1. Bằng cách thiêu sống tù nhân sao?

Сжигая узников заживо?

2. Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

Кто хочет остаться в живых, должен изворачиваться».

3. Sống còn nhờ cách đoán vị trí

Навигационное счисление спасает от гибели

4. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Лично я собираюсь прожить её страстно.

5. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Можно так много получить вне сцены, за кулисами.

6. Thế gian “xa cách sự sống của Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

Каким образом мир ‘отчужден от жизни Божией’?

7. Tôi sẽ nói Dota là một cách sống.

Я бы сказал, что дота — это стиль жизни.

8. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

Мы также приучились вести бережливый образ жизни.

9. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

Как она зарабатывает на жизнь сейчас?

10. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

Как кто-то может жить пустой жизнью?

11. Bằng cách nào đó, hắn biết ta vẫn sống

И он откуда- то знает, что я тоже жив

12. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

Они были отрезаны от «дерева жизни».

13. Chúng đến đẻ xúc phạm cả một cách sống.

Они пришли разрушить нашу жизнь.

14. Nói cách khác—hãy vui sống theo phúc âm.

Иными словами, живите по Евангелию радостно.

15. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

Я учу их выносить тебя.

16. Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

О, так значит теперь это мой образ жизни?

17. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Gia đình tôi sống ở nông thôn, cách thị trấn Piquete khoảng 6km.

АВТОБИОГРАФИЯ. Наша семья жила в шести километрах от города Пикети.

18. Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

Люди, живущие в одиночку, вскоре составят самую многочисленную категорию жителей Южной Кореи.

19. Đây là cách giúp người ấy tránh sống khép mình.

Это еще один способ, чтобы он не замыкался в себе.

20. ♫ Tôi không thể quen với cách sống này ♫

♫ Я не могу привыкнуть к этому образу жизни ♫

21. Tôi không quan tâm cách sống sót khi gặp nó.

Мне плевать на выживание.

22. Học được cách làm hồi tôi còn sống tại Ecuador.

Научился этому, когда жил в Эквадоре.

23. Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

Мы были просто слишком негативно настроены.

24. Anh không thể sống bằng cách hái lượm, vì Chúa.

Ради бога вы не можете жить охотой и собирательством.

25. Vậy làm cách nào tôi có thể sống nhiệt huyết?

Так как мне удаётся сохранить мою страсть?

26. Đó không phải là cách sống của chúng ta đâu!

Мы так не поступаем!

27. cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

давно четырех наций жили вместе в гармонии.

28. Chôn sống hạnh phúc gia đình cách nào lẹ nhất?

Когда ваша семья станет благополучнее?

29. Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

С помощью живых субъектов дрыгающихся на кровати.

30. Những kẻ chiến thắng đã sống đồng thời tạo nên một phong cách sống hoàn toàn mới: phong cách mà hiện giờ chúng ta gọi là "lối sống đô thị" như các bạn đã biết.

Так что люди викторианской эпохи пытались прожить там и одновременно и добиться нового уровня жизни: того уровня, который мы теперь называем "столичная жизнь".

31. Nếu con còn sống, con hứa sẽ học Kinh Thánh với Nhân Chứng và thay đổi cách sống”.

Если я выживу, обещаю изучать Библию со Свидетелями и привести свою жизнь в порядок».

32. Đến nay, internet thay đổi cách chúng ta giao thiệp, cách chúng ta giao dịch và thậm chí cách chúng ta sống.

С тех пор интернет трансформировал то, как мы общаемся, ведём бизнес, то, как мы живём.

33. Một cách để tất cả những đứa con lai được sống.

Сохранить жизнь всем полукровкам.

34. Sự sống xuất hiện cách ngẫu nhiên từ chất vô sinh.

Жизнь зародилась самопроизвольно из неживой материи.

35. Những thứ đó là những cách tiếp cận tới cuộc sống.

Это общие подходы к жизни.

36. Hãy hết lòng sống theo phúc âm một cách rõ ràng.

Живите по Евангелию так, чтобы это было заметно.

37. Ông cần học cách sống với sự ân hận của mình.

Ќадо уметь миритьс € со своими потер € ми.

38. Hãy sống đúng với tư cách người công dân Nước Trời!

Ведите себя как граждане Царства!

39. Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

В жизни мы стараемся примером стать.

40. Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

Как вы справляетесь с вашей жизнью в изгнании?

41. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

В новых для себя обстоятельствах сделайте переоценку ценностей.

42. Cách nào mà các loài cây này khô héo mà vẫn sống?

Как эти растения засыхают, не умирая?

43. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

Это смесь цифрового и реального.

44. Và sẽ có thay đổi trong đời sống một cách đáng kể.

И это значительно изменит демографическую конъюнктуру.

45. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

Жизнь не может возникнуть случайно».

46. Nếu ta hy vọng được sống sót thì còn có nhiều cách.

Если я надеюсь, что, чтобы выжить, Есть много других способов.

47. Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy tình yêu thương chân thật của Thượng Đế bằng cách sống một cuộc sống hoàn hảo, bằng cách tôn vinh sứ mệnh thiêng liêng của Ngài.

Спаситель продемонстрировал подлинную любовь Божью, прожив совершенную жизнь и почитая Свою священную миссию.

48. Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?

Существует ли грань нашего сосуществования?

49. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.

50. Nói một cách đơn giản, Genesis là sự sống từ sự chết chóc.

Ну, скажем просто, проект " Генезис " - это зарождение жизни из безжизненности.

51. Tôi cần đào chúng lên một cách cẩn thận để chúng còn sống.

Я выкопал их с осторожностью, чтобы они остались живы.

52. Cuộc sống của chúng ta được ban phước trong vô số cách thức.

Наша жизнь неизмеримо благословлена.

53. Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.

Я живу в реальном мире, и это то, как этот мир проголосовал.

54. Tôi đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời và cách sống của tôi.

Я полностью изменил свою жизнь и свой образ жизни.

55. Ta nên bắt đầu tìm ra cách dụ bọn xác sống bỏ đi.

Нужно начинать думать, как увести ходячих.

56. Đó là lối sống trong hòa bình và hòa thuận giữa loài người và cách để trở về sống với Thượng Đế.

Только таким путем можно добиться мира и гармонии среди людей и вернуться к Богу, чтобы жить с Ним.

57. Họ chưa chứng kiến sự sống ngẫu phát; nhưng họ khăng khăng nói rằng đó là cách sự sống đã bắt đầu.

Они не видели своими глазами самопроизвольного зарождения жизни, однако настаивают, что именно так началась жизнь.

58. Một cách để vui hưởng những lợi ích trọn vẹn nhất trong cuộc sống là học cách yêu thích làm việc.

Есть только один способ сполна насладиться радостями жизни – научиться любить труд.

59. Học sinh sẽ học cách mời Chúa ôm chặt trong cuộc sống của họ.

Студенты узнают, как можно пригласить Господа распахнуть объятия.

60. Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động.

Незнакомец выругался коротко, но ярко.

61. Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

Он зарабатывает, продавая героин школьникам.

62. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Таким образом она, возможно, спасла свою жизнь.

63. Vậy một thành phố như thế đã tự nuôi sống mình bằng cách nào?

Как же такой город мог себя прокормить?

64. Họ gọi mình là người Cetra, và sống cách đây hàng nghìn năm rồi.

Сами себя они называли Цетра, и жили они тысячи лет назад.

65. Gia đình anh Patson Baea sống ở đảo Sepo Hite, cách Gizo khoảng 6km.

Пэтсона Баэю землетрясение застигло на его родном острове Сепо-Хит, расположенном примерно в 6 километрах от Гизо.

66. Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.

Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.

67. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

Существует множество противоречивых взглядов на происхождение жизни.

68. Giống với Chúa trời Tôi tìm cách mang sự sống thay vào cái chết

Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.

69. Nếu Aragorn còn sống sau cuộc chiến hai người cũng vẫn bị cách chia...

Если Арагорн уцелеет в этой войне, вы все равно разлучитесь.

70. Giờ chỉ còn 3 thợ rèn còn sống biết cách làm lại thép Varian.

На свете есть всего три кузнеца, которые знают, как перековать валирийскую сталь.

71. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.

72. Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

Вместо этого, если хочешь остаться в живых, тебе стоит уважать и бояться его.

73. Cách đối xử tồi tệ của cha và lối sống thời niên thiếu đã tác động sâu sắc đến nhân cách của tôi.

Жестокое обращение отца и разгульная юность оставили на мне свой отпечаток.

74. Hòa bình với Người Trái Đất là cách duy nhất để chúng ta sống sót.

Мир с землянами, это единственный способ выжить.

75. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

Как группа людей они выделялись от окружающего их мира.

76. là chúng ta mua những khoản cách, và quyền lợi để được sống vui vẻ.

Итак, я продолжала поступать таким образом, как, думаю, многие из нас и делают: мы пытаемся купить нашу отстраненность, купить право продолжать день в привычном русле.

77. Nếu chúng tôi chung sống cùng nhau, chúng tôi phải học cách để giao tiếp.

Если мы хотим сосуществовать, нам надо научиться общаться.

78. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Но у нас была всевозможная помощь от людей разных профессий.

79. Anh dạy những người mới bị tàn phế cách sống trọn vẹn và hữu ích.

Он обучает людей, недавно ставших инвалидами, как и в таком положении вести насыщенную и плодотворную жизнь.

80. Nhiều đứa trẻ mồ côi khác sống sót theo cách này, hoặc còn tệ hơn.

Множество других сирот выжили таким способом, или хуже.