1. Chặn đầu hắn nhanh nào.

Pull up alongside of him!

2. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

I'll come around and cut them off.

3. Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

I can take the Waterfront.

4. Chặn hậu.

Tight end.

5. Chặn bóng nhanh lắm.

Sharp fielding there.

6. Đừng có chặn họng.

Don't interrupt.

7. Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

What you began here can never be stopped.

8. Một cái chặn giấy à.

A paper weight.

9. Tôi ghét họ chặn bóng.

I hate when they bunt.

10. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

And then you started to remember, so you had to be stopped.

11. Không chặn bóng bằng gậy.

No bunts.

12. Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

If someone bunts on us, throw it to first.

13. Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.

I threw myself in front of a moving bus so they could rob it.

14. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Bunts is an out.

15. Mật vụ chặn bệnh viện này.

Secret Service has a bypass on this hospital.

16. Chặn nhà ga cả hai hướng!

Block stations in either directions!

17. Chúng ta bị chặn phía trước.

We're blocked ahead.

18. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Stops the gene pool right in its tracks.

19. Hãy ngăn chặn chất độc này.

Let's stop this poison.

20. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Cockatoo got your throat?

21. LaHood đã chặn con lạch rồi.

LaHood dammed up the creek.

22. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

No one will stop you.

23. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Block all the exits.

24. Ta cần chặn tay súng này lại.

We need to shut this shooter down.

25. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

No need to bite his head off.

26. Cảnh sát đã chặn mọi ngả đường.

The police have barricaded the way.

27. Machete ra tay chặn kẻ xấu lại.

And he kills the bad guys.

28. Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

I heard the hood foiled an armored car heist this evening.

29. Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

30. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

[ Typing ] F.I.S. is green.

31. Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

The rebels can be held off out...

32. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Roll F.I.S. Green.

33. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

The mask prevents embarrassment.

34. Các danh mục bạn có thể chặn là:

The categories you can block are:

35. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.

36. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

We can stop the darkness!

37. Burrows bị chặn trước khi tôi tới được đây.

Burrows was intercepted before I got here.

38. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Only way to stop count is...

39. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

From there on we've already brought the water down.

40. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

I guess we didn't catch it in time.

41. Không có lấy tay chặn boop-boop được đâu.

You can't block a boop-boop with your hand.

42. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Let's stop his campaign before it starts.

43. Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

Refugees are blocking my shot.

44. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Could disaster still be averted?

45. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

That's to prevent pirates from attacking it.

46. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Would it stay his madness?

47. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Because fielders are successful 90 to 95 percent of the time.

48. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

We can prevent the worst-case scenario.

49. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

All the barrels aimed at that front door.

50. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

The rains cut off passage of the Blue Horde.

51. Nếu nước Nga phóng toàn bộ số đầu đạn của họ, liệu Jon có chặn được hết không?

If the Russians do launch their nukes, can Jon really stop them?

52. Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

53. Quân do thám bị chặn đánh và Basilakes bị bắt.

The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner.

54. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Rotate the two locking cylinders counterclockwise.

55. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Jam their weapons and send in the cavalry.

56. Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort.

57. Ta có cái chặn cửa ở đây, quan trọng đấy.

You gotta have doorstops, that's important.

58. Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

The government did not try to stop the rally from taking place.

59. Phòng khi Israel chặn nguồn cung ứng của chúng tôi.

So much for the Israelis stopping our resupply.

60. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

We need to restrict his airway.

61. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Stopped the walker's magic from taking hold.

62. Chuck, vào phòng Hội Đồng và chặn các cửa lại.

Chuck, go to the Council Hall and start barricading the doors.

63. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

I knew that helped stave off depressive episodes.

64. Không còn thời gian giải thích, chặn bọn họ lại!

No time to explain!

65. Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

The only way to stop him was to shoot him.

66. Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

A police officer stops him and starts writing him a ticket.

67. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

She was with me when I tried to stop a robbery.

68. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

It's not a closure, it's a stop and go.

69. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

Now the Cavalry cut down our children.

70. Để xem danh sách tài khoản Google Ads bạn đã chặn:

To see a list of Google Ads accounts you've blocked:

71. Bộ phim bắt đầu với Zyuohgers cố gắng ngăn chặn Cube Condor qua Zyuoh King 1-2-3-4-5.

The movie begins with the Zyuohgers trying to stop Cube Condor via Zyuoh King 1-2-3-4-5.

72. Na Uy là quốc gia đầu tiên ban hành luật cấm phá rừng, để ngăn chặn rừng mưa biến mất.

Norway is the first country which banned cutting of trees (deforestation), in order to prevent rain forests from vanishing.

73. Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

74. Quá nhiều cầu và đường hầm họ có thể chặn lại.

So many bridges and tunnels they can block off.

75. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Again and again, I stopped the boom-boom.

76. Chúng hoàn toàn bị khí quyển của Trái Đất chặn lại.

Well, they are completely blocked by the Earth's atmosphere.

77. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

You can opt to override these blocks.

78. Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

79. Đầu đuôi sao?

What happened?

80. Con trai của Phạm chết trong quá trình ngăn chặn bọn cướp.

Fan's son dies in the process of stopping the bandits.