1. Và tình cờ là ta rất rành cá cược.

En ik wed graag.

2. Dám cá lũ khỉ từ bộ cờ mà ra.

Die apen komen uit't spel, denk ik.

3. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

De meeste biomassa zit laag in de voedselketen, de planteneters, de papegaaivissen en de steur, die de algen eten.

4. " Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.

" Er is een bruinvis vlak achter ons, en hij is trappen op mijn staart.

5. Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

Ik beet er een doormidden, sloeg er een met m'n staart en de laatste...

6. Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

Ken je toevallig hier in de buurt een plaats waar een man een gokje zou kunnen wagen?

7. Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

Hun vrijwel symmetrische staartvin — ontworpen voor krachtexplosies — is een andere bijzonderheid voor de haaienwereld, aangezien de meeste soorten juist een typerend asymmetrische staartvin hebben.

8. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

Haar vader legde uit dat vissen zwemmen door snel met hun staart te bewegen om zich zo door het water te stuwen.

9. Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

Door de kleverige uiteinden gaan deze kleine stukjes DNA een dambordpatroon vormen.

10. Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

De beperkte categorie Kansspelen en wedden (18+) omvat advertenties voor online kansspelen en kansspelen op basis van locatie die alleen worden weergegeven aan gebruikers in regio's waar kansspelen legaal zijn.

11. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

Hij werd gebruikt om te vissen en had een achterdek voor het grote, zware sleepnet.

12. Năm 1741 có xác nhận là quy định năm 1690 vẫn còn hiệu lực, do đó các tàu buôn không được sử dụng Cờ xẻ đuôi.

In 1741 werd een verordening uitgebracht die stelde dat het besluit van 1690 nog van kracht was en dat koopvaardijschepen dus de civiele vlag moeten voeren.

13. RM: Tất cá những lá cờ đẹp nhất có xu hướng tuân theo các nguyên tắc này.

RM: De beste vlaggen voldoen meestal aan deze regels.

14. Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

Gokkers raadplegen astrologen om te weten te komen waarop zij moeten wedden.

15. Chỉ cần giơ đuôi cao khỏi mặt nước là con cá voi đã có đủ đà để với tới những đàn nhuyễn thể và cá trích khổng lồ bên dưới.

Door die boven water te bewegen, krijgen ze genoeg vaart... om bij de enorme scholen krill en haring te kunnen komen.

16. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

De astronauten hadden elk ongeveer tien zijden vlaggen in hun persoonlijke uitrusting.

17. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Hij zegt: „Het bleef niet bij loten kopen maar ik ging ook op renpaarden wedden en in casino’s gokken.

18. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

We groeven een gat en ik bedekte haar met zand en schelpen en tekende een zeemeerminnenstaart.

19. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

20. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

Maar vanochtend toen ik het water inging vond ik deze voshaai die nog maar net was doodgegaan in een kieuwnet.

21. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

U kunt het bestand opslaan met of zonder bestandsextensie.

22. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Hoe gedraagt de vogel zich — jaagt hij achter insekten aan, zweeft hij, wipt hij zijn staart op en neer, houdt hij zijn staart omhoog of omlaag, of loopt hij over de grond?

23. Trong một số tài liệu thời kỳ đầu, tên khoa học của loài cá mập này bị gán sai thành C. spallanzani, hiện nay được coi là danh pháp đồng nghĩa của cá mập đuôi đốm (C. sorrah).

In sommige oudere literatuur werd deze haai ten onrechte benoemd met de wetenschappelijke naam Carcharhinus Spallanzani, welke vandaag erkend wordt als een synoniem voor de Vlekstaarthaai (Carcharhinus sorrah).

24. Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

Voorbeelden van beperkt toegestane kansspelgerelateerde inhoud: nationale of particuliere loterijen; websites die bonuscodes of aanbiedingen bevatten voor kansspelwebsites.

25. Đuôi -n chỉ đối tượng.

Het lijdend voorwerp wordt aangegeven door de uitgang -n.

26. Đầu đuôi là thế này.

Van alles, is gebleken.

27. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Zulke fantasieën bewegen hen er ook toe zich met allerlei vormen van gokken in te laten, zoals het wedden op paarden en het meedoen aan loterijen.

28. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

Of als gokken iemands zwakke punt is, kan hij God niet in gebed vragen hem te helpen ermee te stoppen als hij niet van plan is zijn bezoeken aan renbanen of andere plaatsen waar gegokt wordt, te staken.

29. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Een banier of vlag wordt ook wel een standaard genoemd.

30. 19 Quyền của các con ngựa nằm ở miệng và đuôi chúng vì đuôi chúng như rắn có đầu, và chúng gây hại bằng những đuôi ấy.

19 Want de macht van de paarden was in hun bek en in hun staart. Hun staarten leken namelijk op slangen en hadden koppen, en daarmee brachten ze schade toe.

31. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Inderdaad, het heet: "Goede vlag, slechte vlag. Hoe ontwerp je een goede vlag".

32. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

33. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Hop, paardje, hop paardje in galop "

34. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

35. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

36. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Kansspelen: Loterijen, websites van casino's, sites die apparatuur voor kansspelen verkopen en meer.

37. 23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

23 Wat valt er te zeggen over gokken, of het nu gaat om het wedden bij paardenrennen, het spelen in een casino of het constant meedoen aan loterijen?

38. Trong những trường hợp như thế, lá cờ chỉ là một biểu tượng của Nhà Nước, và việc kéo cờ hay hạ cờ trong số những nhiệm vụ thông thường khác là vấn đề cá nhân phải quyết định riêng dựa trên tiếng gọi của lương tâm mỗi người được Kinh Thánh rèn luyện.

In zulke gevallen is de vlag eenvoudig een symbool van de staat, en het hijsen of neerhalen ervan als een onderdeel van iemands dagelijkse bezigheden is een kwestie van persoonlijke beslissing die gebaseerd is op de stem van iemands door de bijbel geoefende geweten (Galaten 6:5).

39. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Stop de spullen in de truck en volg hem.

40. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Er is een kleine vlek op de staart kwab.

41. Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

Normaal zou ik gezellig even kletsen, maar het zit zo:

42. Đuôi gà trống có một chút...

Hanenstaarten hebben een beetje...

43. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

We laten ze in een cirkel ronddraaien.

44. Này cờ hó!

Klootzakken!

45. Đồ cờ hó.

Lucky zoon van een teef.

46. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

Als de lente nadert, ontwikkelt de toekomstige vader onder aan zijn staart een goed doorbloede broedbuidel met zo’n 120 kleine holten.

47. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Ratten zweten alleen via hun staart.

48. " Đôi khi con cá voi lắc đuôi to lớn của nó trong không khí, trong đó, nứt giống như một roi, vang lên với khoảng cách của ba hoặc bốn dặm. "

" Soms is de walvis schudt zijn enorme staart in de lucht, die kraken als een zweep, weerklinkt om de afstand van drie of vier mijl. "

49. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

Als planktonconcentraties minder worden eten mantaroggen alleen, voortdurend salto's achterover makend, als een hondje dat zijn staart achterna zit.

50. Điều này xảy ra bởi kể cả hành động đơn giản nhất của một chú cá cũng có thể tình cờ truyền đạt thông tin quan trọng.

Dit kan komen omdat slechts simpele bewegingen van individuele vissen onbedoeld essentiële informatie communiceren.

51. Là cờ vua.

Het is een schaakspel.

52. Bọn cờ hó!

Klootzakken!

53. Thằng cờ hó.

Klootzak.

54. Nếu tôi có đuôi như một chú cún hẳn tôi đã vẫy đuôi liên tục vì không thể che giấu hạnh phúc.

als ik een staart had als een hond weet ik zeker dat hij nu heen en weer waggelt, omdat ik niet in staat ben om mijn geluk te verbergen.

55. Nó là giống chó đuôi cộc truyền thống.

Het is een typische sledehond.

56. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Hanenstaarten hebben een bitter einde.

57. Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

Gooi de touwladers over de rand en haal de boten binnen.

58. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Ik schud'm wel af in de tunnel.

59. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Het was alsof we bijna in een valstrik liepen.

60. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Er zijn genen voor de korte staart in de bandstaartduif, genen voor de lange staart in de trekduif, de rode ogen, perzikkleurige borst, zwermgedrag en ga zo maar door.

61. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

Zij begon mij te volgen.

62. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Het probleem zijn dus de staarten.

63. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Die wat eruit ziet als een hanestaart.

64. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Hou je staart ingetrokken.

65. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Vogels hebben een rudimentaire staart.

66. Hình như cảnh sát theo đuôi chúng ta

Het lijkt erop dat de politie ook al achter je aan zit.

67. Nên tôi đã nhai cái đuôi mình nè.

Dus toen heb ik'm eraf gebeten.

68. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

69. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Hij wilde een nieuw stuk op het bord om het spel te veranderen.

70. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Lijkt erop dat we ze kwijt.

71. Bàn cờ đã bày.

Het speelbord staat klaar.

72. Là cờ trắng mà.

Dat is een witte vlag.

73. Nước cờ hay đấy.

Goede actie.

74. Cột cờ trông nom.

Vlaggenmast sitter.

75. Ta đang chơi cờ.

We schaken nu.

76. Chúng tôi chơi cờ.

Met schaken.

77. Khá lắm cờ hó.

Goed, klootzak.

78. Em không chào cờ!

Ik heb de vlag niet gegroet!”

79. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

Als er geen gaffel is, mag de vlag ook vanaf de ra gevoerd worden.

80. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.