1. Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

Какое уравновешенное отношение к досугу выражается в Библии?

2. Tuy nhiên, một số người có thể cẩn thận tránh những trò giải trí có hại, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn giải trí cách lành mạnh.

А некоторые, возможно, стараются избегать вредных развлечений, но время от времени участвуют в более или менее полезных развлечениях.

3. Họ xả súng vào trại tù nhân một cách ngẫu nhiên để giải trí.

Они поджигают лагерь в разных местах. просто ради смеха.

4. Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

Печально, что во многих домах отдыхать означает смотреть телевизор.

5. Phục sức và giải trí

Внешний вид и развлечения

6. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Запрещено] Реклама развлечений сексуального характера, в том числе местных.

7. Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

В этой статье рассказывается, как настроить показ адресов в объявлениях для КМС.

8. Vậy mới là giải trí chứ.

Тут можно оттягиваться.

9. Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

Из этой статьи мы узнаем, как проверить, насколько мудр наш выбор развлечений.

10. Tại các đấu trường La Mã, khán giả giải trí bằng cách xem sự đau khổ của người khác.

В древнеримских цирках зрители развлекались, наблюдая за страданиями других.

11. Cách giải thích hợp lý duy nhất là kho dữ liệu này do một trí thông minh mà có”.

Единственное логичное объяснение заключается в том, что источником всего неисчерпаемого объема информации был разум».

12. 19 Thỉnh thoảng giải trí một cách lành mạnh và bổ ích có thể giúp đời sống thêm thú vị.

19 Если мы время от времени организуем по-настоящему освежающий и благотворный отдых, наша жизнь станет более радостной.

13. Khi lựa chọn chương trình giải trí, tại sao đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan?

Почему при выборе развлечений мудро не приближаться слишком близко к границам дозволенного?

14. Hình thức giải trí không lành mạnh

Низкопробные развлечения

15. 15 Trong việc chọn lựa chương trình giải trí, đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan.

15 Также при выборе развлечений мудро не приближаться слишком близко к границам дозволенного.

16. Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.

Подобным образом в вопросах выбора развлечений было бы мудро не подходить слишком близко к границам дозволенного.

17. Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

Многие пытаются найти отдушину в хобби и увлекательных видах отдыха.

18. Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

Рассудительный подход к проведению досуга

19. Bài viết này giải thích cách tìm và tạo các báo cáo vị trí này trong tài khoản Google Ads của bạn.

В этой статье рассказывается, где найти и как создавать такие отчеты, используя аккаунт Google Рекламы.

20. Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

Задумайся о состоянии своего дома, рабочего места, автомобиля, о манере вождения, о животных и о выборе развлечений.

21. 20 Với tư cách là những người kính sợ Đức Chúa Trời, chúng ta quan tâm đến việc giải trí và lo sao việc giải trí đó được lành mạnh và giữ thăng bằng trong việc dùng thời gian cho việc giải trí là điều thích hợp đối với chúng ta (Ê-phê-sô 2:1-4; 5:15-20).

20 Нам как богобоязненным людям уместно проявлять интерес к нашим развлечениям и заботиться о том, чтобы они были пристойны и чтобы мы были уравновешенны в отношении времени, которое мы на них затрачиваем (Ефесянам 2:1–4; 5:15–20).

22. Vị trí mới gõ hoặc dán được coi như "chưa được giải quyết" trong AdWords Editor cho đến khi bạn giải quyết chúng bằng cách xác nhận mục tiêu dự kiến.

Все новые вставленные или введенные в Редакторе AdWords местоположения нуждаются в уточнении, то есть более конкретном определении цели.

23. Hãy chọn thú giải trí mà nâng cao tinh thần.

Выбирайте духовно возвышающие развлечения.

24. Công nghệ giải trí đối với tôi mang một ý nghĩa gì đó bởi vì tôi giải trí rất nhiều từ các sản phẩm của công nghệ.

Для меня технологические забавы кое- что значат. потому что меня забавляют технологии.

25. 263 32 Mình có thể giải trí như thế nào?

263 32 Как лучше всего провести свободное время?

26. Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

Планета - заказник.

27. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

Из этой статьи вы узнаете о том, как получить значок и как он выглядит.

28. Tôi thích cách cô bài trí đấy.

Мне нравится, как вы всё обустроили.

29. (b) Kinh Thánh có quan điểm gì về việc giải trí?

б) Какова библейская точка зрения на досуг?

30. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

Иисус подал совершенный пример в том, как следует относиться к удовольствиям.

31. Bài viết này giải thích cách bạn có thể thiết lập tiện ích vị trí, tùy thuộc vào cách thiết lập và quyền truy cập vào tài khoản hiện tại của bạn.

В этой статье рассказывается, как включить показ адресов в аккаунтах с различными настройками и уровнями доступа.

32. Tôi có thể giải trí mà không cần tới cái chết.

В часы досуга я могу обойтись и без них.

33. ♫ Rồi tới WBA (công ty giải trí) ở Nasville ♫

♫ WBA, а это означает поздку в Нашвилл ♫

34. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

Некоторые развлечения приятны и благотворны.

35. Sống còn nhờ cách đoán vị trí

Навигационное счисление спасает от гибели

36. 15 Một vấn đề khác là giải trí vào lúc nào.

15 Немаловажно и то, какое место в своей жизни мы отводим развлечениям.

37. * Những Cách để Giải Cứu

* Как можно выручать

38. Những Cách để Giải Cứu

Как можно выручать

39. Tôi thích cách anh bày trí nơi này.

Роскошная меблировка!

40. Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

Поэтому необходимо анализировать, как вы отдыхаете и развлекаетесь.

41. Cô là cựu thực tập sinh công ty giải trí Star Empire.

Является бывшей трейни Star Empire Entertainment.

42. Trông có vẻ là trò giải trí, vô bổ, nhưng lại thành khởi đầu của cuộc cách mạng kỹ thuật có thể thay đổi cả thế giới.

То, что казалось в лучшем случае забавой, не пригодной ни для чего серьёзного, оказалось началом технологической революции, изменившей мир.

43. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

Как добавлять, изменять и удалять места размещения, выбранные вручную

44. Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.

Такой «пищей» часто питают свои умы и сердца как взрослые, так и многие подростки.

45. Trượt tuyết và lướt ván tuyết cũng rất phổ biến với nhiều khu vui giải trí gần cạnh trên Núi Hood, bao gồm khu nghĩ giải trí mở quanh năm là Timberline.

Лыжный спорт и сноубординг также очень популярны в городе со множеством близлежащих курортов в районе Маунт-Худ, включая круглогодичный «Тимберлайн Лодж» (Timberline Lodge).

46. Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

Грегор, казалось, развлекать их больше, чем на скрипке концерт.

47. Hội đã xuất bản nhiều bài cho thấy những nguyên tắc Kinh-thánh nào nên giúp chúng ta khôn ngoan lựa chọn cách nghỉ ngơi hay giải trí.

Общество публикует статьи, в которых излагаются библейские принципы, позволяющие нам быть мудрыми и избирательными в своем отдыхе и развлечениях.

48. Và trải nghiệm không chỉ là việc giải trí vô thưởng vô phạt.

И опыт не просто как ни к чему не обязывающее развлечение.

49. Hanyu kết thúc với vị trí thứ 7 trong giải Cup of Russia.

Гербулова заняла 7-е место в спринте Чемпионат России.

50. Rồi họ cố gắng bù đắp vào những gì họ cảm thấy thiếu thốn trong cuộc sống bằng cách đắm chìm trong những trò giải trí tiêu khiển.

Затем они стараются то, что им кажется упущенным в жизни, возместить чрезмерными развлечениями.

51. Game không đơn thuần là một loại hình giải trí công nghệ cao.

Несомненно, компьютерные игры — это не просто красивая игрушка нового поколения.

52. Dân chúng sẽ tha hồ được giải trí mà khỏi đi đâu xa.

И это уж точно развлечет наших несознательных граждан!

53. Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

Ты умеешь закрывать разум?

54. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

Мир Сатаны поощряет развлечения, которые не нравятся Богу.

55. Bạn có thể nào lấy thời gian từ những sinh hoạt không cần thiết hay tỏ ra thăng bằng hơn trong cách dùng thì giờ để giải trí không?

Можешь ли ты высвободить время за счет неважных дел или быть более уравновешенным в том, сколько времени отводить на отдых?

56. Người cung cấp tất cả các trò giải trí... và tiêu khiển ở đây.

Я веселю и развлекаю на любой лад.

57. Là cách để anh được giải thoát?

С её помощью ты выкарабкался?

58. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

ЭЛЕКТРОННЫЕ игры — это не просто высокотехнологичное развлечение.

59. Tập hợp toàn bộ phi hành đoàn tại khoang giải trí lúc 04:00g.

Соберите команду в кают-компании в 0400 часов.

60. Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.

Подумай о какой-нибудь настольной или спортивной игре.

61. Tôi là Tiến sĩ Jill Bolte Taylor: trí thức, nhà giải phẫu thần kinh.

Я — доктор Джил Боулт Тейлор: интеллектуал, нейроанатом.

62. 21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

21 Другая область, которой уделяется большое внимание, – это развлечения.

63. Obelix, anh tìm cách giải quyết đi.

Можете называть его мистер Желудь.

64. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Поменяйте схему, задайте настрой.

65. Ví dụ, nếu có một điều nào nhằm để giải trí, lại làm chúng ta xa lánh khỏi Đức Thánh Linh, thì chắc chắn chúng ta không nên dự phần vào loại giải trí đó.

Если, например, какое-то развлечение отдаляет нас от Святого Духа, то такое развлечение не для нас.

66. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

В этой статье рассказывается, где и когда появляются расширения.

67. Ngay trong lãnh vực của sự giải trí, trò chơi ưa thích, thể thao, v.v... chúng ta phải giữ thăng bằng và không để cho thời trang và giải trí của thế gian lôi cuốn mình.

Даже при развлечении, хобби и спорте нам нужно сохранять должное равновесие и остерегаться предаваться причудам и прихотям мира.

68. Nước Anh thế kỷ 19 là cái nôi của cách mạng giải trí, thứ có ý nghĩa không khác gì các cuộc cách mạng nông nghiệp và công nghiệp mà chúng tôi khởi phát một thế kỷ trước.

19-го века Британия была колыбелью отдыха революции столь же значительным, как сельскохозяйственной и промышленной революций мы запустили в позапрошлом веке.

69. Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

Многие считают азартные игры приемлемым времяпрепровождением.

70. Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

Кроме нас самих никто не освободит наш разум.

71. Lương tâm có thể hướng dẫn chúng ta ra sao trong lĩnh vực giải trí?

Как совесть может быть нашим советчиком при выборе развлечений?

72. Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

Часто ли из-за отдыха ты отодвигаешь теократические занятия на второй план?

73. Có những trò chơi được khen vì có tác dụng giáo dục và giải trí.

Есть игры, которые заслужили высокую оценку за свою познавательность и увлекательность.

74. Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

В этой статье мы расскажем, как настроить показ объявлений на местах размещения видео, указанных в кампаниях для контекстно-медийной сети.

75. Đối với mọi người, tôi là nhân viên ở Công ty Giải Trí Catco Worldwide.

Для большинства людей я - ассистент в Catco Worldwide Media.

76. “Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

«Сегодня опасность подстерегает нас буквально на каждом шагу.

77. Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

На побережье Большого острова можно найти множество развлечений.

78. Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

Мы в 20 милях от точки столкновения.

79. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Современные технологии позволяют нам одним нажатием пальца получить доступ к всевозможным развлечениям, большинство которых сомнительны или неприемлемы для служителей Бога.

80. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí được quản lý

Как добавлять, изменять и удалять места размещения, выбранные вручную