1. Cá hồi nướng với nước tương.

Жареный лосось в соевом соусе.

2. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Весь промок, воняет рыбой, но жить будет.

3. Sau đó họ làm sạch cá với nước.

Затем рыба промывается водой.

4. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

И анчоусово-лакричным соусом ".

5. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

Пресноводные моллинезии: дешёвые, любят размножаться, и любят ходить в туалет.

6. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Война поглощает золото, как земля воду.

7. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

Водонепроницаемые доспехи Мастера Дельфина!

8. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Мне жаренного лосося.

9. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

Во время плавания их обтекает вода, образуя множество завихрений.

10. Giê-su có tài biến vùng nước không có cá thành chỗ có đầy cá thật sự.

Иисус был способен сделать непродуктивные воды изобилующими буквальной рыбой.

11. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

12. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

Средиземное море является источником морской рыбы, тогда как пресноводную рыбу ловят преимущественно в Кинерете (Галилейское море).

13. Trong các vùng nước ngọt của đảo không có cá.

В пресноводных водоёмах острова рыбы нет.

14. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

15. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.

16. Cá nước ngọt là các loài cá sinh sống chủ yếu trong môi trường nước ngọt, chẳng hạn như sông và hồ, với độ mặn ít hơn 0.05%.

Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %.

17. Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.

Жемчужная слеза русалки.

18. À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

О, она дать лапша Нуок-мам с рыбьими яйцами.

19. Tôi quên nước sốt cá trống với cam thảo mất rồi.

Забыла анчоусово-лакричный соус.

20. Ra tại hội trường với nước mắt cá sấu của họ;

Все в крокодильих слезах стоят в уголке;

21. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху.

22. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Феромоны действуют и под водой — у золотых рыбок и омаров.

23. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Сначала рыбу разделывают и промывают водой.

24. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.

25. Khoảng 41.24% các loài cá tìm thấy ở môi trường nước ngọt.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде.

26. Vậy là món Cá hồi nướng với nước tương đúng không ạ?

Не хотите заказать жаренного лосося?

27. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

Гуахиро также ловят рыбу и ведут торговлю с соседними народами.

28. Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

Поэтому гарпунщикам, охотящимся под водой, стоит помнить об этом и как можно скорее вытаскивать окровавленную, бьющуюся рыбу из воды.

29. Khi bà bước xuống sông, nước lên đến mắt cá chân của bà.

Когда она вошла в реку, вода доходила ей до лодыжек.

30. Nó nói về đồi núi và thỏ Và những hồ nước đầy cá

В ней поётся о горах и кроликах, и о ручьях, полных рыбы.

31. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 Сегодня во многих странах сети почти рвутся.

32. Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

И глицериновые слёзы, чтобы усилить эффектность момента.

33. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

Здесь отлично ловится рыба, вверх по течению, под водопадом.

34. Hầu hết các loài cá là loài cá di cư (lúc nhỏ lớn lên trong nước biển và di cư đến nước ngọt để sinh sản sau khi đạt đến độ trưởng thành).

Большинство рыб являются анадромными или полуанадромными (молодые растут в соленой воде и мигрируют в пресную воду, чтобы размножаться после достижения зрелости).

35. Cá hồi có khả năng lội hàng trăm kilômét lên thượng nguồn, và người ta phải xây các thang cá trong các đập nước để cho cá hồi vượt qua đập.

Лососевые способны преодолеть сотни километров против течения, и люди должны устанавливать рыбные лестницы на плотинах, чтобы позволить рыбам проплыть.

36. Hơn 20.000 loài cá bơi lội dưới nước—một số cá nhỏ bằng hạt gạo, những con khác lại dài bằng xe tải.

В окружающих нас водах плавают рыбы более 20 000 видов, одни размером с рисовое зернышко, другие — с хороший грузовик.

37. Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

Под водой Ио́ну проглатывает огромная рыба, но он не погибает.

38. Cá trong các vùng nước ven bờ đảo chưa được nghiên cứu đầy đủ.

Рыбы в прибрежных водах островов изучены недостаточно.

39. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Вражда между народами отражается в соперничестве между отдельными людьми.

40. Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

Отдельные же лица из всех народов делают это.

41. Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

Рыбы зубатки приплывают вместе с потоком воды, они собирают насекомых, которых пропустили птицы.

42. Ngày nay hậu duệ của loài cá voi này cho những con cá voi nhỏ lên mặt nước chơi và tương tác với con người.

Сегодня потомки тех самых китов подталкивают своих детёнышей наверх, чтобы поиграть и даже пообщаться с нами.

43. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

Фактически мы применяем пресноводных моллинезий, которые прошли всю климатическую адаптацию от пресной воды до морской.

44. Nếu 2 ký cá sẽ cho ra 1 ký nước, muối trong vòng 12 tháng.

12 солей вываривают за одну соляную неделю, одна соль вываривается за 24 часа.

45. Vào đầu thế kỷ 20, ‘nơi bắt cá’ chỉ ở trong phạm vi ít nước.

В начале XX века «сети забрасывались» лишь в отдельных странах.

46. Có thể vẫn là tốt hơn nếu coi ta là một chú cá rời nước.

Возможно, всё-таки лучше считать нас рыбами, вышедшими из океана на сушу.

47. Chẳng hạn, cá sấu nước mặn, sống gần nước Úc, có sức đớp mạnh gần gấp ba lần con hổ hoặc sư tử.

Например, сила укуса гребнистого крокодила, обитающего на севере Австралии, почти в три раза превышает силу укуса льва или тигра.

48. Cá rồng biển có thùy da hình lá chỉ tìm thấy ở vùng nước cạn dọc theo bờ biển phía nam nước Úc.

Морские драконы водятся на южном побережье Австралии, и только в мелководье.

49. Đây không phải câu chuyện về gai đâm, cá mập, nước sôi hay những chấn thương.

Это история не про пирсинг или акул, или кипячение руки и переломы.

50. Gương của nó là một sự cảnh cáo cho các nước và cá nhân ngày nay.

Пример Тира служит предостережением для народов и для отдельных людей, живущих в наши дни.

51. Tham vọng cá nhân phải được dẹp qua một bên... để hy sinh cho đất nước.

Личные амбиции должны быть отброшены в сторону... в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине.

52. ● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

● В период нереста многие лососи плывут вверх по течению навстречу стремнинам и перекатам.

53. Thời xưa ở nước Ai Cập, cá sông Ni-lơ là một món ăn thông dụng.

В древнем Египте рыба из Нила была неотъемлемой частью питания.

54. Thay vì để mình bị đánh bại, những con cá này tận dụng dòng nước động.

Водные преграды лососям нипочем. Более того, они служат им подмогой.

55. Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

Поэтому, чтобы подготовиться к церемонии, я принес пастору дары: рыбу, лимонад и безалкогольные напитки в бутылках.

56. Họ muốn có một nghi lễ đặt tên, mà họ chỉ mang đến nước ngọt và cá.

Они хотят совершить обряд, а все, что они приносят,— это безалкогольные напитки и рыба.

57. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

С помощью водонепроницаемых микрофонов команда может подслушивать дельфинов, и таким образом следовать за ними.

58. Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

Мой муж говорит что я много душусь, но не могу же я пахнуть рыбой.

59. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Затем идут поедатели планктона, эти маленькие рыбы-ласточки, маленькие животные, плавающие в воде.

60. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

61. 16 Cái lưới, tượng trưng cho công việc rao giảng Nước Trời, bắt đủ mọi thứ cá.

16 Невод представляет дело проповеди о Царстве, и в него попадает «всякая рыба».

62. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

Рыба потребляет куда меньше пресной воды, чем, например, крупный рогатый скот, для которого надо орошать поле, где он будет пастись.

63. Người câu cá lão luyện nghiên cứu cách sinh sống của cá hồi, thời tiết, dòng nước chảy và những loại côn trùng mà cá hồi ăn cũng như khi nào thì những con côn trùng đó nở trứng.

Сведущий рыбак наблюдает за поведением форели, погодой, течением, узнает, каким видом насекомых питается форель, а также когда эти насекомые выводятся.

64. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Если сообщать свой личный адрес нецелесообразно, напишите свое имя и адрес Зала Царства.

65. Thật vậy, hồ Tonle Sap là một trong những nguồn cá nước ngọt phong phú nhất thế giới.

Озеро Тонлесап на редкость богато пресноводной рыбой.

66. cảm giác đó như là cá không có nước hoặc như một con cú không có không khí

Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха.

67. Khi những xoáy nước nhỏ được hình thành hai bên của vật cản, cá uốn mình và lướt dễ dàng qua khe giữa hai dòng nước động.

Поскольку с обеих сторон предмета создаются водовороты, рыба, изгибая свое тело из стороны в сторону, скользит между карманами турбулентной жидкости.

68. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

69. Well, sẽ không còn bất kì con cá nào Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân, ...

Ну, рыбы там не будет за исключением гольяна, вода будет грязной, будет много других вещей, типа ртути, и т.д. и т.п.

70. 1, 2. a) Tại sao mỗi cá nhân chúng ta nên chú ý đến phép báp têm trong nước?

1, 2. (а) Почему водное крещение должно интересовать каждого из нас лично?

71. Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

В Палестине было мало воды, поэтому ароматические масла употреблялись и в целях гигиены.

72. Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!

После сезона дождей озеро мелеет так быстро, что рыбаки подчас собирают рыбу прямо с деревьев!

73. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

Отец объяснил Дороти, что рыба плавает, быстро двигая хвостовым плавником, чтобы протолкнуться сквозь толщу воды.

74. b) Khi xem những lời nói về cá xấu, chúng ta có thể kết luận gì về Nước Trời?

(б) Ввиду того, что было сказано о негодной рыбе, что мы можем заключить в отношении Царства?

75. Vấn đề là nước khá đục cá heo hầu như không thấy được, ngay cả khi sát máy quay.

Проблема в том, что в мутной воде дельфин почти невидим, даже когда он прямо рядом с камерой.

76. Thứ nhất, nước có thể chảy qua các rãnh, giúp cá mập bơi mà chỉ chịu ít lực cản.

Во-первых, благодаря ей тело акулы становится более обтекаемым, что уменьшает сопротивление воды.

77. Chính nhờ vậy mà ong và cá hồi nước ngọt tỏ ra có khả năng phát hiện từ trường.

Поэтому пчелы и форель способны чувствовать магнитные поля.

78. Và không giống như một người câu cá bắt và rồi thả lại con cá bình yên vô sự xuống nước, Lu Xi Phe sẽ không tự ý thả chúng ta ra.

И в отличие от рыбака, который ловит и выпускает рыбу, живую и невредимую, обратно в воду, Люцифер просто так никого не отпустит.

79. 21 Lời ví dụ của Giê-su về cái lưới kéo cá chủ ý nhắm vào cá tốt, tức những người công bình sẽ được thưởng một địa vị trong Nước Trời.

21 Иллюстрация Иисуса о неводе сосредоточивалась на хорошей рыбе, которая будет вознаграждена местом в Небесном Царстве.

80. Bạn luôn nghĩ rằng mình có quyền tạm quên đi thế giới Và tôi đang nghĩ về những cú nhảy lên khỏi mặt nước của cá voi lưng gù và cá heo.

В такой ситуации считаешь, что ты оставил наследие после себя. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.