1. Gia đình chị giải trí bằng cách nào?

여가 활동은 어떻게 하시나요?

2. Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

건전한 방법으로 여가 활동의 필요를 충족시킴

3. 7 Vậy làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

7 그러면 우리는 어떻게 오락을 잘 선택할 수 있습니까?

4. Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

성서에서는 레크리에이션과 관련하여 어떤 균형 잡힌 견해를 제시합니까?

5. Về việc giải trí, cách lý luận nào là nguy hiểm, và tại sao?

오락물에 대해 어떤 식으로 생각하는 것은 위험하며, 그 이유는 무엇입니까?

6. Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

서글픈 사실은, 많은 가정에서 오락이 텔레비전 시청을 의미한다는 것입니다.

7. 2 Theo một cách nào đó, giải trí cũng tương tự như trái cây ấy.

2 오락은 그런 과일과 같다고 할 수 있습니다.

8. Làm thế nào chúng ta có thể chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

우리는 어떻게 오락을 잘 선택할 수 있습니까?

9. Làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

우리는 어떻게 언제나 건전한 오락물을 선택할 수 있습니까?

10. Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.

건전한 오락을 선택하는 방법을 알려면 이 책 제6장 참조.

11. 18 Vậy, chúng ta hãy giải trí cách đúng đắn, đúng thời lượng và với đúng người.

18 그러므로 여가 활동을 한다면, 합당한 오락을 합당한 때에 합당한 사람들과 하려고 노력해야 하겠습니다.

12. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

부도덕한 오락에 대한 그리스도인의 견해는 어떠합니까?

13. * Những đeo đuổi giải trí

* 여가 활동 추구

14. Chương 6 của sách này thảo luận về cách lựa chọn hình thức giải trí lành mạnh.

건전한 오락을 선택하는 방법은 이 책 제6장에서 다루고 있다.

15. Ăn uống và giải trí

먹고 마시고 즐기는 일

16. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[허용되지 않음] 특정 위치에서 제공되는 오락을 포함해 성 관련 오락을 홍보하는 프로모션

17. 3 Ai trong chúng ta cũng cần giải trí, và chúng ta muốn lựa chọn cách khôn ngoan.

3 우리 모두에게는 어느 정도 여가 활동과 오락이 필요합니다.

18. Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

이 도움말에서는 디스플레이 네트워크에서 추가 위치 정보를 활용해 광고를 만드는 방법을 설명합니다.

19. Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

이 기사에서는 우리가 선택하는 여가 활동을 어떻게 점검해 볼 수 있는지 살펴볼 것입니다.

20. Tại các đấu trường La Mã, khán giả giải trí bằng cách xem sự đau khổ của người khác.

로마의 원형 경기장에서 관중은 다른 사람들이 고통당하는 것을 보면서 즐거움을 얻었습니다.

21. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

22. Hãy điều độ trong sự giải trí

여가 활동을 적절한 자리에 두십시오

23. Mình thường xem gì để giải trí?

당신은 어떤 TV 프로나 영화를 즐겨 봅니까?

24. 19 Thỉnh thoảng giải trí một cách lành mạnh và bổ ích có thể giúp đời sống thêm thú vị.

19 이따금 건전하고도 새 힘을 주는 여가 활동과 오락은 좀 더 즐거운 삶을 누리는 데 도움이 될 수 있습니다.

25. Khi lựa chọn chương trình giải trí, tại sao đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan?

자신이 괜찮다고 생각하는 정도보다 좀 더 안전한 수준의 오락물을 선택하는 것이 지혜로운 일인 이유는 무엇입니까?

26. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

연예계에 종사하는 사람들은 내가 정신이 나갔다고 생각하였습니다.

27. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

28. Hình thức giải trí không lành mạnh

불건전한 오락의 덫

29. 15 Trong việc chọn lựa chương trình giải trí, đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan.

15 또한 오락물을 선택할 때, 자신이 괜찮다고 생각하는 정도보다 좀 더 안전한 수준의 오락물을 택하는 것도 지혜로운 일입니다.

30. Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.

그와 비슷하게, 자신이 괜찮다고 생각하는 정도보다 좀 더 안전한 수준의 오락물을 선택하는 것이 지혜롭습니다.

31. Tôi muốn đưa em đến Phòng Giải Trí.

내 오락실으로 가자

32. Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

우리가 타고 다니는 자동차와 우리의 운전 습관, 우리가 키우는 동물, 우리의 집과 일터, 우리가 선택하는 여가 활동에 관해 생각해 보기 바랍니다.

33. Một nhà giải trí vĩ đại đã ra đi.

판매량 YG Entertainment.

34. Vị trí mới gõ hoặc dán được coi như "chưa được giải quyết" trong AdWords Editor cho đến khi bạn giải quyết chúng bằng cách xác nhận mục tiêu dự kiến.

새로 입력하거나 붙여넣은 위치는 사용자가 원하는 위치임을 확인할 때까지 애드워즈 에디터에서 '확인되지 않음'으로 분류됩니다.

35. Giữ chừng mực trong việc nghỉ ngơi giải trí

여가 활동을 제자리에 두라

36. Viễn thông, giải trí, điện toán và các thứ khác.

통신, 엔터테인먼트, 전자계산, 그리고 나머지 전부.

37. □ Những tín đồ trẻ của Đấng Christ có thể tỏ một “tinh thần khác” về cách ăn nói và giải trí như thế nào?

□ 그리스도인 청소년들은 말이나 레크리에이션과 관련하여 어떻게 “다른 영”을 나타낼 수 있습니까?

38. NHIỀU người đọc sách chỉ để giải trí mà thôi.

많은 사람들은 단지 즐거움을 얻기 위해서 책을 읽습니다.

39. 263 32 Mình có thể giải trí như thế nào?

263 32 어떻게 재미있는 시간을 보낼 수 있을까?

40. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

이 도움말에서는 배지의 모양, 맞춤 설정 방법, 배치할 수 있는 위치를 설명합니다.

41. Bây giờ, nó gần như trở thành công viên giải trí.

이 가게에 가는 것은 마치 놀이공원에 가는 것 같았습니다.

42. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

43. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

건전하면서도 재미있는 오락이 있는 것은 사실입니다.

44. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

낙원에서 개인의 관심사와 여가 활동은 어떤 자리를 차지하게 될 것입니까?

45. Sống còn nhờ cách đoán vị trí

추측 항법으로 생명을 지키다

46. Nhưng phải chăng cờ bạc là trò giải trí vô hại?

하지만 도박은 무해한 오락입니까?

47. (b) Khi chọn hình thức giải trí, bạn quyết tâm làm gì?

(ᄀ) 우리가 하는 오락이 성서의 표준에 도달하는지 어떻게 확인할 수 있습니까? (ᄂ) 당신은 오락을 선택하는 일과 관련하여 어떻게 하기로 결심했습니까?

48. Vậy "Nhóm 99" là công nghệ; là giải trí; là thiết kế.

"99"는 기술(T), 오락(E), 디자인(D) (TED) 그 자체입니다 하지만 이건 절반밖에 되지 않습니다.

49. Sự hung bạo trong các trò thể thao và sự giải trí

스포츠와 오락에서의 폭력

50. Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

그러므로 자신이 선택하는 여가 활동과 오락이 어떤 종류인지 신중하게 검토해야 합니다.

51. Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

상상했던 것들이 오래된 제약들로부터 벗어나고 있습니다.

52. Phần trắc nghiệm mang tính chất gợi mở để người trẻ bộc lộ tâm tư, bằng cách viết câu trả lời hoặc tự giải đáp trong trí.

책에서 독자가 참여하도록 되어 있는 부분은 자녀의 마음속에 있는 것을 이끌어 내고, 자녀가 답을 써 보거나 생각해 보도록 하기 위하여 마련되었습니다.

53. Kế tiếp, bạn nghiên cứu bằng cách tra xem sách Watch Tower Publications Index dưới đề tài “Social Gatherings” (Họp mặt vui chơi) và “Entertainment” (Giải trí).

그런 다음 「워치 타워 출판물 색인」에서 “사교 모임”과 “오락(레크리에이션)” 항목을 찾아 조사를 해 보십시오.

54. Mục tiêu những sách này là giải thích Kinh-thánh một cách khách quan trong ngôn ngữ dễ hiểu hơn, làm động tới trí và lòng bạn.

이러한 출판물들은 이해하기 쉬운 언어를 통해 객관적으로 성경을 설명하고 있으며, 당신의 이성뿐 아니라 마음에 와 닿도록 해준다.

55. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

선택 게재위치 추가, 수정 및 삭제 방법

56. Vậy " Nhóm 99 " là công nghệ; là giải trí; là thiết kế.

" 99" 는 기술( T ), 오락( E ), 디자인( D ) ( TED )

57. Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

58. Anh Don và chị Ruth cũng không bỏ qua việc giải trí.

돈과 루스는 오락을 무계획적으로 즐기지 않았습니다. 그들은 이렇게 설명하였습니다.

59. Rồi sau đó thì giờ giải trí có thể được giữ điều độ.

그 후에야 여가 시간을 적절한 자리에 둘 수 있습니다.

60. Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

그레고르는 바이올린 연주회보다 더 많은 즐거움을 보였다. 아버지는 그들에게 이상 서둘러 및 뻗은 팔을에 그들을 밀어 시도

61. Rồi họ cố gắng bù đắp vào những gì họ cảm thấy thiếu thốn trong cuộc sống bằng cách đắm chìm trong những trò giải trí tiêu khiển.

그렇게 하고 나서 그들은 생활에서 결여되어 있다고 생각하는 것을 많은 오락에 몰두함으로써 메우려고 합니다.

62. Cách gửi vị trí để xác minh hàng loạt:

일괄 인증을 받을 위치를 제출하려면 다음 단계를 따르세요.

63. Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.

직업, 우리가 선택하는 여가 활동과 오락, 제명된 친족과의 교제, 첨단 전자 기기의 사용, 건강에 대한 관심, 돈에 대한 잘못된 견해, 자신의 견해나 지위를 지나치게 중요하게 여기는 일 등이 있습니다.—1/15, 12-21면.

64. Tại sao chúng ta phải cẩn thận khi chọn hình thức giải trí?

오락을 잘 선택해야 하는 이유는 무엇입니까?

65. Và tôi nghĩ nó sắp diễn ra trong ngành kinh doanh giải trí.

이런 것들이 엔터테인먼트 사업에서 이제 막 시작되고 있다고 생각합니다.

66. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

(마가 6:31; 전도 3:12, 13) 사탄의 세상은 불경건한 오락을 조장합니다.

67. Chúng ta nên nhớ rằng mỗi tín đồ Đấng Christ có cách sắp xếp đời sống, chọn lựa thức ăn và hình thức giải trí lành mạnh khác nhau.

우리는 개인 일을 어떻게 처리할 것인지, 어떤 음식을 먹을 것인지, 어떤 종류의 건전한 오락을 선택할 것인지에 있어서 그리스도인들이 서로 생각이 다를 수 있다는 점을 기억해야 합니다.

68. Rõ ràng, sự thờ hình tượng có tính chất quyến rũ và giải trí.

분명히, 우상 숭배는 유혹적이고 흥을 돋우는 일이었습니다.

69. Sự giải trí là quan trọng, dù chỉ là đi dạo trong công viên.

단지 동네 공원에서 시간을 보내더라도 여가 활동은 꼭 필요하지요.

70. 8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

8 일반적으로 오락물은 크게 두 부류로 나눌 수 있습니다.

71. Nhiều anh chị đã bỏ lại phía sau các vị trí tốt trong ngành kinh doanh, giải trí, giáo dục hoặc thể thao.

많은 형제 자매는 사업계나 연예계, 교육계, 스포츠계에서 보수가 좋은 자리를 포기했습니다.

72. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

비디오 게임이란 첨단 기술을 이용한 오락에 불과하지 않습니다.

73. Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

오락을 선택할 때 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

74. Chúng ta cần chú ý đến lượng thời gian dành cho việc giải trí.

자신이 오락에 시간을 얼마나 사용하는지 주의 깊이 검토해 보아야 합니다.

75. Về thời lượng dành cho việc giải trí, bạn cần xem xét điều gì?

여가 활동에 보내는 시간에 대해 무엇을 생각해 보아야 합니까?

76. Tìm hiểu thêm về giải pháp nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý.

지리적 위치 타겟팅에 대해 자세히 알아보기

77. 21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

21 많은 주의를 끈 또 다른 분야는 오락입니다.

78. Cách xử trí khi gặp người nói ngôn ngữ khác.

다른 언어를 말하는 사람을 만났을 때 응답하는 방법.

79. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

이 도움말에서는 광고 확장이 표시되는 경우와 위치를 설명합니다.

80. Tuy nhiên cũng nên nghỉ ngơi giải trí với gia đình hay bạn bè.

그러나 또한 자기 가족이나 벗들과 함께 휴식을 취하는 것도 중요합니다.