1. Được khắc sau khi chết.

E'stato inciso post-mortem.

2. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez e'stata surgelata poco dopo la morte.

3. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein morì tre settimane dopo il grande incontro.

4. Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

Collegamento: Perché Gesù morì?

5. Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

" Sono stati trovati segni di pugnalate post-mortem. "

6. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

7. Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

Con il Deer Dio morto, le cose diventerà chiaro.

8. Chuẩn tướng Hopgood từ chức và chết vài năm sau đó.

Il Generale di Brigata Hopgood diede le dimissioni e morì pochi anni dopo.

9. Bởi vì nó sẽ lưu lại trong máu sau khi chết.

Tende a restare in circolo.

10. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Non voglio morire dietro a una betoniera!

11. Thêm một nạn nhân chết sau này từ các vết thương.

Egli morì più tardi quella stessa notte per le ferite riportate.

12. hắn đã chết và được chôn phía sau Hổ Thành Sơn.

È morto ed è sepolto alla Villa della Tigre.

13. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Poco dopo i pochi polli superstiti si ammalarono e morirono.

14. Anh ấy không thông minh hơn cho dù sau khi đã chết.

Non diventi più furbo dopo la morte.

15. Đủ vĩ đại để xuất hiện trong hình sau khi chết sao?

Così tanto da apparire nelle foto anche da morto.

16. Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

E abbiamo preso i nuclei dei tessuti morti della rana estinta e abbiamo inserito questi nuclei nell'uovo.

17. Không biết vì sao chị lại có nó sau khi bà Lois chết.

Mi hanno dato tutta questa roba quando è morta la nonna Lois.

18. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Contrazione post-mortem dei legamenti posteriori del collo.

19. 28 Vào năm vua A-cha chết,+ có lời tuyên bố như sau:

28 Nell’anno in cui morì il re Àcaz+ fu fatta questa dichiarazione solenne:

20. Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

Nel senso che continueranno a ‘splendere’ anche dopo la loro morte.

21. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

Una “liberazione” per essere con Cristo immediatamente dopo la morte?

22. Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

La Bibbia insegna: “Come ultimo nemico, sarà ridotta a nulla la morte”.

23. 3. (a) Sau khi Chúa Giê-su chết, có sự thay đổi lớn nào?

3. (a) Quale grande cambiamento fece seguito alla morte di Gesù?

24. Nhưng lúc đó em rượt theo ngay phía sau hắn trước khi hắn chết.

Ma tu gli stavi correndo dietro prima che cadesse di sotto!

25. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.

26. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

In seguito Davide compose pure un canto funebre per piangere la morte di Saul e di suo figlio Gionatan.

27. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Ed è vero che i corpi morti emanano in effetti un cattivo odore dopo un po’.

28. Tất cả những gì anh làm được sau chuyến đi là khiến bốn người chết!

E sono solo riuscito a far morire quattro persone.

29. Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

Le pugnalate post-mortem quasi sempre indicano omicidi a sfondo sessuale.

30. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Molti si rivolgono allo spiritismo per trovare conforto dopo la morte di una persona cara.

31. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

La traduzione fu stampata poco dopo la morte di Lukaris, avvenuta nel 1638.

32. Rồi vào năm sau đó, Anh Chen bị chết trong một tai nạn xe hơi.

Poi, l’anno successivo, il fratello Chen rimase ucciso in un incidente automobilistico.

33. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Ma fateci avere una copia della relazione quando avrete fatto.

34. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Qualche tempo dopo, all’improvviso, morì una mia giovane cugina.

35. Nạn nhân là một người da đỏ ở Brazil, sau đó đã chết trong bệnh viện.

La vittima, un indio, morì poi in ospedale.

36. Sau khi Giăng chết, tại sao Hê-rốt An-ti-ba muốn gặp Chúa Giê-su?

Dopo la morte di Giovanni, perché Erode Antipa vuole vedere Gesù?

37. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

È triste che il vincolo che lo legava agli altri tre da quasi 60 anni sia stato spezzato dalla morte.

38. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

Riunione del corpo di spirito con il corpo fisico di carne ed ossa dopo la morte.

39. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

□ Qual è un tema comune nelle credenze di quasi tutte le religioni circa una vita dopo la morte?

40. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

Non mi importa di morire dopo che avremo fatto l'amore insieme per giorni, settimane, mesi, anni, secoli...

41. Ông khám phá ra Florida, Hoa Kỳ, và vài năm sau ông đã chết sau một cuộc đụng độ với thổ dân châu Mỹ.

Scoprì la Florida, ma morì alcuni anni più tardi in seguito a un combattimento con i nativi americani.

42. Một cuộc sống đã được sống trọn vẹn rất lâu sau khi đáng lẽ anh đã chết.

Una vita vissuta pienamente fino alla morte.

43. Chúng phân chia chậm lại và sau 1 vài tuần nuôi cấy, chúng thậm chí vẫn chết.

Si dividevano lentamente e dopo qualche settimana di coltura addirittura morivano.

44. Vụ thảm sát sau đó đã khiến 7 đứa trẻ chết và 14 người khác bị thương.

A causa del conseguente massacro sono morti 7 bambini e altri 14 sono rimasti feriti.

45. Các câu hỏi như sau có thể giúp người ấy: “Người nghèo khi chết thì đi đâu?

(Luca 16:19-31) Domande come queste lo possono aiutare: Dove andò il povero quando morì?

46. Sau 1 cuộc tìm kiếm mở rộng, chính quyền địa phương cho là tất cả đã chết.

Dopo un'estesa ricerca, le autorita'locali le ritengono tutte morte.

47. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Đoàn kết thì sống, chia rẽ là chết.

Scrivi alla lavagna la seguente dichiarazione: Uniti vinciamo; divisi cadiamo.

48. Sau khi tận hưởng cuộc hôn nhân hạnh phúc được một năm rưỡi, Charlotte qua đời sau khi hạ sinh một cậu con trai chết yểu.

Dopo un anno e mezzo di matrimonio felice, Carlotta morì dopo aver partorito un figlio nato morto.

49. A-đam chết 800 năm sau đó, lúc được 930 tuổi, sau khi sinh “con trai con gái”.—Sáng-thế Ký 4:25; 5:3-5.

Adamo morì 800 anni dopo, all’età di 930 anni, dopo aver generato “figli e figlie”. — Genesi 4:25; 5:3-5.

50. Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.

La mattina della domenica dopo la morte di Gesù, alcune donne andarono alla tomba.

51. Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

Dopo la morte dell’anziano genitore, Giuda Maccabeo divenne il leader indiscusso della rivolta.

52. Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.

Ellis prosegue: “Dopo la morte di nostra madre nel 1964, papà ci allevò da solo.

53. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(Genesi 3:19) Ma quanto tempo passerà dal momento della morte al funerale?

54. Mỗi năm, ở Hoa Kỳ có ít nhất 100 triệu con chim chết sau khi lao vào cửa sổ

Ogni anno negli Stati Uniti muoiono almeno 100 milioni di uccelli dopo essersi schiantati contro le vetrate

55. Độ tím tái và mọi thứ cho thấy thi thể được treo lên trần sau khi cô ấy chết.

L'ipostasi e la macchia di sangue indicano che il corpo e'stato appeso dopo la morte.

56. Jesus chết, ông đã được chôn dưới mồ 3 ngày, rồi sau đó tỉnh dậy và sống trở lại.

Gesù è morto, è rimasto tre giorni nella tomba, è risorto ed è tornato a vivere.

57. Năm 1868, Anna sinh hạ đứa con gái Sonya nhưng bé gái này bị chết yểu sau vài tháng.

Nel 1868 nasce la figlia Sonja, che vive solo tre mesi.

58. Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

Il padre di Adnan è stato ucciso da un cecchino solo pochi mesi dopo, mentre camminavano insieme per strada.

59. (video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

(Video) Presentatore: Sono aumentate le minacce, in seguito alla morte di Bin Laden.

60. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Poco dopo, i tre furono riportati alla clinica: morti!

61. Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

Oppure qualcuno gli ha piazzato un fucile in bocca e ha premuto il grilletto post-mortem.

62. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 A che gli serve preoccuparsi di ciò che succederà alla sua casa dopo di lui,

63. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

242) Tali accuse si intensificarono dopo la morte di papa Damaso, avvenuta nel 384 E.V.

64. Ngay sau Thế Chiến thứ I, khoảng chừng 21 triệu người đã chết vì bệnh cúm Tây Ban Nha.

(Luca 21:11) Subito dopo la prima guerra mondiale circa 21 milioni di persone morirono di influenza spagnola.

65. Hai người anh của ông ra đời giữa thập niên 1930; một người chết vài tháng sau khi sinh; người thứ hai chết vì bệnh bạch hầu trong thời gian phong tỏa Leningrad.

Due fratelli più anziani nacquero negli anni trenta; uno morì nei primi mesi di vita; il secondo morì di difterite durante l'assedio di Leningrado.

66. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

“Nella prossima vita avremo corpi glorificati e liberi da ogni forma di malattia e morte.

67. Sau khi Michelangelo chết, mọi người quyết định che đi các bộ phận sinh dục ("Pictura in Cappella Ap.ca coopriantur").

In coincidenza con la morte di Michelangelo, venne emessa una legge per coprire i genitali ("Pictura in Cappella Ap.ca coopriantur").

68. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

Infine, quattro giorni dopo la morte di Lazzaro, le giunse voce che Gesù era nei pressi del paese.

69. Vẫn chưa ai biết, nhưng Frank tội nghiệp đã chết... trên bàn mổ, không lâu sau cuộc đua cuối cùng.

Nessuno lo sa, ma il povero Frank è morto in sala operatoria poco dopo la sua ultima gara.

70. Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.

Molto tempo dopo la sua morte, scrittori la celebrarono e artisti ne dipinsero la bellezza.

71. Họ còn có một đứa con trai không rõ tên, chết ít lâu sau khi mới sinh vào năm 1321.

Da questa matrimonio nacque un figlio, del quale però non sappiamo il nome, che morì quasi subito, nel 1321.

72. Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

Sembra che i fratelli di Gesù non abbiano riposto fede in lui se non dopo la sua morte.

73. Các câu đó nói như sau: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết, chẳng được phần thưởng gì hết; vì sự kỷ-niệm họ đã bị quên đi.

Secondo la Sacra Bibbia delle Edizioni Paoline, questi versetti dicono: “I vivi sanno che morranno, ma i morti non sanno più nulla; non c’è più mercede per loro; anche il loro ricordo è obliato.

74. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt è morto.

75. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Non voglio andarmene poco a poco.

76. Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

Fatto interessante, l’ultimo di questi cavalieri è la Morte, seguita dall’Ades.

77. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

In certi paesi si tengono banchetti e sacrifici 40 giorni o un anno dopo la morte della persona.

78. Nhưng, cuối cùng ông ấy chỉ như con chuột khác chết trong 1 thùng rác phía sau nhà hàng Trung Hoa.

Ma alla fine rimane solo un altro ratto morto nel secchio dei rifiuti dietro un ristorante cinese

79. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Meglio morire prima che dopo.

80. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russia e'anche la morte.