1. Cả tá người Thụy Điển đang sốt ruột... chờ đợi chúng ta cho họ thấy tê giác

Нетерпеливые шведы ждут нас, чтоб поглазеть на носорога.

2. Cả tá người Thụy Điển đang sốt ruột... chờ đợi chúng ta cho họ thấy tê giác.

Нетерпеливые шведы ждут нас, чтоб поглазеть на носорога.

3. Chờ đợi gì?

Подождать чего?

4. Hãy chờ đợi nhé.

Будь наготове.

5. Cáo đỏ đang chờ đợi.

Рыжая лисица ждёт в засаде.

6. Chúng đang chờ đợi ta...

Лодочник ждёт нас.

7. Không chờ đợi gì cả.

Нет, no.Don не вижу, если вы можете вырыть его.

8. Albert chờ đợi thật lâu.

Альберт прождал долго.

9. Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

Но ты... ты продолжаешь ждать чуда.

10. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Ждeм paзpeшeния нa oдинoчный пepeвoд зaключeнныx.

11. " Không, Brougham của tôi là chờ đợi. "

" Нет, моя карета ждет.

12. " Nhưng chờ đợi một chút, Skrimshander, tôi đã có một chiếc máy bay của thợ mộc có trong thanh - chờ đợi,

" Но подождите немного, Skrimshander; у меня самолет плотника там в баре - ждать,

13. Anh ta đã chờ đợi một cơ hội, chờ đợi để bắt đầu tương lai của mình, chờ đợi một con đường để bước tới, và đây là thứ đầu tiên đã đến với anh ấy.

Он ждал возможности, ждал новой жизни, ждал продвижения вперёд, и это была первое, что подвернулось.

14. Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

Тогда ему серьезно надоели все эти ожидания и мягкости,

15. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

С нетерпением жду следующего отчета.

16. Tôi sẽ không phải làm người chờ đợi

Я не хочу быть человеком, который выжидал.

17. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

Вперед в ожидании великого дня!

18. Tôi sẽ cho bạn " rạng rỡ ", " choáng ngợp ", " sửng sốt ", " thắt ruột. "

Есть же " лучезарный ", " дурманящий ", " ужасный ", " мучительный ".

19. Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

Им недостает терпения, и ожидание для них — мука.

20. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.

21. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Они с нетерпением ждали следующего сокровища.

22. Ta cảm thấy có một cảm giác chờ đợi

Я чувствовала предвкушение.

23. Ông ấy phải chờ đợi tất cả mọi người.

Он намерен поквитаться со всеми.

24. Mọi thứ bạn có thể làm là chờ đợi.

Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.

25. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Жаждешь ли ты того времени?

26. Chờ đợi không cướp mất tự do của bạn.

Повременив с ухаживаниями, ты не ограничишь свою свободу.

27. Vượt lên trên, con cái dẫn đầu đang chờ đợi.

Одна львица поджидает впереди.

28. Và Bộ chỉ huy Đức không phải chờ đợi lâu.

Немцы не заставили себя долго ждать.

29. Chúng ta đã chờ đợi chuyện này năm năm rồi.

Мы напрашивались на это 5 лет.

30. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

В нетерпении мы двинулись в туннель.

31. Phải mất bảy năm nhưng rất đáng bỏ công chờ đợi.

На это ушло семь лет, но этого стоило ждать.

32. Bác sĩ Green và tôi vẫn luôn chờ đợi điều này.

Доктор Грин и я, мы так долго ждали.

33. Trong lúc chờ đợi, văn phòng cô ấy ở ngay đây.

А пока, ее офис вот здесь.

34. Chờ đợi, khi cô biết mình không thể làm được gì.

Ожидание, когда ничего нельзя поделать.

35. Thế giới chờ đợi hành động tiếp theo của Tướng Tshombe.

Мир ждёт ответного хода генерала Чомбе.

36. Không ai là chờ đợi và không có gì là có.

И позади остался лишь пух.

37. Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.

А пока наиболее надежное средство от СПИДа — это профилактика.

38. Tôi tựa lưng vào một cái cột đỡ và chờ đợi.

Я прислонился к колонне и просто ждал.

39. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Некоторые из тех, кто стал отступниками, не хотели ждать.

40. Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

Ждать Иегову нужно не с раздражением, как ждут опаздывающий автобус.

41. Có lẽ đây là cơ hội chúng ta chờ đợi bấy lâu.

А вдруг это тот шанс, которого мы ждали.

42. ♫ Với cuộc sống tạm bợ, dự phòng đang chờ đợi ♫

А в кармане запасная, эфемерная жизнь...

43. Trong lúc chờ đợi, chúng tôi đang cho anh dùng kháng sinh.

А мы, тем временем, будем давать вам антибиотики.

44. Chúng tôi đang chờ đợi và quan sát động thái tiếp theo.

Мы ждем и наблюдаем на отдалении.

45. Anh là thằng ngu khi nghĩ cô ấy sẽ chờ đợi anh

Ты был дураком, думая, что она всегда будет ждать тебя.

46. Chờ đợi càng lâu, anh càng trở thành mục tiêu tấn công.

Чем дольше я жду, тем большей мишенью становлюсь.

47. “Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

«Умение ждать помогает выстаивать» (10 мин)

48. Họ chỉ là những thằng cò con, chờ đợi không mất gì.

Они всего лишь мелкие мошенники, я ничего не потеряю выжидая.

49. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

«Терпение – это активное ожидание и претерпевание.

50. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Спасибо, что так терпеливо ждали меня.

51. Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.

Иса́в был старше Иакова, поэтому он надеялся получить благословение.

52. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

53. Sau Lơ chờ đợi bảy ngày mà Sa Mu Ên vẫn không đến.

Саул ждал семь дней; Пророк Самуил все не приходил.

54. 4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

4 Иерусалим ждут серьезные испытания.

55. Tôi không có quyền gì để khiến chị phải chờ đợi như thế.

Я знаю, что не должна была вас заставлять ждать.

56. Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

Едва ли официант ожидал такой реакции.

57. Đây không phải khu nghĩ dưỡng chúng ta có khách hàng chờ đợi kìa

Здесь не курорт, полно заказов

58. Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

За нас, за путешествие и за то, что нас ждет впереди.

59. Xin lỗi về sự chờ đợi, và đây là mega Jammed của quý khách.

Извините за ожидание, но там просто завал.

60. Tín đồ Đấng Christ nên chờ đợi Đức Chúa Trời với thái độ nào?

Как христианин должен ждать Бога?

61. Đó là lý do tại sao chúng ta chờ đợi thời điểm thích hợp

Вот почему следует выждать.

62. Nên tôi nghĩ là chờ đợi thì cũng phải có phong cách chứ nhỉ?

И я подумал, почему бы не подождать со вкусом?

63. Tương lai nào đang chờ đợi những người tin cậy thế gian hiện nay?

Какое будущее ждет тех, кто полагается на сегодняшний мир?

64. Mẹ của nó và tôi thức trắng đêm trong phòng chờ đợi gần đó.

Мы с его мамой бессменно дежурили в комнате ожидания.

65. 20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

20 Я боялся смерти — теперь жду жизни «в изобилии»

66. Trong khi chờ đợi, chúng tôi bị bắt đứng ngoài sân trại suốt ngày.

Нас заставили простоять весь день во дворе лагеря.

67. Marion, ta đã ở Peper Harow, chờ đợi hoài công ngài Walter tiếp đón ta.

Мэрион, я простоял у Пепер Хэроу, напрасно ожидая... что сэр Вальтер меня примет.

68. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông thả.

Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

69. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

И даже еще до Анны верный Иов сказал о своей надежде так: «Когда умрет человек, то будет ли он опять жить?

70. Isadora đã từng nổi tiếng khoảng năm 1980 vì đã treo lên tấm rèm xanh, và cô ấy đã đứng tay thì đặt lên bụng rồi chờ đợi, lại chờ đợi, rồi sau đó bước đi.

Айседора была знаменита где-то в 1908 году. Она натягивала синий занавес и стояла, сложив руки на солнечном сплетении, и ждала, и ждала, а потом двигалась.

71. Nhưng trong khi chờ đợi, Không ai với phù hiệu được lại gần người đó.

Но, тем временем, ни один обладатель значка к нему не приближается.

72. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" У меня есть инспектора и двух офицеров ждет на входной двери. "

73. Chúng tôi đang chờ đợi tin tức từ đồng đội... từ xa trên tàu Acheron.

Ждем сообщения от команды, ушедшей на борт Ахерона.

74. Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?

Они ждут на гальке - будет вам прийти и присоединиться к танцу?

75. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным».

76. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

Черные уступают серединку шахматной доски, рассчитывая на контратаку.

77. Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

Наверное, кто-то очень важный, все его ждут.

78. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng nào tôi được buông-thả.

Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

79. Tuy nhiên trong khi chờ đợi, hắn vẫn sống và tiếp tục lừa dối nhân loại.

Сейчас он еще жив и продолжает обманывать человечество.

80. Ông nghĩ hắn sẽ đợi trong làn tuyết và chờ ông đến kết liễu hắn à?

Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели?