1. Dám cá lũ khỉ từ bộ cờ mà ra.

Эти обезьяны из нашей игры!

2. Cờ Gadsden là một lá cờ Hoa Kỳ với nền vàng, trên đó là hình ảnh một con rắn đuôi chuông cuộn mình và sẵn sàng tấn công.

Гадсденовский флаг — исторический флаг США, представляющий собой жёлтое полотно с нанесённым изображением гремучей змеи, свёрнутой в клубок и готовой нанести удар.

3. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

4. Hầu hết các con cá đều có một vệt dài như hoa văn chạy dọc theo hai lườn cá từ đầu tới đuôi.

Акулы, подобно большинству рыб, плавают, взмахивая хвостовым плавником из стороны в сторону.

5. " Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.

" Есть морская свинья близко позади нас, и он наступил на мой хвост.

6. Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

Знаешь, где тут можно сделать ставку?

7. Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

Почти симметричный хвост рыбы, свидетельствующий о недюжинной силе,— еще одна редкость в мире акул, поскольку у большинства из них хвост четко асимметричный.

8. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

Отец объяснил Дороти, что рыба плавает, быстро двигая хвостовым плавником, чтобы протолкнуться сквозь толщу воды.

9. Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке.

10. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

В ее кормовой части был сделан настил для большого тяжелого невода.

11. RM: Tất cá những lá cờ đẹp nhất có xu hướng tuân theo các nguyên tắc này.

РМ: Все лучшие флаги соблюдают эти принципы.

12. Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

Игроки посещают астрологов, чтобы узнать, какую им сделать ставку.

13. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.

14. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Он рассказывает: «Сначала я покупал лотерейные билеты, потом начал заключать пари на скачках и играть в казино.

15. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

Мы выкопали ямку, я засыпала её песком и ракушками и нарисовала на песке хвост русалки.

16. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

17. Vera&John được cấp phép và quy định bởi Cơ quan Cá cược Malta và Ủy ban Cờ bạc Vương quốc Anh.

Казино Vera&John лицензировано и регулируется Управлением лотерей и азартных игр Мальты, а также Комиссией по азартным играм Великобритании.

18. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу, которая только недавно погибла в рыболовной сети.

19. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Расширение может быть любым или вообще отсутствовать.

20. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

21. Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

Примеры: государственные и частные лотереи, ресурсы со специальными предложениями или промокодами для игорных сайтов.

22. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

23. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

24. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

25. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Такие фантазии побуждают их вовлекаться во всякие виды азартных игр: заключать, например, пари на лошадей и покупать лотерейные билеты.

26. Nó được sử dụng cái đuôi của nó để tấn công những con cá voi, siết chúng nâng ra khỏi nước bằng khoảng 20 bộ Anh.

Оно использовало свой хвост для атаки китов и выпрыгивало из воды на высоту в 20 футов.

27. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

28. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

Или если азартные игры являются чьей-нибудь слабостью, то он не может просить Бога помочь ему перестать играть, а после этого идти на ипподром или в игорный дом.

29. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Флаги часто называют знаменами.

30. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

ТК: Да, она называется «Хороший флаг, плохой флаг: как создать превосходный флаг».

31. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

32. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

33. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Я могу стряхнуть его, Сол.

34. Chào cờ!”

Отдайте ему честь!»

35. CHÀO CỜ

ОТДАНИЕ ЧЕСТИ ФЛАГУ

36. Nước đang tràn vào đuôi tàu.

Вода проникла в кормовую часть.

37. Vào tháng 8 năm 1989, một con cá nhà táng nhỏ (1,8 m) (Kogia breviceps) được tìm thấy bị mắc kẹt ở một bờ biển ở California với một vết cắn trên cuống đuôi của nó từ một con cá mập trắng lớn.

В августе 1989 года в центральной Калифорнии на берег выбросился молодой самец карликового кашалота длиной 1,8 м. На хвостовом стебле у него был след от укуса белой акулы.

38. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

39. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

40. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

41. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Я прямо за ним

42. Không, nó là khỉ không đuôi.

Человекообразной обезьяной.

43. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

А они пусть мечутся и дальше.

44. Tôi có thể cắt đuôi hắn, Saul.

Я могу стряхнуть его, Сол.

45. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

С приближением весны у будущих папаш вдоль хвоста появляется особый участок, обильно снабженный кровеносными сосудами, в котором около 120 маленьких углублений, или «кармашков», для яиц.

46. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

47. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

48. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

А может даже мохнатую обезьянку с желтым хвостом.

49. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

50. " Đôi khi con cá voi lắc đuôi to lớn của nó trong không khí, trong đó, nứt giống như một roi, vang lên với khoảng cách của ba hoặc bốn dặm. "

" Иногда кит трясет огромный хвост в воздух, который, как крекинг кнутом, звучит на расстоянии трех- четырех миль. "

51. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

Когда концентрация планктона становится неоднородной, скаты едят по одному, снова и снова делая сальто, как щенки, гоняющиеся за собственным хвостом.

52. Điều này xảy ra bởi kể cả hành động đơn giản nhất của một chú cá cũng có thể tình cờ truyền đạt thông tin quan trọng.

Это может объясняться тем, что даже простые движения одной рыбы могут ненароком передавать важную информацию.

53. Là cờ vua.

Это как шахматы.

54. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Оторвёмся от него в тоннеле.

55. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

56. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

57. Mink nghĩ Rug đã bám đuôi hắn?

Минк думал, что Раг следит за ним?

58. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

59. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.

60. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Не забывай поджимать хвост!

61. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Я и моргнуть не успел.

62. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

63. Tớ nghĩ ta cắt đuôi được chúng rồi.

Оторвались.

64. Dacia, cô là con bướm có đuôi ong.

Дасия, ты прекрасна как бабочка, но умеешь жалить словно пчела.

65. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

66. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

67. Tôi cảm thấy phần đuôi có vấn đề.

Она в моей сумке.

68. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Похоже, мы потеряли их.

69. Tôi cũng chào cờ.

И я подчинялся их требованию.

70. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

71. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

72. Ta đang chơi cờ.

Мы играем в шахматы.

73. Em không chào cờ!

Я не отдал честь флагу!»

74. Chào cờ rồi đấy.

У меня встал.

75. Chỗ họ chơi cờ.

Там, где шахматисты.

76. Tua vít, cờ lê.

Отвертки, плоскогубцы.

77. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

Но я забегаю вперед.

78. Chúng ta sẽ tìm hiểu đầu đuôi chuyện này

Нам надо это замять.

79. Và tôi sẽ không cúp đuôi bỏ chạy.

И я не собираюсь бежать, поджав хвост.

80. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

Многие японцы любят играть в пачинко — игру, напоминающую бильярд-автомат. В год по стране на эту игру у населения уходят миллиарды долларов.