пути наименьшего сопротивления, в буквальном физическом смысле.

25. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

НЕБОЛЬШОЙ РОГ УКРЕПЛЯЕТСЯ В СИЛЕ

26. Khi các vật thể chạm nhau, hay cái này gần cái kia, dòng điện có thể chảy giữa các vật thể cho tới khi dòng điện cân bằng.

Когда объекты соприкасаются или находятся вблизи друг от друга, электрическая жидкость может перетекать между ними до тех пор, пока не наступит равновесие.

27. Năm 2012 các ngôi điện thờ mới được phục dựng trở lại.

В 2012 году церковь была реконструирована.

28. Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

Его сопротивляемость в 150 выше, чем у солёного теста.

29. Tao đã chờ cạnh cái điện thoại 20 tiếng rồi đấy!

Да, я уже двадцать часов не отхожу от телефона.

30. Tôi sẽ lấy điện thoại của ông và cả cái laptop

Один неверный ход, и чуть вся игра не накрылась.

31. Murdock, chúng ta cũng cần một cái bình điện xe nữa.

Мердок, нам также нужен аккумулятор.

32. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

33. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

Это сраная гильза из твоей пукалки после выстрела.

34. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

Какая разница между Эрихом Хонеккером и телефоном?

35. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Затем он показал на лампу в зале суда: «Но посмотрите на эту лампочку!»

36. Ừ, tôi có thể đi vào làng hỏi mượn 1 cái điện thoại.

Ага, или спуститься в деревню и одолжить телефон.

37. Những cái xương bị gãy được liền lại và trở nên mạnh mẽ trở lại.

Сломанные кости срастаются и вновь становятся крепкими.

38. " Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

" Знаешь, какое имя будет реально забойным?

39. Nhưng cháu định đến trạm Tosche... để nhận vài cái máy đổi điện.

Но я же собирался на станцию Тоше за преобразователями.

40. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

Наше с отцом ви́дение опоры линии электропередач было разным.

41. Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

Но любого говорящего можно перенаправить на другой микрофон, сменив полярность

42. Anh nhận được điện thoại và nói Washington muốn dời cái két đi

Сэр, вам звонили и сказали, что Вашингтон требует, чтобы сейф перевезли.

43. Ở đây chúng ta là vú em với mấy cái máy chích điện.

А теперь мы няньки c электрошокерами.

44. Anh Trần, xin lỗi đã làm phiền anh về việc cái nồi cơm điện

Мистер Чан, простите за беспокойство с этой рисоваркой

45. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Когда обезьяна ударила его по лицу огромным резиновым телефоном...

46. Trở ra hoặc là tao sẽ dán cái ly này vào cái mặt móc của mày.

Отойди или я раздавлю этот стакан прям на твоей морде

47. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

Они возвращаются и электрифицируют солнечной энергией их собственные деревни.

48. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда- либо что- либо ещё.

49. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.

50. Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

Я не хочу возвращаться в эту дыру!

51. Như Ewing, cái " gánh đời " đã trở thành thòng lọng.

Как и для Юинга, сей бренный мир превратился в удавку.

52. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Чувство вины подобно аккумулятору в автомобиле с бензиновым двигателем.

53. Cái này sẽ được hiểu là không dùng bất cứ thứ gì chạy bằng điện.

Я полагал, что не будет совсем никаких электроинструментов.

54. Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

OIDбатареи, и это onIy принимая заряд smaII.

55. Tôi sẽ mua một cái điện thoại mới ngay khi Erric trả tiền cho tôi.

Как только Эрик мне заплатит, куплю себе новый телефон.

56. sao cô lại đứng tự kỉ với cái điện thoại cổ lỗ sĩ này vậy?

Роза, почему ты спряталась здесь рядом со старомодным телефоном?

57. Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом.

58. Khi về nhà, có một cái tủ lạnh chứa đầy thức ăn, bị cúp điện.

А когда вернулись домой, оказалось, что электричество вырубили, а у нас остался холодильник, полный еды.

59. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

Я хочу видеть этот столб прямо из окна».

60. Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

Эта функция уже настроена на телефонах Pixel с Android версии 7.1 и выше.

61. Chúng ta quay trở lại với hai cái bướu năm 1975

Вернёмся к двум бугоркам 1975-го года.

62. Khi còn sống, ông ta phát minh ra một thứ gọi là cái điện kế.

Пока он был жив, он изобрёл такую маленькую штучку, называется гальванометр.

63. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Итак, при каждом положении ротора был электрический путь от каждого входного символа к каждому выходному символу.

64. Em chưa từng thấy cái xe đạp nào treo bằng điện từ như vầy bao giờ.

Ни разу ещё не видел на велике электромагнитную подвеску.

65. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

Телефоны и факсы обеспечивают мгновенную коммуникацию.

66. Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

Семья поселяется в Бордо, где Шарль становится адвокатом.

67. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.

68. Nếu bạn đi xe vào buối sáng và trở về vào buổi chiều tỉ lệ nạp điện cho xe là 1 phút di chuyển 1 phút nạp điện.

Если вы за рулём только утром и вечером, время зарядки и поездки соотносятся как один к одному.

69. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

Благие намерения привели меня к злодеяниям.

70. Cái hành vi tráo trở này không thể nào tha thứ được.

Это наглая и недопустимая дерзость.

71. Một ví dụ, nếu bạn quay trở lại 100 năm trước khi điện lần đầu tiên trở nên phổ biến, có nhiều nỗi sợ về nó.

Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов.

72. Cái tôi sống trong cung thời gian dài và cái tôi trải nghiệm khoảnh khắc ấy trở thành một.

«Я», которое живёт на длинной повествовательной дуге, и «я», которое получает впечатления, становятся едины.

73. Và thế là tôi so sánh cái tôi có với cái tôi mong đợi, và cái tôi có trở nên đáng thất vọng so với cái tôi mong đợi.

Я сравнивал, то что я получил с тем, что я ожидал получить и сравнение было разочаровывающим.

74. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

Мой отец рассматривал столб линии электропередач как средство обеспечения электроэнергией, светом и водой для приготовления пищи и мытья.

75. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Момент соударения с деректором зависит от массы и заряда.

76. Ý tôi là, chắc nhiều người cũng giống tôi, khó có thể sống thiếu cái điện thoại.

Если все пользуются своими телефонами так же, как я, список будет коротким.

77. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Такие станции по комфорту и дизайну совпадают со станциями метро.

78. Napoleon I chuyển nó tới phòng ngủ trong Cung điện Tuileries; sau đó nó quay trở lại Louvre.

Наполеон повесил портрет в своей спальне дворца Тюильри, затем она вернулась обратно в музей.

79. Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.

80. Điện thoại của họ đã được biến đổi từ "giám đốc điều hành" trở về thành công cụ.

Их телефоны превратились из надсмотрщиков обратно в инструменты.