1. Con báo " hóa rồ "?

" одичавший " ягуар?

2. quên con báo đó đi?

Забудь о гепарде.

3. Con báo đó còn sống không?

Леопард был жив?

4. Một con báo đốm trở nên hóa rồ!

Ягуар одичал!

5. Những con báo này đang săn những thứ khác.

Эти леопарды охотятся за чем-то другим.

6. Cái này quá lớn đối với một con báo.

Слишком широкие для пантеры.

7. Cuộc tìm kiếm con báo gê-pa vẫn đang tiếp tục.

Поиски пропавшего гепарда продолжаются.

8. Năm 2002, ước tính còn chưa tới 50.000 con báo Mỹ.

В 2002 году насчитывалось менее 50 000 особей.

9. Một con báo cheetah có thể chạy nhanh 20 dặm một giờ.

Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.

10. Cái đuôi đẹp đi tới, đột nhiên hắn di chuyển như một con báo.

То он еле тащится, а тут вдруг запрыгал, как мартышка!

11. Vào cuối những năm 1980, cô bị một con báo nặng 80 pound vồ - hai lần.

В конце 1980-х годов, она была дважды истерзана 80-килограммовым леопардом.

12. Một số con báo Mỹ có thể sống hơn 20 năm trong tình trạng giam cầm.

Некоторые ягуары свыше 20 лет прожили в неволе.

13. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Если ты увидишь леопарда, сын, убегай как можно быстрее ".

14. Chỉ còn có 40 con báo Amur sống trong tự nhiên và con số này ngày càng giảm.

В мире осталось всего 40 дальневосточных леопардов, их становится ещё меньше.

15. Một nhà phê bình nói: “Ông nên biết rằng các con báo không thay đổi đốm đen trên da chúng!

Один критик сказал ему: «Вам следует знать, что черного кобеля не отмоешь добела!»

16. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

За прошедшее десятилетие я побывал в 40 странах мира с целью увидеть ягуаров, медведей, слонов, тигров и носорогов.

17. Tôi nhớ đêm hôm đó, khi một con báo đen đói xông vào nhà của một người hàng xóm và bắt mất đứa bé đang ngủ trên giường.

Я помню, как однажды ночью голодный леопард проник в дом одного из наших соседей и унёс его спящего ребёнка.

18. Trong một khu bảo tồn thú hoang dã ở Phi Châu, một con báo cái gêpa tên là Saba được quan sát khi đang dạy các con nhỏ sống còn.

В одном африканском заповеднике наблюдали, как самка гепарда по имени Саба преподавала уроки выживания своему потомству.

19. Nếu bạn được yêu cầu ước tính tốc độ đi bộ của một người đàn ông trong một video, chẳng hạn, câu trả lời sẽ khác nếu bạn được yêu cầu nghĩ về con báo hoặc rùa.

Если вас попросят оценить скорость движения человека на видео, ваш ответы будут отличаться, если при этом вас проинструктируют думать о гепарде или о черепахе.

20. Đặt chúng lại với nhau, và chúng ta thấy một làn sóng của những đột phá đáng kinh ngạc, như rô bốt làm việc trong nhà máy và chạy nhanh như một con báo hay nhảy qua các tòa cao ốc chỉ trong một cú nhảy ngoạn mục.

Соединённые воедино, они позволяют нам наблюдать волну ошеломляющих открытий, таких как роботы, выполняющие конвейерную работу, или бегущие быстрее гепарда, или перескакивающие высокие здания в один прыжок.