1. Chữa lành ông ta.

Чтобы излечить.

2. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

Исцеляет только прощение.

3. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

Исцеление, полет.

4. Chữa lành những vết thương chiến tranh

Раны исцеляются

5. Anh ấy vẫn muốn chữa lành cho anh.

Он хочет тебя излечить...

6. Chữa lành mọi vết thương lòng trong tim

Залечит любую рану: от меча в кишках до разбитого сердца

7. Tác Dụng Chữa Lành của Sự Tha Thứ

Исцеляющая «мазь» прощения

8. Bọn em được tạo ra để chữa lành bệnh cho ngưồi tạo ra bọn em, giống như bọn em đã chữa lành cho chị.

Нас создали, чтобы мы излечили Создателя, точно так же, как они вылечили тебя.

9. NGÀI CHỮA LÀNH CHO MỘT NGƯỜI BỆNH BÊN HỒ

ИСЦЕЛЯЕТ БОЛЬНОГО В КУПАЛЬНЕ

10. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

Сверхъестественное исцеление человечества близится

11. Dường như họ đã chữa lành vết đạn bắn.

Похоже, они подлечили рану от пули.

12. Thay vì mừng rỡ khi thấy một sự chữa lành tuyệt diệu như vậy và biết ơn đấng chữa lành, họ đã lên án Giê-su!

Вот, произошло чудесное исцеление, но вместо того чтобы выразить радость в связи с исцелением бывшего слепого человека и признательность за исцелителя, они осудили Иисуса!

13. Có tốt hơn không tưởng tượng một thế giới nơi người được chữa lành giúp chữa lành cho người bị thương và trở nên mạnh mẽ.

Но лучше представьте мир, где здоровые люди помогают больным излечиться и стать сильнее.

14. Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

Внезапно он приходит и исцеляет меня!

15. Dân chúng muốn Đấng Cứu Rỗi chữa lành người ấy.

Люди хотели, чтобы Спаситель исцелил его.

16. Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

Да, он обладал властью творить чудеса.

17. Thời gian sẽ chữa lành mọi vế thương, anh trai

Время лечит любые раны, братишка

18. ♪ Tình yêu chữa lành cuộc sống của anh ♪

♪ Любовь как и сегодня, так и прежде, ♪

19. Điều đó có chữa lành vết thương nhức nhối không?

И это залечит гниющую рану?

20. Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa

Христос исцеляет больного у Вифезды

21. Ai có thể chữa lành được những vết thương chiến tranh?

Кто залечит раны, нанесенные войной?

22. Đứa bé gái bị thương nặng được chữa lành sau khi nhận được phước lành chức tư tế (59).

Тяжело пострадавшая девочка исцеляется после благословения священства (59).

23. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

Доверительный разговор — первый шаг на пути к выздоровлению.

24. Thấy đức tin họ, Chúa Giê-su chữa lành người đau bại.

Иисус оценил их веру и исцелил парализованного.

25. Nhưng Chúa Giê-su sờ tai người ấy và chữa lành cho.

Но Иисус касается уха этого человека и исцеляет его.

26. Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

Мембраны пациентки сами по себе не вылечатся.

27. Nếu mẹ cháu có thể chữa lành, cây thủy tùng sẽ làm.

Если твою маму можно вылечить, то дерево сделает это.

28. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

В конце концов, Спаситель – источник истинного исцеления и покоя.

29. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

Оно обладает способностью заживлять раны, ушибы и сломанные кости.

30. Người ta kinh ngạc khi Chúa Giê-su chữa lành mắt ông.

Когда Иисус сделал его зрячим, люди пришли в изумление.

31. 116 46 Được chữa lành nhờ sờ vào áo Chúa Giê-su

116 46 Исцелилась, прикоснувшись к одежде Иисуса

32. Nhưng những người chữa bệnh bằng đức tin có thật sự chữa lành lâu dài cho người nào được không?

Но на самом ли деле исцелители верой могут исцелять на длительный срок, остается спорным.

33. Người ấy tốn hết tiền của cho việc chữa trị y khoa nhưng vẫn không tìm ra được sự chữa lành.

В поисках средства для исцеления она истратила все, что имела, но так ничего и не нашла.

34. Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

И исцелил прокажённого (Марка 1:40—42).

35. Có lẽ bạn đã nghe câu: “Thời gian chữa lành mọi vết thương”.

Есть такая пословица: «Время лечит».

36. Chúa Giê-su vừa sẵn lòng vừa có quyền phép chữa lành bệnh

У Иисуса есть и желание, и возможность излечить тех, кто болен.

37. Giê-su sẽ chữa lành mọi bệnh tật và chấm dứt chết chóc.

Иисус излечит все болезни и положит конец смерти.

38. Phép thuật của tôi rất yếu không thể chữa lành cho ông đâu.

Дух в этой милой маленькой головке не исцелит тебя.

39. 23 Dành cho bạn trẻ—Chúa Giê-su chữa lành bằng phép lạ

23 Для наших юных читателей. Иисус совершает чудесные исцеления

40. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.

41. ▫ Khi Giê-su chữa bệnh bằng phép lạ, phải chăng những ai được ngài chữa lành cho cần có đức tin?

▫ Когда Иисус совершал свои чудеса исцеления, была ли необходима вера со стороны того, кто был исцелен?

42. và khai thác sức mạnh của cơ thể giúp con người tự chữa lành

Не было бы замечательно, если бы мы смогли обуздать возможности своих тел, что бы самих себя исцелять?

43. Đức tin rất cần cho sự chữa lành bởi quyền năng của thiên thượng.

Вера жизненно необходима, чтобы человек мог быть исцелен силами Небесными.

44. Khi Chúa Giê-su tha tội cho người ta, họ được chữa lành bệnh.

Когда Иисус прощал людям грехи, люди выздоравливали.

45. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

Они хотят выздороветь и поэтому активно ищут качественной медицинской помощи.

46. Những người đã được ngài chữa lành sau đó lại gặp phải bệnh tật.

Люди, которых Он исцелял, снова приобретали физические недомогания.

47. Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

Это произвело впечатление на Иисуса, и Он исцелил ее дочь (Марка 7:24—30).

48. Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã chữa lành những vết thương chiến tranh.

Ее учения уже сейчас залечивают раны, нанесенные войной.

49. Phép lạ của Chúa Giê-su cho thấy trước việc chữa lành toàn cầu

Чудеса Иисуса — предвестники всемирного исцеления

50. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

«Конечно же, остальные были потрясены тем, что исцелились.

51. Những vết thương xúc cảm trầm trọng nhất của anh bắt đầu được chữa lành.

Его глубокие эмоциональные раны стали заживать.

52. Hãy lưu ý ngài khiêm nhường như thế nào khi chữa lành hai người mù.

Вспомним, каким неприметным образом, не привлекая всеобщего внимания, Иисус исцелил двух слепых.

53. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

Жена врачует раны мужу, мать поёт колыбельную сыну ".

54. Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

Это должно замедлить кровотечение, по крайней мере, до тех пор, пока рана не затянется. О!

55. Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

Его раны должны, во всяком случае, уже полностью зажили.

56. Anh không cần phương pháp chữa trị của bà ấy, nó đang lành dần rồi.

Мне больше не нужна ее терапия, все зажило.

57. À, thiên thần đó là 1 ký ức khao khát của cậu được chữa lành.

Ангелы показывают твое желание к излечению.

58. Người ấy yêu cầu Đấng Cứu Rỗi đến chữa lành cho con trai của mình.

Человек попросил Спасителя прийти и исцелить его сына.

59. Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

Он ел с ними, исцелял их, учил и давал им надежду.

60. Kinh Thánh không ngụ ý rằng đức tin có thể chữa lành các bệnh thể chất.

В Библии не говорится, что духовность излечивает от болезней.

61. Bednar hỏi một thanh niên liệu cậu ta có đức tin “không được chữa lành” không.

Беднар спрашивает у молодого человека, есть ли у того вера «не получить излечения».

62. Cho đến khi chân họ bật máu và họ phải cầu nguyện để được chữa lành.

Пока кожа на ступнях не потрескалась и не стала кровоточить, и им приходилось молиться об исцелении.

63. Đơn giản là, thiết kế này có thể khiến bệnh viện chữa lành được vết thương.

Простой дизайн с учётом местности означает больницу, которая лечит, а не калечит.

64. Thí dụ, hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su ân cần chữa lành một người phung.

Вспомни, например, с каким сочувствием Иисус исцелил одного прокаженного.

65. Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

Иисус повторит и умножит чудеса исцеления.

66. Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

Со сломанной ногой и разбитым сердцем я нуждалась в исцелении.

67. Nhiều đám đông đi theo Ngài và Ngài “chữa lành cả” (Ma Thi Ơ 12:15).

Когда за Ним следовало множество народа, и Он “исцелил их всех” (от Матфея 12:15).

68. Bác sĩ đã bảo tôi rằng để chữa lành cho não bộ, tôi phải nghỉ ngơi.

Лечащий врач посоветовал мне оградить мозг от какого- либо напряжения.

69. Đấng Ky Tô, Đấng chữa lành và an ủi, là nhân vật chính trong bức tranh.

Средоточием этой картины стал Христос, Исцелитель и Утешитель.

70. Chức tư tế cũng có thể chữa lành những vết thương của lỗi lầm đã qua.

Оно может залечить шрамы ошибок прошлого.

71. Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

Создаст защитную систему регенерации и исцеления.

72. Ao Bê Tết Đa Chúa Giê Su chữa lành một người vào ngày Sa Bát nơi đây.

Купальня Вифезда Здесь Иисус исцелил человека в день субботний.

73. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Первая - у тебя есть ангелы-хранители, латающие тебя после каждого ранения.

74. Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

Первоначально этот змей на шесте был средством исцеления.

75. Lần khác, có một phụ nữ mắc bệnh nặng 12 năm rất khao khát được chữa lành.

Одна женщина болела 12 лет и очень хотела выздороветь.

76. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, và làm cho kẻ chết được sống lại.

Он исцелял больных, кормил голодных и воскрешал мертвых.

77. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

При легких формах проказы необходимости в лечении обычно не возникает.

78. Người ấy biết rằng Chúa Giê Su Ky Tô đã chữa lành cho con trai của mình.

Этот человек знал, что его сына исцелил Иисус Христос.

79. Phao-lô cầu nguyện và đặt tay trên cha Búp-li-u thì ông được chữa lành.

Павел помолился и возложил на него руки, и тот исцелился.

80. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

Исцеление нашего сердца начинается с того, что мы подчиняем себя Богу и поклоняемся Ему.