1. Nó không lựa chọn.

Он не привередничал.

2. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

3. Lựa chọn tuyệt vời.

Превосходный выбор.

4. Vui lòng lựa chọn.

Пожалуйста, выберите напиток.

5. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Ты хочешь выбирать свою работу, выбирать себе пищу, избирать музыку, друзей.

6. Bố có một lựa chọn.

У тебя был выбор.

7. Lựa chọn là của con.

Тебе решать.

8. Họ chẳng thể chọn lựa.

У них нет выбора.

9. Anh đã phải lựa chọn.

Я сделал свой выбор.

10. Cậu lựa chọn quá đấy.

Ты слишком привередливая.

11. chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

Выбираем себе мишени сами.

12. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

У меня нет выхода!

13. Chúng ta có lựa chọn không?

А у нас есть выбор?

14. Cô còn những lựa chọn khác.

У тебя есть другие варианты.

15. Chúng ta có sự lựa chọn.

У нас есть селекция.

16. Có sự lựa chọn khác không?

Есть ли альтернативы?

17. Không còn lựa chọn nào khác.

Нет никакого выбора.

18. Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn

Я полагаю, что секрет успешного выбора кроется в том, чтобы быть разборчивым при выборе.

19. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

20. Như anh, tôi cũng có lựa chọn

Как и у вас, отрывочные.

21. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Нам всегда приходится делать выбор.

22. Là chọn lựa của tôi, đúng không?

А могу я так распоряжаться своей жизнью?

23. Thế nên, hãy chọn lựa cẩn thận!

Поэтому будь разборчивым!

24. Chúng ta có một sự lựa chọn.

У нас есть выбор.

25. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Другого выбора не было, Джесси.

26. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

Монолит был только одним средством, всё-таки.

27. Bạn có nhiều lựa chọn sản phẩm?

Вы предлагаете большой ассортимент?

28. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

У меня нет выбора.

29. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Из более чем сотни героев можно выбрать пятерых.

30. Là Các Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta cần phải đứng lên bênh vực cho sự chọn lựa—sự chọn lựa đúng—chứ không phải sự chọn lựa quyền cố hữu trong mọi trường hợp.9

Как Святые последних дней, мы должны стоять за выбор – правильный выбор, а не просто выбор как таковой9.

31. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

32. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

Мне не дали выбор " не убивать ".

33. Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

У них нет вариантов.

34. Anh là lựa chọn mọi người đồng lòng.

Тебя выбрали единогласно.

35. Sự lựa chọn tuỳ thuộc vào các đội.

Казалось, все складывается в пользу команды.

36. Lấy Guy là lựa chọn của cô à?

Как ты решила с Ги?

37. Chúng ta đều đã từng lựa chọn sai.

Мы все ошибаемся.

38. Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu.

Добудем в бою.

39. Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

У меня был выбор.

40. Một lựa chọn thông minh đó, cô Morse.

Мудрое решение, мисс Морс.

41. Đây là một vài mặt phẳng lựa chọn.

Вот пара плоскостей выбора.

42. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Настройка диктора

43. Quy trình lựa chọn ứng viên bắt đầu.

Теперь начинается отбор.

44. Cháu phải lựa chọn trang phục cẩn thận.

Ты должна хорошенько подумать о своем купальнике.

45. Biết trước tất cả hay có lựa chọn?

Чего Бог не предопределяет?

46. Không có lựa chọn tốt, hãy thành thật.

Ну, не все опции в порядке, давай начистоту.

47. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Как ты считаешь, какой вариант следует выбрать Саре? .....

48. Tôi không ở đây vì sự lựa chọn

Я здесь не по своей воле.

49. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Разделить буфер обмена и выделение мышью

50. Tuy nhiên, Calvin cũng nghĩ Đức Chúa Trời lựa chọn độc đoán, và không ai có thể hiểu sự lựa chọn của Ngài.

Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым.

51. Việc lựa chọn gia đình là việc tỉnh táo lựa chọn ai và điều mà bạn muốn chứ không đơn giản chỉ là kết hôn hay giết thời gian với bất kì ai tình cờ lựa chọn bạn.

Выбирать семью — значит сознательно выбирать, с кем ты хочешь быть и что ты хочешь, а не пытаться построить что-то из ничего или просто коротать время с первым попавшимся, который выберет тебя.

52. Tin tôi đi, tôi cũng chẳng còn lựa chọn.

Поверь, у меня нет выбора.

53. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

Посвящение Богу и свобода выбора

54. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

В качестве альтернативы у нас есть морской флот.

55. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

Не жениться вовсе, боюсь, не получится, мой дорогой сын.

56. Sự lựa chọn hàng hóa lưu trữ đạt 100%.

Обработано 100 % бюллетеней.

57. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

Ценность выбора зависит от нашей способности воспринимать различия между вариантами выбора.

58. Nhiều lựa chọn giày thời trang và thoải mái.

Широкий выбор стильной и удобной обуви.

59. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Казалось, что у меня нет выбора.

60. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

Но я знала, что у меня есть право выбора.

61. Chẳng có sự lựa chọn nào rồi, đúng không?

У нас нет выбора, не так ли?

62. * Môi Se 7:32 (sự tự do lựa chọn)

* Моисей 7:32 (свобода выбора)

63. Với danh từ chúng ta có 3 lựa chọn.

Для & lt; существительного/ местоимения& gt; у нас есть 3 варианта.

64. 35 Đã có một ngày akêu gọi, nhưng giờ đây đã đến ngày chọn lựa; và hãy để những người bxứng đáng được chọn lựa.

35 Был день апризвания, но настало время дня избрания, и пусть будут избраны бдостойные.

65. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Выберите нужную вам букву из выпадающего списка.

66. Nó làm tăng sự lựa chọn có chọn lọc của các tổ chức chuyên môn.

Это ускорило этот искусственный отбор.

67. Hiệu ứng thứ hai là thậm chí nếu chúng ta cố gắng khắc phục tình trạng tê liệt và lựa chọn, chúng ta sẽ ko hài lòng với kết quả của sự lựa chọn hơn là nếu ta có ít lựa chọn hơn.

Второй эффект состоит в том, что даже если нам удастся преодолеть паралич и сделать выбор, мы в результате оказываемся менее удовлетворены результатами сделанного нами выбора, чем если бы мы имели меньше вариантов для него.

68. Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

Значки дал все виды вариантов.

69. Tướng quân vừa mới đưa ra lựa chọn của hắn

Наш легат одумался

70. Nhưng đó không phải lựa chọn anh cho chúng tôi.

Это не тот выбор, который вы оставляете нам.

71. Ta không nghĩ cô ta là chọn lựa đúng đâu.

По-моему, это неудачный выбор.

72. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

То, что я выбрал в детстве

73. NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

ЧТО ГОВОРИТЬ Подыскивайте нужные слова

74. Jody Rosen của tờ Entertainment Weekly cho rằng việc lựa chọn "Déjà Vu" làm đĩa đơn dẫn đầu là một lựa chọn "buồn tẻ đến quái gở".

Джоди Роузен из журнала Entertainment Weekly сослался на to «Déjà Vu» как на «странно бестолковый» выбор главного сингла.

75. và chúng ta càng có thê kĩ lưỡng hơn trong lựa chọn Chúng ta càng có thể tốt hơn trong việc thực hành nghệ thuật lựa chọn

Чем мы более разборчивы, тем лучше мы будем справляться с ситуациями выбора.

76. Lựa chọn thứ hai là sử dụng những cọc nhồi.

Второй вариант - трубки для впрыскивания.

77. Không còn lựa chọn nào khác, Elias định giết Kyle.

Санта говорит, что у них нет иного выбора, кроме как убить Кайла.

78. Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

А заслуживают того, чтобы самим выбирать.

79. Tôi thích một suy nghĩ rằng ta cần đi xa hơn vượt qua suy nghĩ về lựa chọn cá nhân, đấy là điều quan trọng, để đổi mới lựa chọn xã hội, chính tư tưởng về lựa chọn cá nhân đã ru ngủ chúng ta.

Я выступаю за идею, что нам следует мыслить шире личностного выбора, что важно переосмыслить социальный выбор, так как эта идеология личностного выбора усмирила нас.

80. Chúng tôi muốn có thể đưa đến cho người dân sự lựa chọn hôm nay, những người lựa chọn và muốn làm điều đó, muốn di cư.

Мы хотим иметь возможность дать людям выбор сегодня, чтобы те, кто решил мигрировать, смогли это сделать.