1. Giữ chặt.

Возьми на мушку.

2. Chặt đầu?

Обезглавят?

3. Vút, chặt!

Вжиг-бух!

4. Chúng tôi đã kéo đến chật ních cả khán phòng, trên mình mang chiếc áo phông với hàng chữ James Robinson LÀ Joseph!"

Мы наняли специальных людей в футболках: «Джеймс Робинсон — Иосиф!»

5. Bám chặt lấy.

Держитесь!

6. Bám chặt vào

Держись!

7. Hội trường to lớn này sẽ chật ních người và chương trình sẽ được tiếp vận đến nhiều nơi bằng hệ thống vệ tinh.

Этот грандиозный зал будет заполнен, и программа будет транслироваться по спутнику на весь мир.

8. Buộc chặt vào.

Растянуть его туго.

9. Bám chặt lấy!

Держись!

10. Ngoặm chặt vào.

Прикуси ка это.

11. Anh Michael Kagle đã đem một đoàn hộ tống chiếc xe tải chật ních với những dụng cụ từ công ty riêng của anh đến Mississippi.

Брат Майкл Кэгл возглавил колонну грузовиков, доставлявших в штат Mиссисипи оборудование, произведенное его компанией.

12. Đường phố chật ních xe cảnh sát và xe cảnh vệ nhà thờ nhưng hàng trăm chị em Ả rập dũng cảm đã phá bỏ lệnh cấm và lái xe đi ngày đó.

Улицы были забиты машинами полиции и машинами религиозной полиции, но около сотни смелых саудовских женщин нарушили запрет и сели за руль в этот день.

13. Chặt đầu hắn đi!

Отрубить ему голову!

14. 12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

12 В ответ на слова Иеговы радостные свидетели до отказа заполняют место для дачи свидетельских показаний.

15. Là do người chặt.

Их срубили люди.

16. Trói chặt chúng lại.

Наденьте оковы на их шкуры.

17. Năng nhặt chặt bị.

Часто подбираешь, плотно набиваешь мешок.

18. Giữ chặt tã đi!

Держись за подгузник!

19. Bóp chặt một chút.

Одно маленькое сдавление.

20. Giữ chặt trong mồm.

Возьми градусник в рот.

21. Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

Я стискивала зубы как можно крепче, вцепившись в кофейник и наполняясь злобой.

22. Em có biết bằng cách nào họ đã đem được người bệnh đó đến với Chúa Giê-su trong khi nhà chật ních người không?—

Но в дом невозможно войти. Как же им внести парализованного к Иисусу? ~

23. Bám chặt lấy tôi nhé.

Выражение, " Пинок моя Задница ".

24. Brad, anh quấn chặt quá!

Ладно, Брэд, ты слишком туго обматываешь, блять.

25. Mẹ siết chặt tay Sarah.

Мама сжала ладошку Сары.

26. Cô ôm tôi chặt quá.

Ты слишком сильно меня сдавила.

27. Vụng Về, bám chặt vào!

Растяпа, не отпускай!

28. Chúng sẽ chặt đầu mày.

Они тебя обезглавят.

29. Đây là một ví dụ khác, chỗ này từng chật ních nhà cửa rồi thì chúng tôi xây cái này, gọi là trung tâm tri thức.

Это место было забито зданиями. А мы построили тут так называемую площадь знаний.

30. Thắt chặt an ninh cung điện.

Укрепляйте дворец.

31. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

Работая горничной помногу часов, она очень уставала. К тому же добираться до места работы приходилось в переполненном транспорте.

32. Tự chặt cây thông Giáng Sinh.

Сам руби себе елку на Рождество.

33. hai số phận được gắn chặt.

Судьбы ваши переплетены подобно следу змеи.

34. Thứ này đã được khóa chặt.

Запечатано накрепко.

35. Giống như rìu khi chặt cây.

Как топор при рубке дерева.

36. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Должно быть, их загнали в угол.

37. Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

Римский поэт и сатирик Гораций писал, что этот рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]».

38. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Маркус, они голову мужику отрезали.

39. Nếu không phiền, hãy cắn chặt.

Если вы не против, прикусите это.

40. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Головы, пики, стены.

41. Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

Целых восемь дней нам пришлось терпеть невыносимую жару в тесном вагоне, пока мы не прибыли в соликамскую тюрьму (Пермская область).

42. Phải, và chặt đầu cha ta nữa.

Да, и моему отцу тоже.

43. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

44. Muốn bị chặt đầu ở Piccadilly à?

Хотите увидеть гильотины на Пиккадили?

45. Có phải là chặt hai bàn tay?

За это отрубают руки, так?

46. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Приготовься к свиной отбивной.

47. Tôi ôm con bé, giữ thật chặt.

Я обнимаю её, крепко прижимаю к себе.

48. Eo và đầu gối bị chặt ra.

Тело расчленено в области талии и колен.

49. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Обезглавить, что Соня!

50. Chính ta đã chặt đầu mụ Rose.

Я обезглавила Розу.

51. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Сдавите ей селезёнку.

52. KHẢ NĂNG BÁM CHẶT: Bàn tay của khỉ lùn tarsier được thiết kế vừa khít để bám chặt những cành nhỏ.

ЦЕПКОСТЬ. Его передние лапки идеально приспособлены, чтобы обхватывать тонкие ветки.

53. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Ты только что обезглавил своего деда.

54. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Напиши " тесное сотрудничество ".

55. Nhóc Bruce bị quấn chặt quanh nó đấy.

Брюс крепко-накрепко к нему привязан.

56. Ta thắc mắc, thích cắt mỏng... .. hay chặt?

Интересно, это больше похоже на ломтик или отбивную?

57. Anh có nghĩ ta nên chặt nó không?

Так значит, его надо срубить.

58. Hắn chặt xác người cho đám giết người.

Он расчленял тела для убийц.

59. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе.

60. Giết người kiểu chặt đầu thế này à?

Убийство от самодельной гильотины?

61. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Это верный способ потерять пару пальцев.

62. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Всегда следи за своими детьми.

63. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Чтобы потом изрезать их на куски.

64. Cái "cầu tàu" Perekop đã bị khóa chặt.

Захваченный плацдарм был удержан.

65. Vì mẹ mà phạm tội bị chặt chân.

В наказание ему отрубают пальцы на ноге.

66. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

Вы использовали слово " тесно переплетенный ".

67. " Tôi theo bạn chặt chẽ ", tôi trả lời.

" Я слежу за вами тесно ", ответил я.

68. Ai đó giữ chặt vết thương này lại.

Нужно перетянуть рану.

69. Cậu chặt mất ngón tay của tôi rồi!

Ты мне пальцы отрубил!

70. dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

Зайца глаз и волка дом, Превратите воду в ром!

71. Với các vít chặt chẽ, di chuyển trở lại lớn hơn vít giữ khung trên tại chỗ và cuối cùng- thắt chặt những

С этими винтами туго вернуться к более винты, крепящие верхняя рама на месте и финал затянуть эти

72. Naḥmanides ngần ngại không muốn tham dự cuộc tranh luận đó, vì biết rằng các thầy Đô-mi-ních không có ý định muốn có một sự trao đổi công bằng.

Нахманид неохотно согласился участвовать в дискуссии, понимая, что доминиканцы вовсе не стремятся к объективному обсуждению.

73. Anh sẽ luôn bị cô gái này trói chặt.

Эта девчонка закабалит тебя.

74. Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

Ты умеешь закрывать разум?

75. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Говоришь, оно только что свернулось?

76. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Я тебе руки отрублю.

77. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Может ли срубленное дерево вырасти вновь?

78. Vậy thì xiết chặt luật pháp có đúng không?

Но является ли легализация наркотиков решением проблемы?

79. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Координата v должна быть строго возрастающей

80. Ngay cả khi ngủ, nó vẫn cần bám chặt.

Зверек даже спит, крепко уцепившись за ветку.