1. Bạn phải chịu khó chịu khổ.

Man muss es immer wieder wollen und alles dafür tun.

2. Chịu chết.

Kann sein.

3. Finch đã chịu thâm mắt và Stifler chịu 6 vết khâu mà.

Finch kam mit einem blauen Auge davon und Stifler musste genäht werden.

4. Tôi chịu thua!

Jetzt geb ich's auf!

5. Tôi chịu thua.

Ich gab auf.

6. Chịu nóng tốt.

Und es war sehr heiß.

7. Gruber chịu trận.

Gruber kam in den Knast.

8. Đành chịu thôi.

Das muss reichen.

9. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

Ich habe erduldet, was kein Mensch auf Erden zuvor erdulden musste.

10. Ổng không chịu thua.

Er ist nicht Rückzieher.

11. Nước thật đễ chịu!

Das Wasser ist toll.

12. Chúa Sãi không chịu.

Gott braucht dich nicht.

13. Một ách dễ chịu

Ein sanftes Joch

14. Chúng không chịu ăn.

Sie fressen nicht.

15. Hắn đã chịu thua.

Er hat aufgegeben!

16. Bả không chịu thua.

Sie ist nicht Rückzieher.

17. Giá mà họ chịu.

Wenn sie's nur täten.

18. Gió không chịu nổi.

So viel Wind.

19. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Es kommt ursprünglich vom lateinischen "patior", ertragen oder erleiden.

20. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

Andere haben Spott und Schläge erduldet, ... Ketten und Kerker.

21. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Es kommt ursprünglich vom lateinischen " patior ", ertragen oder erleiden.

22. Violet không chịu nhấc máy.

Violet geht nicht ran.

23. • Khó chịu và hung hăng

• Erregbarkeit und Aggressivität

24. Cả nước phải chịu nhục.

Als Nation erlitten die Israeliten Schande.

25. Anh không chịu buông ra.

Du wolltest nicht loslassen.

26. Một người rất dễ chịu.

Ein unangenehmer Mann.

27. Tôi không phải chịu tội.

Ich war nicht verurteilt worden.

28. Bọn trẻ không chịu ăn.

Die Kinder essen es nicht.

29. Và không mấy dễ chịu.

Nicht sehr erfreulich.

30. Ráng chịu đựng một chút.

Halte durch.

31. Và hắn không chịu nói.

Und er redet nicht.

32. Cô khó chịu gì à?

Beschäftigt dich etwas?

33. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

Wenn du die Verantwortung übernimmst

34. Ông chịu đầu hàng sao?

Sie geben uns auf?

35. Chịu được gần một ngày.

Sie haben fast den ganzen Tag durchgehalten.

36. Nhưng ổng không chịu bán.

Aber er verkauft nicht.

37. “Ách của tôi dễ chịu”

„Mein Joch ist angenehm“

38. Cậu là kẻ khó chịu.

Du bist widerlich.

39. Chi phí không chịu nổi.

Meine Kosten sind zu hoch.

40. Hắn không thể chịu được.

Er kann nicht Frieden schließen.

41. Sao không chịu hớt tóc?

Lass dir mal die Haare schneiden!

42. Họ không chịu quì lạy

Sie verbeugen sich nicht

43. Không ai chịu nổi cổ.

Niemand kann sie ausstehen.

44. Cứt, ông không chịu hiểu.

Sie kapieren's einfach nicht.

45. Động cơ không chịu được!

Das schafft der Motor beileibe nicht.

46. “Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.

„Und wer ein solches Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf.

47. Cưng à, em sắp sửa phải chịu đựng điều mà không cô nương nào đáng phải chịu.

Meine Liebe, du wirst gleich etwas erleiden, was keine junge Dame ertragen sollte.

48. Thật là không đủ khi muốn chịu khó mà lại chỉ nói chúng ta sẽ chịu khó.

Es reicht nicht aus, sich anstrengen zu wollen und zu sagen, dass man sich anstrengen wird.

49. Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

Ja, andere erhielten ihre Erprobung durch Verspottungen und Geißelungen, in der Tat, mehr als das, durch Fesseln und Gefängnisse.

50. Vài ngày qua tôi đã chịu đựng nhiều nỗi đau hơn tôi tưởng con người có thể chịu.

In den letzten Tagen, seit meine Schwiegereltern mich nach Hause brachten, habe ich mehr Schmerzen ertragen, als ich dachte, dass es menschenmöglich wäre.

51. “Nhưng nếu họ không chịu hối cải thì họ sẽ phải đau khổ như ta đã chịu vậy;

aber sofern sie nicht umkehren, müssen sie leiden so wie ich,

52. là ban Con quý chịu chết.

als Lösegeld gesandt.

53. Ta không bao giờ cam chịu.

Wir haben uns nie damit abgefunden.

54. chịu tội thay cho chúng con.

gabst für uns deinen Sohn.

55. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

Endlich kommst du zur Vernunft.

56. Mùi chè thơm ngọt, dễ chịu.

Es riecht und schmeckt angenehm.

57. Tôi không chịu nổi tên này.

Ich hasse den Kerl.

58. Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

Er hat nichts ausgeplaudert.

59. Vì ông ta không chịu tin.

Weil er uns nicht glaubt.

60. Mẹ tớ không chịu đựng nổi.

Meine Mutter nimmt es nur so schwer auf.

61. Không chịu được chuyện bực mình.

Kann den Ärger nicht ab.

62. Đặng Đại Độ xin chịu tội.

Anklage wider Willen.

63. Ước gì họ chịu mặc quần.

Ich wünschte nur sie würden Hosen tragen.

64. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Das Chlor tut mir in den Augen weh.

65. À, chúng không chịu đầu hàng!

Sie werden sich nicht ergeben.

66. Con này không chịu buông ra.

Dieser hier will nicht rauskommen.

67. Sao nãy giờ không chịu nói?

Sagt das doch gleich.

68. Marie còn không chịu thừa nhận.

Und Marie will es nicht zugeben.

69. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Steuerhinterziehung.

70. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Niemand beißt an.

71. Mày chịu trách nhiệm phân phối.

Du bist verantwortlich für den Vertrieb.

72. Nói hay chịu nổ banh xác.

Rede oder implodiere.

73. Làm cớm thì phải chịu thôi

Als Bulle muss man einen Preis zahlen.

74. Nó chịu được một cú đấm.

Er kann einen Schlag wegstecken.

75. Cô ấy nói: “Ráng chịu vậy.”

Sie meinte nur: „Finde dich damit ab.“

76. Mày lằng nhằng đéo chịu được.

Du hast das gründlich verkackt.

77. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

Uns ‘unter üblen Umständen beherrschen’

78. mừng vui chịu đựng gian nan.

er wusste, es trifft ein.

79. Em hầu như cam chịu nó.

Ich habe es fast geschafft.

80. Ông không chịu ơn gì hết.

Wir schulden ihr gar nichts.