1. Chắc chắn là sau khi chết.

Конечно посмертно. Я думаю:

2. một giờ sau hắn mới chết

Целый час корчился.

3. Nhưng không có một người chết nào sau khi sống lại đề cập đến một sự sống sau khi chết.

Но ни один из тех, кто был мертвым, не говорил ни слова о загробной жизни.

4. Hôm sau, súc vật bắt đầu chết.

Уже на следующий день животные начали умирать.

5. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Менди Рипстейн умер через три недели после поединка.

6. Thế là sự chết sẽ đến sau đó.

Последовала бы смерть.

7. 3 Có đời sống sau khi chết không?

3 Есть ли жизнь после смерти?

8. Đứa bé chết trước hay sau khi sinh?

Мертворожденный или умер, уже появившись на свет?

9. Ví dụ, 21 trong 22 con bò chết sau khi lấy sừng và 12 trong số 25 con bò đực chết sau khi thiến.

Например, 21 из 22 коров погибли после удаления рогов, а 12 из 25 быков скончались после кастрации.

10. Sẽ xảy ra tranh giành sau khi Drogo chết.

Когда Дрого умрёт будет резня.

11. Sau đó cô dùng thanh kiếm giết chết ông.

В конце концов она гибнет от его меча.

12. Sau sự chết của ngài họ bị nản lòng.

Когда умер Иисус, они были в безутешном горе.

13. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

А ты знаешь, что пчелы умирают после того, как кого-нибудь ужалят?

14. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Полный скоро язва смерти съедает этого завода.

15. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Лучше так, чем умереть за плугом.

16. Anh đã đánh tráo mẫu mô sau khi Lentz chết.

Ты поменял образцы после смерти Ленца.

17. Sau cái chết của Danseur, chúng ta đã phủi tay.

После смерти танцора, мы были квиты.

18. Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

С оленем Бог мертвых, вещей станет ясно.

19. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

Я не собираюсь рисковать. После смерти Бентама...

20. Lưu Mạo sau đó chết sớm, bà trở thành góa phụ.

Спустя некоторое время, она осталась вдовой.

21. Chuẩn tướng Hopgood từ chức và chết vài năm sau đó.

Бригадный генерал Хопгуд ушел в отставку и спустя несколько лет умер.

22. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Смерть иногда подкрадывается незаметно.

23. Sau đó Cô Ri An Tum Rơ giết chết Si Giơ.

Затем Кориантумр убил Шиза.

24. Vậy mà sau khi hắn chết, nợ nần được xóa sạch.

И затем, после его смерти, долг был списан.

25. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Их представления о загробной жизни отражали желание и после смерти находиться в соприкосновении с реальным миром.

26. Sau khi Ê-tiên đã chết, Sau-lơ đi lùng những môn-đồ khác của Giê-su.

После убийства Стефана Савл вознамерился сжить со света и других учеников Иисуса.

27. Sau đó, hắn rút dao găm khỏi ngực, chấp nhận cái chết.

Вынимает нож из её груди и лишает себя жизни.

28. sau khi Ming chết, Irene coi chúng ta như gai trong mắt.

После смерти брата Минга, Ирэн к нам плохо относиться.

29. là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

и потянули за веревочки, приведшие к смерти Бо.

30. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Вскоре заболели и умерли оставшиеся цыплята.

31. Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

Этот сев начался после того, как уснули смертным сном апостолы Иисуса.

32. Tử có thể chỉ đến một trong các khái niệm sau: Chết.

Автор даёт единственный возможный путь её — смерть.

33. Cô ta đã chết 1 năm sau khi chụp bức ảnh này.

Спустя год после этого снимка.

34. Trung sĩ Benjamin Beltra Castaneda bị thương nặng và chết sau đó.

Командир линкора Марвин Беннион получил тяжелое ранение и вскоре скончался.

35. SỰ SỢ HÃI người chết dựa trên một giả thuyết—đó là người chết có một linh hồn hoặc thần linh tiếp tục sống sau khi thân thể chết.

БОЯЗНЬ мертвых возникла из предположения, что у покойного есть душа, или дух, которая продолжает жить после смерти.

36. Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

Затем мы отделили мёртвое ядро от мёртвой ткани вымершей лягушки и поместили эти ядра в яйца.

37. Điều thú vị là chúng vẫn đóng quan trọng sau khi chết đi.

Но действительно круто то, что киты очень важны и после смерти.

38. Tôi thà chết dí ở đây còn hơn là ngồi sau xe anh.

Как по мне - лучше уж сдохнуть тут, чем быть на заднем сидении твоей машины.

39. Ông nói về quan niệm của ông về sự sống sau khi chết.

Он стал излагать свои представления о жизни после смерти.

40. Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.

После бомбёжки осталось 42 трупа.

41. Nếu anh ta tấn công từ đằng sau ngươi ngươi sẽ chết chắc

Подставишь спину... и ты труп

42. Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.

Они воскрешаются «в мгновение ока», сразу, как только умирают (1 Коринфянам 15:52).

43. Một lúc sau, anh ta phát hiện vợ mình bị đánh đến chết.

Следом за чем нашел жену, забитой до смерти.

44. Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

Франкен послал Ван Гейна. И спустя два дня они были мертвы.

45. Sau khi Lentz chết, anh là người duy nhất được quyền truy cập.

После смерти Ленца только ты имел доступ.

46. Cuối cùng, 350 năm sau trận Nước Lụt, người trung thành Nô-ê chết.

Спустя 350 лет после Потопа верный Ной умер.

47. Sau khi Philo chết, người Do Thái không còn mấy quan tâm đến ông.

После смерти Филона, иудеи недолго его помнили.

48. Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

Тем, что они будут продолжать «сиять» даже после смерти.

49. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

«Разрешиться», чтобы быть с Христом сразу же после смерти?

50. Tweets theo sau khi nhà văn Gizmodo Sam Biddle tweet rằng Boo đã chết.

За этим последовали твиты, когда пользователь Gizmodo Сэм Биддл написал в Твиттере, что Бу умер.

51. 3. (a) Sau khi Chúa Giê-su chết, có sự thay đổi lớn nào?

3. а) Какая значительная перемена произошла после смерти Иисуса?

52. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

Мы прыгнем в ледяную воду, а потом утонем.

53. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

Позднее Давид даже сочинил плачевную песнь, оплакивающую смерть Саула и его сына Ионафана.

54. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

А надо сказать, что от мёртвых через какое-то время на самом деле начинает исходить очень неприятный запах.

55. Kể cả sau khi ông ấy chết, tôi vẫn là tù nhân của cha mình.

Даже после его смерти я оставалась заложницей отца.

56. Câu chuyện kết thúc với việc Sau-lơ bị chết như một kẻ thất bại.

Повествование завершается тем, что Саул умирает в немилости Иеговы.

57. Tôi từng thấy một người đã chết sau khi nó quậy... não như đậu hủ.

Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк... изъеденная личинками цветная капуста.

58. Sau đó tao sẽ đốt nốt khuôn mặt còn lại của hắn cho đến chết.

И буду жечь ему вторую половину лица до тех пор, пока он не сдохнет.

59. Sau lần đó chỉ còn hoặc cai hoặc tiếp tục lao đầu vô chỗ chết.

Все сошлось к тому, что надо слететь с иглы или умереть, пытаясь.

60. Tất cả các loài chỉ ra hoa một lần và chết sau khi tụ quả.

Каждая розетка цветет только один раз, после цветения отмирает.

61. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Многие обращаются к спиритизму в поисках утешения, когда умирает кто-то из близких.

62. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

Перевод увидел свет в 1638 году, вскоре после смерти Лукариса.

63. Rồi vào năm sau đó, Anh Chen bị chết trong một tai nạn xe hơi.

Но через год брат Чен погиб в автомобильной катастрофе.

64. Sau khi chết ông được Thượng Nghị Viện phong làm một vị thần La Mã.

После смерти сенат обожествил Константина, назвав его одним из римских богов.

65. Bọn chúng cắt lưỡi để sau này chết đi không cần nhận tội với chúa

Они отрезают язык, чтоб ты не мог раскаяться в грехах перед Иисусом после смерти.

66. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Дайте только копию отчета о вскрытии.

67. Vì người ta tin rằng Lêô V đã chết trong tù nên Christopher có thể đã được coi là Giáo hoàng sau cái chết của ông.

Считается, что папа Лев V умер в тюрьме, следовательно, папа Христофор был легальным папой после его смерти.

68. Ông lãnh án tù chung thân và bị giam cho đến chết, tức chín năm sau.

Его приговорили к тюремному заключению и покаянию до конца жизни – спустя девять лет, он умер.

69. Bà nói cho tôi sự thật và hai ngày sau bà bị đau tìm và chết.

Она рассказала мне правду и через два дня у неё случился приступ.

70. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Спустя некоторое время неожиданно умерла моя маленькая двоюродная сестра.

71. Cô ả sắp chết mà vẫn lo rằng sau này sẽ không thể nhón chân nữa.

Лежит полумёртвая, но переживает, сможет ли она делать плие?

72. Nạn nhân là một người da đỏ ở Brazil, sau đó đã chết trong bệnh viện.

Дело кончилось тем, что этот мужчина, индеец, умер в больнице.

73. Sau khi Giăng chết, tại sao Hê-rốt An-ti-ba muốn gặp Chúa Giê-su?

Почему после смерти Иоанна Ирод Антипа желает видеть Иисуса?

74. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Особую дружбу четверых братьев, продолжавшуюся почти 60 лет, прервала смерть!

75. Nguyên trang sau có hình vẽ cảnh người chết được sống lại trong thế giới mới.

Следующая иллюстрация во всю страницу передает сцену радостного воскрешения в новом мире.

76. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

Воссоединение духовного тела с физическим телом из плоти и костей после смерти.

77. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

▪ Какая идея прослеживается в большинстве религиозных представлений о жизни после смерти?

78. Sau cuộc tàn sát, lũ phương Bắc tổ chức yến tiệc bằng thịt của xác chết.

А после резни северяне пировали плотью павших.

79. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

Я готов умереть, если буду любить тебя дни, месяцы, годы, десятилетия, века...

80. Ông khám phá ra Florida, Hoa Kỳ, và vài năm sau ông đã chết sau một cuộc đụng độ với thổ dân châu Mỹ.

В итоге он открыл Флориду (сейчас штат США), но спустя несколько лет погиб во время стычки с индейцами.