1. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

2. Toạ độ đã được sửa lại.

ћы изменили координаты.

3. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Вы проверили координаты?

4. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

ƒалеко мы от координат сигнала?

5. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Направляю камеры по указанным координатам.

6. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

По координатам маяка.

7. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Координата v должна быть строго возрастающей

8. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Наблюдаю объект, пеленг 2-3-7.

9. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

Координата v точек % # и % # должна быть различна

10. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

11. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.

12. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

Чему равна координата Y в этой точке?

13. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

Координата v в точках % # и % # должна быть различной; исправлено

14. Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố.

Старая церковь находится в северной части города.

15. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

ћестоположение источника совпадает с координатами алары?

16. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Сел по координатам маяка падальщиков.

17. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Дайте мне изображение, широта 38, 55, долгота 77, 00.

18. Vera toạ lạc tại Oosterstraat, Grand Theatre tại Grote Markt, và Simplon tại Boterdiep.

Vera расположен на Oosterstraat, Grand Theatre на главной площади, и «Симплон» на Boterdiep.

19. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Нам надо достаточно долго продержать его на линии, чтобы узнать точное местоположение.

20. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Лейтенант, назовите ваши координаты.

21. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

22. Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

«Возможно, я займусь заготовками на зиму или поищу местный фермерский рынок в этом городке».

23. Đây là nơi toạ lạc của nhà máy sản xuất xe Sungri Motor Plant, thành lập năm 1950, cùng nhiều nhà máy nhỏ lẻ khác.

В Токчхоне находится автомобильный завод «Сынни», основанный в 1950 году, и другие различные малые заводы и фабрики.

24. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

Но это был не просто склон, а 24-километровый подъём до города Хои, расположенного на Большом острове Гавайского архипелага.

25. Nhắc lại bạn một chút vật lý, bạn có toạ độ, đạo hàm của nó là vận tốc, và gia tốc; nếu khi bay, nó bị xóc, nó sẽ mất thăng bằng.

Напомню вам физику: существуют производные позиции — скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

26. Chủ tịch viện chủ trì.

Пpeдceдaтeльcтвyeт пpeзидeнт Haциoнaльнoй Aкaдeмии.

27. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

28. Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được; vì sẽ ghét chủ nầy mà yêu chủ kia, hay là hiệp với chủ nầy mà khinh-dể chủ kia.

Никакой слуга не может быть рабом двух господ, потому что или одного будет ненавидеть, а другого любить, или к одному прилепится, а другим пренебрежет.

29. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Ему принадлежишь ты, этот клуб, весь этот вонючий город его.

30. Chủ Nhật

Воскресенье

31. Chủ nhân!

Господин!

32. Chủ nhân.

Господин.

33. Chủ hôn.

Регистратор свадеб.

34. Chủ quán!

Господин!

35. ông chủ.

Нет, господин.

36. Ông chủ!

Эй, босс.

37. Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

38. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

Мастер Люк теперь твой законный владелец.

39. Thưa Chủ Tịch Eyring, chúng tôi cám ơn chủ tịch về sứ điệp chỉ dạy đầy soi dẫn của chủ tịch.

Президент Айринг, благодарим вас за ваше поучительное и вдохновляющее послание.

40. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

В этой стране демократия приравнивается к капитализму, а капитализм к Богу.

41. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Председатель комитета, в то время Президент Гордон Б.

42. Chào bà chủ.

Эй, Мисс Босс.

43. Một địa chủ tốt nhất và là một gia chủ tốt nhất.

Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех.

44. Có chủ đích.

Нарочно.

45. Này, chủ quán!

Эй, бармен!

46. " Chủ " của hắn?

Его " наниматель "?

47. Nó không thể ở trong vật chủ nếu vật chủ bị tổn thương.

Она не может оставаться в теле, если его поранить.

48. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

49. Bẩm chủ công!

Господин,

50. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Первый советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

51. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

52. Vị chủ tịch của trường này đã muốn mời Chủ Tịch Gordon B.

Ректор университета хотел пригласить Президента Гордона Б.

53. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

54. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

“По необходимости имеются президенты или председательствующие должностные лица...

55. Ngoài ra, hai trợ lý khác chủ trì - phó chủ tịch ủy ban toàn thể và phó chủ tịch ủy ban toàn thể.

Также председательствуют два других помощника — заместитель председателя пленарных комитетов и помощник заместителя председателя пленарных комитетов.

56. Mày còn thiếu tiền ông chủ tao mày còn thiếu tiền ông chủ tao.

Ты должен боссу баксы

57. Tương tự, chỉ cần mặt trời chiếu một phần khuôn mặt hoặc gió lùa qua cổ cũng gợi ý cho bạn và toạ độ và hướng đi của bạn qua các dãy nhà và chuyển động của bạn qua thời gian và không gian.

То же самое происходит, когда солнце светит в лицо или ветерок щекочет шею. Это помогает определить ваше местоположение, продвижение по кварталу и изменение положения во времени и пространстве.

58. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Думаю, это расширяет возможности владельцев домов и предприятий.

59. Chủ nhật ra sao?

Как твоё воксресенье?

60. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

61. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

62. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

63. Xin lỗi, giáo chủ.

Извините меня, кардинал.

64. Chủ các công ty...

У нас есть компания...

65. Tên chủ đâu rồi?

Где бургомистр?

66. (Chủ nghĩa xã hội.

(Наши духовные ценности.

67. Chủ nghĩa cộng sản!

Коммунизм!

68. Chủ nghĩa xã hội.

Социализм.

69. Chủ mới từ chối.

Новые владельцы отказали.

70. Chủ động, bị động.

Активный - инертный.

71. ông chủ tiệm ư!

Хозяин кабака!

72. Tôi lấy chủ ngữ

Начнем с & lt; подлежащего& gt;.

73. Thế là dân chủ.

Потом - демократия.

74. Hoàn toàn tự chủ.

Он почти самовластен.

75. Chủ đề: Niềm tin.

Ценности: религиозность.

76. Em là bà chủ.

Ты босс.

77. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Page Hostname. Указывает имя хоста в текущем URL.

78. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

В Азии и Африке, однако, национализм быстро набирал силу, в основном, как протест против колониализма».

79. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Над каждым колом председательствует президент кола со своими двумя советниками.

80. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Президентом Священства Мелхиседекова является Президент Церкви.