1. Một cái mặt nạ bùn?

Хорошую грязевую маску?

2. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

в своем воскресном платье, всем покрытом соплями и грязью.

3. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

Само гнездо, похожее на чашу, слеплено из комочков земли.

4. Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

Представьте, что в чашку наложена грязь.

5. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

Потому что я не хочу, чтобы в мой зад засунули старый и использованный хер.

6. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

Абсолютно до последнего сантиметра, они могут создать эту печь.

7. Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

И вот что я создал из тех фотографий, назвав «Грязевые пещеры».

8. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

Смерть придет точно, неточен лишь ее час.

9. Đó là cái quan tài tốt và chắc chắn.

Он слишком плотно обтягивал гроб.

10. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Грязь попала на нас, но яма стала глубже.

11. Bánh bùn đấy ạ.

Пирожок из грязи.

12. Nó chưa lấm bùn.

Он еще не запачкался — пока.

13. Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

Я вытащил Эди из лужи, но ее туфли остались в грязи.

14. Để chắc chắn rằng nó thổi tung cái đầu tôi ra.

Башку снесёт - не успеешь пикнуть!

15. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Кирпичи мы делали из глины.

16. Cái kẻ kéo dây, chắc chắn là một kẻ không thiên vị.

Тот, кто дёрнет рычаг - человек, из-за которого хрустнет ваша шея, будет бесстрастным.

17. Chúng ta đã bao giờ làm cái gì mà chắc chắn đâu

А когда у нас бывал верняк?

18. Ngôi sao lớn, nổi tiếng, nhiều tiền, đấu với cái chết chắc chắn.

Мегазвезда, бешеная слава, сумасшедшие деньги против неминуемой смерти.

19. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

Если попадание в плен предрешено, вы должны упасть с самолетом.

20. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

С помощью твоих коробок я спас Порше от воды.

21. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

22. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

Эта ситуация вам не по плечу.

23. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Кипящие грязевые котлы на Северном острове

24. Thế rồi họ lấp nó bằng bùn

Затем замазывал дыру глиной

25. dần dần và chắc chắn, sau vài ngày, cái cây bắt đầu khô héo

Медленно, но верно, через пару дней дерево засыхает.

26. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

К Грязным воротам!

27. Và họ không chắc chắn là có cái nhìn toàn diện về thế giới.

И не факт, что это, знаете ли, лучший взгляд на мир в целом.

28. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

Если запачкаешься, будешь наказан».

29. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Bce ли вoкpyг тeбя лишь кpoвь и гpязь? "

30. Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

Они привносили безмятежную красоту и сладкий аромат в стоячие водоемы, которые сами по себе были мутными и грязными.

31. Đây có thể là nhà của Minnie nhưng cái ghế chắc chắn của Sweet Dave.

Лавка-то, может, и Минни, но это, сука, кресло - милого Дэйва.

32. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

Его и отбойным молотком не пробьёшь.

33. Mày có thể lấy một cái kính chắn gió và gọi nó là xe hơi đấy.

Он мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль.

34. Xem xét cái cảnh tượng kinh hoàng của đám cây cảnh, thì chắc chắn là không.

Ну, учитывая ужасающий вид сада, я бы сказал, безусловно нет.

35. Martha chắc chắn có thể sử dụng những thứ này trong một cái chết sai lầm.

Марта легко может пойти с этими снимками в суд.

36. Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

Я люблю грязь на ногах и ступнях.

37. Tôi chờ lệnh để đến nhận Bùn của cô.

Я жду приказа, чтобы забрать буровой раствор.

38. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Думайте об этом, как о первобытном болоте, хорошо?

39. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Они находят грязные следы и войти в джунглях.

40. Lúc bắt đầu, tôi đã không dự định là người tôi sẽ dính đầy bùn, nhưng cuối cùng thì người tôi đã dính đầy bùn.

Я не планировал измазываться в грязи, но этим все и закончилось.

41. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Нагибая шею, птицы набирают в клюв грязь, помет и перья и возводят из этих стройматериалов конусообразные сооружения примерно в полметра высотой.

42. Nếu lối đi vào nhà bạn hay bị bùn vào mùa mưa, bạn có thể trải sỏi hoặc đá để không đem bùn vào nhà không?

Если в сезон дождей подходы к вашему дому становятся грязными, то нельзя ли засыпать их гравием или выложить камнями, чтобы не заносить грязь в дом?

43. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

Земля превратилась в грязевое месиво.

44. Các anh được phép tiếp cận và nhận Bùn khoan.

Можете начинать погрузку бурового раствора.

45. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Тот плавал там, внизу, в навозной жиже.

46. Yeah, cái thứ như vỉ đập ruồi lớn này chắc chắn là ăng-ten liên lạc của chúng.

Да, эта большая штука, похожая на мухобойку, возможно антенна связи.

47. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

Шум костров, отменное пиво, сочное жареное мясо!

48. Uống nước trực tiếp từ bình nước, dù tôi chắc chắn rằng cái ly đang nằm trên đó.

Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан.

49. Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

Без них мы бы до сих пор барахтались в грязи.

50. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

51. Tôi cảm nhận ngài đã kéo tôi lên từ vũng bùn.

Я бы сказал, что он вытянул меня из трясины, которая затягивала меня все больше и больше.

52. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

Выделенные из сока примеси, которые называют осадком, используются в удобрениях.

53. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Глину для кирпичей, которую им самим нужно было добывать, и солому отправляли на кирпичный завод.

54. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

О чем, возможно, думал Иеремия, когда стал «погружаться в грязь»?

55. Nhưng rốt cuộc, cái khó là làm thế nào để bạn vượt qua các rào chắn chúng ta có.

Но в конце концов это сводится к тому, как преодолеть все барьеры, которые люди воздвигают вокруг себя.

56. Tôi chắc chắn rằng Barca sẽ sớm tìm thấy cái lỗ đít khác vừa với con cặc anh ta.

Думаю, Баpка найдет себе дpугую упpугую пoпку, за кoтopую не пpидется платить.

57. Sau đó, bùn từ núi tràn xuống, giết hại hàng trăm người.

Позднее грязевые потоки, или лахары, унесли жизни сотен людей.

58. Cái ổ phía ngoài làm từ ống nhựa polyethylene nóng với tỷ trọng cao thay cho những tấm chắn nóng.

При изготовлении наружного носка были использованы нагретые полиэтиленовые трубки высокой плотности вместо традиционного пластифицируемого листового материала.

59. Núi lửa bùn có thể đã được xác định trên Sao Hỏa.

Возможные грязевые вулканы были обнаружены на Марсе.

60. Và tất cả những gì họ tìm thấy là một bộ quần áo tù dính bùn một bánh xà phòng và một cái búa đập đá cũ gần như đã mục nát.

Все что нашли — грязный комплект тюремной одежды... кусок мыла... и старый геологический молоток... стертый, ко всем хренам собачьим.

61. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Как бы твердым местом посреди всей той слякоти.

62. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

что моя лошадь взбесилась и облила грязью нас всех троих.

63. Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

Я не могу сказать наверняка, что её приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка.

64. Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó, bởi vì có một cái mồi ngay đó.

Я не могу сказать наверняка, что её приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка.

65. Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

Камни и грязь скрыли огненное сияние.

66. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

" Hи кaпeльки oн нe бoялcя Чтo cдeлaют из нeгo пюpe

67. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Археологи обнаружили, что местами толщина слоя достигала трех метров» (Biblical Archaeology Review).

68. Nhưng nếu thêm cả triệu chứng suy thận vào trong đống đó thì ta lại có 1 cái khác nữa mà nó thì chắc chắn không có trong bảng chữ cái.

Но если добавить почечные симптомы обратно в список, тогда мы смотрит на совершенно другую букву, ту, которая очевидно не в алфавите.

69. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.

70. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

В конце концов, раздосадованный, он ударил своим внушительным кулаком по ветровому стеклу, вдребезги разбив его.

71. Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

Уже в средние века гавань заросла илом, и сюда больше не заходили корабли.

72. Mấy đứa con trai dính bùn đầy người khi nô đùa ở trong đó.

Мальчишки ужасно вымазались, играя в ней.

73. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Почва и минералы становятся субстратом - там живут бактерии.

74. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

Кто-то, блядь, гулял с собакой в трехметровом болоте?

75. Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

Потоки грязи двигались с горы со скоростью 80 километров в час.

76. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

Urechis unicinctus, как и прочие эхиуры, обитает в норах в песке и грязи.

77. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

Один из них швырнул его в грязь и приставил к его лицу дуло ружья.

78. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

Инновация в этом проекте — это укладывание глиняного раствора, подобно укладыванию бетона.

79. Trong cuộc chiến chống lại cái nghèo, tôi tin rằng có 3 đòn bẩy chắc chắn mà chúng ta có thể dựa vào.

В борьбе против бедности я вижу три мощных рычага, на которые можно опереться.

80. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Они увязли в грязи и не могли сдвинуться с места (Судей 4:14, 15; 5:4).