1. Hoặc có thể vì đất đai trồng trọt có giới hạn, người Ê-díp-tô coi khinh những người tìm đồng cỏ để chăn chiên.

Или, возможно, из-за того, что земли, пригодной для возделывания, было мало, египтяне презирали тех, кто искал пастбища для скота.

2. (Tít 3:2) Hãy tránh bắt chước thế gian trong việc dùng những từ coi khinh người khác chủng tộc, ngôn ngữ hoặc quốc tịch.

Не следуй примеру мира, употребляя слова и выражения, унижающие достоинство людей, которые принадлежат к другой расе, национальности или говорят на другом языке (Отк.

3. Rõ ràng, lời khuyên này của sứ đồ không phải là cơ sở để coi khinh hoặc phán xét những anh em phạm lỗi lầm sai sót nhỏ.

Апостольское наставление, безусловно, не дает основания судить наших братьев, допускающих небольшие промахи и ошибки, или относиться к этим братьям с пренебрежением.

4. Ông thuộc nhóm mà ông mô tả là “một giáo phái nhỏ của đạo đấng Christ, bị người ta coi khinh và được gọi... là những người theo ông Sandeman”.

Фарадей был членом организации, которую он описывал как «очень маленькую и всеми презираемую секту христиан, известную... под названием „сандеманиане“».

5. Shasu là tên chung mà người Ai Cập đặt cho dân du mục ở Ả Rập, những bộ tộc bị coi khinh, sống bên ngoài biên giới phía đông Ai Cập.

Словом «шасу» египтяне называли бедуинов — презираемые племена, обитавшие за восточной границей Египта.

6. Nhiều người coi khinh sự sắp đặt về hôn nhân mà Đức Chúa Trời đã ban, xem đó là lỗi thời và là nguyên nhân gây bực dọc hoặc bất đồng.

Многие не считают брак даром от Бога, полагая, что вступать в брак немодно и что он несет одни лишь разочарования и проблемы.

7. Những trải nghiệm có được từ trường trung học và thành công trong học vấn là động lực để anh coi khinh cái mình coi là một chủ nghĩa vật chất trống rỗng của xã hội Mỹ.

Его принадлежность к верхушке среднего класса и академический успех стали импульсом для его растущего презрения к тому, что он рассматривал как меркантильность американского общества.

8. Trên khắp thế giới, những môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô đã can đảm giữ vững lập trường, thường là khi đối mặt với sự coi khinh, thù địch, thậm chí ngược đãi công khai.

Во всем мире верные последователи Христа занимали в этом вопросе твердую позицию, часто сталкиваясь с насмешками, враждебностью и даже яростным преследованием.

9. Như một mục sư Tin lành đã viết về họ: ‘Không phải các giáo hội lớn, mà chính những người bị vu khống và bị coi khinh này là những người đầu tiên chống lại cơn thịnh nộ của con quỷ Quốc Xã, và họ dám kháng cự để bảo toàn đức tin’ ”.

По словам протестантского пастора, „не великие церкви, а эти оклеветанные и осмеянные люди первыми подняли свой голос против безумного нацистского демона и верой оказали ему противодействие“».