1. Một cái kẹp tóc sao?

Заколка?

2. Cháu đi lấy cái chải tóc.

Я принесу расческу.

3. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Ты только что сломала шпильку?

4. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

Видишь там блондинчика с футбольным мячом?

5. Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

Моя особенная резинка.

6. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Пропавшая заколка и грим.

7. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.

8. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Кажется, девушка с растрёпанными волосами.

9. Nó có những cái... giống như tóc trên xúc tu.

У него такие волоски на щупальцах.

10. Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

Кто-то подает мачете, парикмахер подходит с ножницами.

11. Tớ biết họ nói cái máy duỗi tóc là nguyên nhân.

Я знаю, что причина пожара - выпрямитель для волос.

12. Tớ đã nghĩ ra một cái tên cho kiểu tóc này.

Я хотела придумать название этой прическе.

13. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Волосы сбрей из ушей своих!

14. Ông nghĩ lừa được ai với cái chỏm tóc đó chứ?

Думаешь кого-то одурачить этим узлом на макушке?

15. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

Его мамаша вплела мне в волосы эту дурацкую косичку.

16. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.

17. Tớ chưa bao giờ hoàn thành bất cứ cái gì tơ dự định trong suốt cuộc đời.

Я никогда не заканчивал ничего, что начинал в своей жизни.

18. Nhưng nếu có bị tống vô tù, cậu phải thay cái kiểu tóc đó đi.

Кстати, если сядешь в тюрьму, то лучше тебе заранее подстричься.

19. Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

Я могу расчесывать волосы вилкой, играть с разными штуковинами.

20. Rồi nó lặn xuống nước một lần nữa, thả cái bọt không khí ra dưới mạng lưới bằng tơ.

Паук ныряет снова и отпускает воздушный пузырек под сеткой из паутины.

21. Sáng sớm nay, tôi đã dạy các anh cách mở khóa bằng một cái kẹp tóc.

Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.

22. Hoặc đơn giản để che đi mái tóc chúng tôi bằng tóc giả hoặc tóc dệt, cho bản chất thật có được khoảng riêng tư nơi không ai biết cái gì thực sự xảy ra dưới lớp tóc đó.

Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.

23. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 И будет в тот день: человек будет акормить молодую корову и двух овец;

24. Cô bé để tóc ngắn, ăn mặc như con trai và có cái tên của con trai.

Она носит одежду мальчика и называет себя мальчиком.

25. CSU có đưa tới dấu vân tay hay tóc hay vật dụng lạ nào từ cái xe không?

Криминалисты нашли отпечатки, или волосы, или какие-нибудь личные вещи в машине?

26. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

27. Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

Когда я заправляла кушетку, я нашла шесть шпилек, помаду, пару накладных ресниц и палочку из китайского ресторана.

28. Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

Если вы заглядывали в книгу, то вы видели вот это, что меня действительно привело в ужас.

29. Cái thằng cản đường chính là thằng đã lôi kéo mấy bà khách già về cửa hàng uốn tóc Rafaela.

Вообще-то им помешал тот самый парень, из-за которого старые суки потянулись в салон Рафаэлы.

30. Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.

Носишь кусок волос этой белой и выглядит так, будто ты сняла скальп или как какая-то дрянь.

31. Những gì em có chỉ là mấy cái kẹt tóc lãng mạn rẻ tiền mà em cài lên đầu thôi.

И есть куча романтических бредней, которые какой-нибудь завсегдатай вбил тебе в голову.

32. Ông nói với họ: “Nếu các ngươi không cày ruộng bằng bò cái tơ ta, thì các ngươi không giải được câu đố ta”.

Он сказал им: «Если бы вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки».

33. Ừm, tưởng tượng kéo một sợi tóc từ đầu của bạn và bào nó như bào một cái que 100, 000 lần.

Представьте, что вы выдернули волосок из головы и обстрогали его, как палку, 100 000 раз.

34. Còn cái gì tệ hơn sau khi ăn tối... hắn tới bên tôi, nhổ một cọng tóc trên đầu tôi để xỉa răng?

Что может быть хуже? Мы заканчивали ужин, он выдернул из моей головы волос и начал им прочищать зубы, как леской?

35. Cái cái gì thế kia?

Что что что это?

36. Việc dùng tro bò cái tơ là hình bóng cho sự tẩy uế qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.

Использование пепла рыжей телицы служит прообразом очищения посредством жертвы Иисуса Христа (Евреям 9:13, 14).

37. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

Потому что то, что вам нужно — это отверстие, но не дрель.

38. Kể cả khi tôi làm sạch hệ thống rô-tơ, thì cái thứ này cũng không hoạt động trở lại nếu không có tác động nào đó..

Даже если я расчищу роторы, эта штуковина сама не запустится.

39. Cái thứ bảy là cái chót.

Она последняя.

40. Cái nôi, cái nôi, chào đời.

Колыбель, колыбель, рождение.

41. Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.

Ты чертовски милый и восхитительный и потрепанный с этим небольшой сединой в волосах и этот маленький горячий носик.

42. Cuốn Bách khoa tự điển Anh Quốc (Anh ngữ) giải thích: “Tại vùng bị ảnh hưởng trên da đầu, một sợi tóc tơ thay thế sợi tóc dài, cứng chắc, có sắc tố trước đây”.

В «Британской энциклопедии» объясняется: «Длинные, крепкие, окрашенные пигментом волосы, растущие на пораженном участке кожи головы, перерождаются в тонкий короткий пушок».

43. Nhưng ngoài đó, cái thấp nhất của cái thấp thường trái ngược với cái cao nhất của cái cao.

Но в тех местах самые мрачные моменты так часто контрастировали с самыми великолепными.

44. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Выглядит как ручка, пишет как ручка и слушает как ручка.

45. Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

Прежде чем мы встретились снова, нам обоим пришлось пройти страшные испытания, и мы не раз оказывались на волосок от смерти.

46. Cái nào Kiki, cái nào Bouba?

Какой из них Кики, а какой — Буба?

47. Có cái một cái cửa sập.

Тут есть люк.

48. Cái này che giấu cái này.

Это накрывает вот это.

49. Chị ấy gọi em bằng những cái tên kỳ quái, và đôi lúc chị ấy còn giật tóc em khi mẹ không để ý.

Постоянно обзывается, и даже дергает меня за волосы, когда не видит матушка.

50. Cái này cũng ở trong cái giỏ.

Это тоже лежало в корзине.

51. Cái tuốc-lơ-vít chứ cái gì.

Отвертка - вот что.

52. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.

53. Tao có một cái đầu đầy tóc và một cậu ấm sung mãn, và tao đang tìm một số cô để khoan nó ở hàm.

Ведь я молод, курок на взводе а я ищу того, кто мне врежет.

54. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

Закручиваем крышку.

55. Sau này, tôi và bốn đứa em thoát khỏi trong đường tơ kẽ tóc sự hoành hành dữ dội của dịch cúm Tây Ban Nha.

Позже мы с четырьмя моими младшими братьями и сестрами едва выжили во время эпидемии испанки.

56. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

57. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Вспомните, что помогло бедным.

58. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

Мумию и скрижаль, обе.

59. Cái khó ló cái ngu đi các cháu.

Прояви смекалку.

60. Đo lường EEG bao gồm một mạng tóc với một chuỗi các thiết bị cảm biến giống cái bạn có thể thấy trong bức ảnh này.

Обычно при замерах ЭЭГ вокруг головы сплетают целую сеточку из сенсоров, примерно как на этой фотографии.

61. Ông vác theo một cái ghế, và ông đặt cái ghế ở cạnh bên cái hào.

Он принес с собой стул и поставил его на берегу оросительного канала.

62. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые.

63. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.

64. Anh là cái gì, Bônsêvích hay cái gì?

Ты, случайно, не большевик?

65. Nhưng cái bàn không chuẩn với cái bàn!

Но журнальный столик даже не похож на стол.

66. Tớ có thể lừa được thằng ngốc lúc này... nhưng tớ là một cô gái tóc vàng xinh đẹp với một cái mông không im lặng.

Я могу иногда изображать дурочку но я не просто красивая блондиночка с незабываемой попкой.

67. Cái cứt gì trong cái thứ kẹo này thế?

Что это за дрянь?

68. Cháu giữ cái này, ta đặt cái này lên.

Если подержишь это, то я смогу приклеить эту часть.

69. Lạ cái là " cái " của cô chưa bị đứt.

Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

70. Cái dấu vết gì dưới cái khăn voan vậy?

Что это за отметина под вуалью?

71. Cái giá của việc phạm tội là cái chết.

И за любой проступок - смерть.

72. Cậu là cái " bánh ", richard là cái " tương tự ".

Ты - " рыбка ", Ричард - " косточка ".

73. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

74. Cái công cụ tôi dùng trở thành cái ná.

Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.

75. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Отмычка нужна, чтобы управлять штифтами.

76. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Не пизди мне тут, сука.

77. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Ресурсы тают, что для будущего вашего способен

78. Và cô phải sử dụng cùng 1 cái tách, 1 cái nĩa, 1 cái nĩa mỗi ngày

Ты каждый день испoльзуешь ту же чашку, ту же вилку, ту же тарелку.

79. Tắm một cái, ăn một cái trứng, giặt một cái áo, nhảy lên giường và vậy là hết.

Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.

80. Cháu cứ kéo cái chốt, cái then sẽ rơi xuống.

Дёрни за веревочку, дверь и откроется!