1. Chịu đi.

Привыкай.

2. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

3. Chịu hạn tốt.

Завести хороший порядок.

4. Khó chịu lắm.

Это ужасно гадко!

5. Gruber chịu trận.

Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )

6. Dashed khó chịu.

Пунктирные неприятно.

7. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

8. Mày đáng chịu tội.

Пошел прочь, самоубийца!

9. Một ách dễ chịu

Благое ярмо

10. Thế thì chịu rồi.

Да, с этим тяжело поспорить.

11. Tôi chịu được đau.

Я могу вытерпеть боль.

12. Không thể chịu đựng

Один на дороге

13. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

14. Thật chịu không nổi.

Я не могу этого вынести.

15. Giá mà họ chịu.

Если бы они могли.

16. Thật là dễ chịu.

Стильное ощущение.

17. Hắn phải chịu thôi.

Он напросился.

18. Chịu không nổi, hả?

Ну что, крупноват для тебя калибр?

19. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Изначально оно происходит от латинского «patior» — претерпевать, страдать.

20. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

[и] испытали поругания и побои... узы и темницу,

21. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Изначально оно происходит от латинского " patior " — претерпевать, страдать.

22. Bà ấy thật khó chịu.

Была крайне нелюбезна.

23. Chị ấy khó chịu không?

Она надоедливая?

24. Cô ta rất khó chịu!

Она - заноза!

25. Polly khó chịu cả ngày.

Полли была в бильярде сегодня.

26. Không có ai chịu đi.

И никто не выписывается.

27. Đó là điều khó chịu.

[ Вздыхает ] Это слить грандж.

28. Cả nước phải chịu nhục.

Израильтяне понесли национальное бесчестье.

29. Một người rất dễ chịu.

— Неприятный человек.

30. Do tôi chịu trách nhiệm.

Моя ответственность.

31. Anh muốn tôi chịu án?

Предъявите обвинение?

32. Bọn trẻ không chịu ăn.

Дети не станут его есть.

33. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

34. Không chịu dưỡng cái tay.

Зря вы не перевязали руку.

35. Chị ấy trông khó chịu.

Она выглядит надоедливой.

36. Và hắn không chịu nói.

И он молчит.

37. Cô khó chịu gì à?

Тебя что-то беспокоит?

38. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

Если вы будете ответственны

39. Ông chịu đầu hàng sao?

Вы отворачиваетесь от нас?

40. “Ách của tôi dễ chịu”

«Мое ярмо удобное»

41. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

42. Hắn không thể chịu được.

Его не оставляет в покое эта идея.

43. Sao không chịu hớt tóc?

Не хочешь подстричься?

44. Tự phụ không chịu được!

Невиданное чванство!

45. Nó đã không chịu tin!

Она не поддавалась на убеждения!

46. Cưng à, em sắp sửa phải chịu đựng điều mà không cô nương nào đáng phải chịu.

Дорогуша тебя ждут страдания, которых не пожелаешь столь юной леди.

47. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Отныне ты больше не будешь убирать вонючую плоть.

48. Ta không bao giờ cam chịu.

Мы никогда не были обречены,

49. Cám ơn vì chịu gặp tôi.

Спасибо что встретились со мной.

50. Cậu chịu trách nhiệm ca gác.

Но ты вахтенный офицер.

51. Hắn sẽ không chịu khai đâu.

Расколоть его будет непросто.

52. Tớ làm phụ nữ khó chịu.

Я отпугиваю женщин.

53. Một kẻ không thể chịu được!

Несносный человек!

54. Gần đây tôi hơi khó chịu.

Я слегка раздражен в последнее время.

55. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.

56. Tôi chịu trách nhiệm ca này.

Я главный ваш лечащий врач.

57. Clo làm mắt tôi khó chịu.

От хлорки глаза болят.

58. Hy vọng là nó chịu sôi.

Новая заварка.

59. Chúng nó không chịu nổi Ecstasy.

От экстази прямо дохнут.

60. Đừng cam chịu, hãy điên lên

Не тяни - - сойди с ума!

61. Marie còn không chịu thừa nhận.

И Мари не хочет сознаваться.

62. Hắn đã không chịu đóng thuế.

За неуплату налогов.

63. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Никто ни кусочка не захотел.

64. Ai chịu trách nhiệm vụ này?

Кто тут старший следователь?

65. Mẹ nhìn có vẻ khó chịu.

Выглядишь расстроенной.

66. Và Oline không chịu từ bỏ.

А Олин не захотела с ним расставаться.

67. ‘Hãy vâng lời và chịu phục’

«Слушайтесь и повинуйтесь»

68. Nhưng chịu án phạt khá nặng.

Но с большим отставанием.

69. Cô ấy chịu khổ đủ rồi.

Она достаточно настрадалась.

70. Mày lằng nhằng đéo chịu được.

Вот на этот раз ты меня злостно наебал.

71. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

Сдерживайтесь, когда претерпеваете зло

72. mừng vui chịu đựng gian nan.

И силы находил.

73. Em hầu như cam chịu nó.

Я почти справилась.

74. Ông không chịu ơn gì hết.

Нет, ты ей ни черта не должен!

75. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.

76. Thịt xông khói là chịu liền.

Ты подкупил меня беконом.

77. Hy vọng là nó chịu sôi

Пусть пока заварится

78. Chịu chung số phận với cậu

Вместе с тобой иду на дно на твоем корабле.

79. Tớ không nghĩ bố chịu nổi.

Думаю, это ошарашит его.

80. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Проявлять самообладание во всем