1. Chặn đầu chúng.

Перекройте им дорогу.

2. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Я обойду здание и перехвачу их.

3. Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

Я могу взять на себя набережную.

4. Jack, em chặn tiếng ở đầu chúng ta rồi.

Джэк, я приглушила наш разговор.

5. Chặn đường lại.

Закрывай.

6. Chặn dữ liệu.

перехватывать данные;

7. Chặn nó đi.

Запечатать.

8. Của ngăn chặn AIDS.

Давайте предотвратим СПИД.

9. Đừng có chặn họng.

Не перебивай.

10. Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

То, что ты начал здесь, не остановить.

11. Đầu tiên Maroni chặn rượu của chúng ta, và giờ thì cảnh sát?

А тут ещё жидкость Марони воруют копы!

12. Một cái chặn giấy à.

Пустое место.

13. Đuổi theo chặn hắn lại.

Иди и останови его.

14. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

А теперь ты начал вспоминать, поэтому тебя нужно было остановить.

15. Chặn đứng sự khải huyền.

Оно остановило апокалипсис.

16. Chặn đường lui của chúng!

Отpeжьтe им пyть нaзaд!

17. Để chặn việc nhóm email:

Как предотвратить группирование в цепочку:

18. Chặn hết toà nhà lại

Перекрыть все входы в здание.

19. Hắn chặn xe ta rồi.

Он перекрыл дорогу.

20. Lái tầu, tới chặn tầu Enterprise.

Рулевой, сделайте всё возможное для перехвата Энтерпрайза.

21. Pompey đã đánh chặn nửa kia.

Помпей напал на вторую половину.

22. Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.

Я упал перед автобусом, чтобы они могли его ограбить.

23. Họ có cùng một x- chặn.

Они имеют же x перехват.

24. Chúng chặn hết mọi thứ rồi.

Они все заглушили.

25. Chúng tôi đã chặn đứng nó.

Мы остановили его.

26. Đừng có chặn đường như thế.

Не задерживай очередь.

27. Có người đã chặn con đường.

Кто-то перекрыл дорогу.

28. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Избавление от генетического мусора?

29. Họ chặn mọi lối ra rồi.

Они перекрыли все выходы.

30. Chúng ta chặn chúng thế nào?

Как их остановить?

31. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

«Остановить дрейф в сторону эгоизма»

32. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Ты язык проглотила?

33. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

Никто вас не остановит.

34. Chúng ta phải chặn đứng tàu lại.

Мы должны остановить лодку.

35. Tùy chọn "Thoát và khóa chặn trẻ em" giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn nhưng khóa chặn trẻ em không phải là biện pháp bảo mật mạnh để chặn người lạ.

Функция "Выйти и заблокировать" поможет вам обезопасить конфиденциальные данные, но она предназначена прежде всего для того, чтобы дети не заходили в ваш аккаунт, и не очень эффективна против злоумышленников.

36. Đó là những gì y- đánh chặn.

Вот что y пересечение.

37. Tusk đang chặn bước tiến của tôi.

Таск перекрывает мне пути.

38. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Заблокируйте выходы.

39. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Не нужно на него набрасываться.

40. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Выйди и встреться с ним лицом к лицу.

41. Chỉ có lửa mới chặn được chúng.

Только огонь может их остановить.

42. Anh ta không thể ngăn chặn con gấu.

Что не смог побороть медведя.

43. Không thể liều lĩnh để Ramsay chặn tin.

Рамси может перехватить его.

44. Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

Я слышал, что Капюшон помешал ограблению инкассаторской машины этим вечером.

45. Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

Страница не проиндексирована вследствие ошибки 401 (неавторизованный запрос). Доступ робота Googlebot к странице заблокирован из-за необходимости авторизации (код 401).

46. Chuyện này là để chặn đứng chiến tranh.

Я хочу остановить начало войны.

47. Để ngăn chặn âm mưu phản cách mạng.

в целях предотвращения контрреволюционного заговора.

48. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Чтобы предотвратить будущие вспышки инфекции.

49. Skipper, Kowalski mau chặn lũ bạch tuộc lại.

Шкипер, Ковальски, сдерживайте спрутов!

50. Họ vừa chặn lối vào bằng khiên lửa.

Они заблокировали брешь огневыми копьями.

51. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Истребитель-перехватчик готов.

52. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Приготовить истребитель-перехватчик.

53. Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

Перехватим на следующем перекрестке.

54. Các danh mục bạn có thể chặn là:

Можно заблокировать следующие категории:

55. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Для начала я промою рану и прижгу его чтобы предотвратить дальнейшее кровотечение.

56. Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

Чтобы остановить затопление слезы, каких, слишком много настроенных сама одна,

57. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

Мы можем остановить тьму!

58. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

Надо остановить этого негодяя!

59. Chúng chặn đường, nhưng không ngăn chúng ta.

Они перекрыли дорогу, но не пытались остановить нас.

60. Không thể ngăn chặn ông rượu chè suốt kiếp.

Можешь пропивать свою жизнь.

61. Xin lỗi đã chặn anh lại, người anh em.

Извини, что нам пришлось вас прервать, братан.

62. Trong cả hai, y đánh chặn cộng với 2.

В обоих из них y пересечение — плюс 2.

63. Ta cần phải chặn lại vụ chuyển người ấy.

Надо остановить перевод в изолятор.

64. Đó là radar để tôi ngăn chặn thế giới!

Это мой радар, чтобы засекать всё, что происходит вокруг.

65. Chặn tất cả mọi đường ra, ngay bây giờ!

Оцепить выходы, быстро!

66. Truyền thông xã hội bị chặn bởi tường lửa.

Доступ к социальным сетям был заблокирован.

67. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Свернём его кампанию еще до ее начала.

68. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Что могло бы предотвратить беду?

69. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

Она защищает судно от нападений пиратов.

70. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Уберег бы он ему разум?

71. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Потому что полевые игроки результативны в 90-95 процентах времени.

72. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Мы можем остановить развитие по наихудшему сценарию.

73. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Направить все стволы на дверь!

74. Chúng tôi đã chặn đường ở từng ngả chính.

Мы поставили блок-посты на каждой дороге.

75. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

Дожди отрезали проход Синей Орде.

76. Tôi cũng chỉ là một người muốn chặn đứng Turner.

Я хочу остановить Тёрнера.

77. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.

78. Họ cho chặn đường rồi, nhưng ở phía sau ta.

Они поставили блокпосты, но мы всё равно их обгоняем.

79. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Заклинь им оружие, пускай кавалерию.

80. Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта.