1. Hai mươi, năm, mười và một.

Двадцатки, пятерки, десятки и единицы.

2. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Вы прекрасно знаете, о чём я.

3. Và ông ấy chắc phải tám mươi rồi.

А ему было лет 80.

4. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

" Двадцать четыре часа, я думаю, или это двенадцать?

5. Tôi nghí đó là vào tháng Mười... nhưng tôi không thể chắc chắn.

Наверное сейчас октябрь но точно я не знаю.

6. Điều này là duy nhất đáng kinh ngạc, có một nhóm với ba mươi người, và sẽ có mười hai, mười ba nước khác nhau nó đem tới hương vị quốc tế.

Это настолько уникально - быть в группе из тридцати человек, и все они из двенадцати, тринадцати разных стран - это придает международный колорит.

7. Ông Johnson đã không đi săn từ hơn hai mươi năm nay... chắc cũng không rành đường đi.

Мистер Джонсон белый охотник уже четверть века, и знает, что к чему.

8. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Чтобы прощать “до седмижды семьдесяти раз”, несомненно, требуется огромное терпение.

9. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

Здесь же были призваны и посвящены Двенадцать Апостолов и Первый Кворум Семидесяти.

10. Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

Еще десять лет назад их ненависть была просто неуправляемой.

11. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Старейшина Гонсалес был поддержан в качестве члена Президентства Кворума Семидесяти 6 октября 2007 года.

12. Cuối thể kỷ mười chín và trong hầu hết thế kỷ hai mươi, các hình ảnh được thực hiện bằng thiết bị chụp ảnh.

В конце XIX века и большей части XX века исследования осуществлялись по фотографиям.

13. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Или оставит девяносто девять овец в безопасном месте и пойдёт искать потерявшуюся?

14. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

Старейшина Клейтон был призван Старшим Президентом Семидесяти 6 октября 2015 года.

15. Ngài bắt đầu thánh chức đã được tiên tri... và cho Mười hai sứ-đồ và Bảy mươi môn đồ cùng tham dự vào việc đó.

Он начал с пророческого служения и дал участвовать в этом как двенадцати, так и семидесяти.

16. Cách Đại Hội Trung Ương này bốn mươi bảy năm trước, tôi được kêu gọi phục vụ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Сорок семь лет назад во время Генеральной конференции я был призван в Кворум Двенадцати Апостолов.

17. Bốn mươi năm trước đó, mười người do thám mang gì về trại của dân Israel để chứng tỏ sự màu mỡ của vùng Đất Hứa?

Вспомните, что́ принесли разведчики 40 годами ранее из Обетованной земли как доказательство ее плодородия?

18. Giáo Hội đươc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Các Nhóm Túc Số Thầy Báy Mươi hưổng dẫn.

Церковь действует под руководством Первого Президентства, Кворума Двенадцати Апостолов и Кворумов Семидесяти.

19. 6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6 И так прошёл тридцать восьмой год, а также и тридцать девятый, и сорок первый, и сорок второй, да, и пока не прошло сорок девять лет, а также пятьдесят первый и пятьдесят второй; да, и пока не прошло пятьдесят девять лет.

20. Ngài là Sự Sáng đứng đầu Giáo Hội thời xưa, được tổ chức với Mười Hai Vị Sứ Đồ, các tiên tri và các thầy bảy mươi.

Он – Свет во главе древней Церкви, организованной Двенадцатью Апостолами, Пророками и Семьюдесятью.

21. Mười chín trong số hai mươi loài cá độc nhất vô nhị từng chỉ có thể tìm thấy ở biển Aral giờ đã biến mất khỏi trái đất.

19 из 20 редчайших видов рыбы, встречающихся только в Аральском Море, стёрты с лица Земли.

22. La Mar Sleight với tư cách là Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng Mười Một năm 2008.

Ла Мар Слайта от обязанностей зональных представителей Кворумов Семидесяти.

23. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3 аЯ родился двадцать третьего декабря в год нашего Господа тысяча восемьсот пятый в городке Шарон, округ Уиндзор, штат Вермонт.

24. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Ливень шёл не переставая сорок дней и сорок ночей.

25. Chín mươi tư.

Девяносто четыре.

26. Chín mươi hai.

Девяносто два.

27. Chín mươi nhăm.

Девяносто пять.

28. Năm mươi người!

Пятьдесят человек!

29. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

И было так, что прошёл этот девятнадцатый год и разбойники не приходили снова сражаться; и они не приходили и в двадцатом году.

30. Mười, hay mười lăm gì đó.

Десять, пятнадцать.

31. Năm mươi tám giây!

пятьдесят восемь секунд!

32. Chương Hai Mươi Ba

Глава двадцать третья

33. Sự tiến triển này không phải chỉ do việc làm của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Thầy Bảy Mươi, hay Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa mà thôi.

Этот рывок вперед объясняется не только работой Первого Президентства, Кворума Двенадцати, Семидесяти или Председательствующего Епископства.

34. Chương Hai Mươi Chín

Глава двадцать девятая

35. Bốn mươi hai trang.

Сорок две страницы.

36. Chương Hai Mươi Hai

Глава двадцать вторая

37. Chương Hai Mươi Mốt

Глава двадцать первая

38. Chương Hai Mươi Bảy

Глава двадцать седьмая

39. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 А также и ещё семьдесят, пока не будет семь раз семьдесят, если труд в винограднике потребует того.

40. Cuốn Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (Bách khoa Tự điển Hispanic-Hoa Kỳ) miêu tả chuỗi hạt là một “sợi dây có năm mươi hay một trăm năm mươi hạt được chia thành mười bằng những hạt khác lớn hơn và nối liền bằng cây thánh giá, hiện có ba hạt xỏ trước đó”.

В одном труде («Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano») говорится, что четки — это «нить с пятьюдесятью или ста пятьюдесятью бусинами, разделенными по десять бусин шариками большего размера; концы нити соединяются крестом, который сейчас подвешивается через три бусины».

41. Hai mươi hai và chín.

Двадцать два и девять.

42. Ba mươi năm trôi qua.

Прошли тридцать лет.

43. Ba mươi giây nữa nhé.

На часах осталось тридцать секунд

44. Hai mươi hai... phẩy năm.

Двадцать два с половиной.

45. Sư thưa: "Hai mươi năm".

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ»).

46. Trang đối diện: Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thày Bảy Mươi đứng tạo thành đường vào Đại Thính Đường khi quan tài được mang đến.

На предыдущей странице: Кворум Двенадцати Апостолов и Президентство Семидесяти выстроились у входа в Табернакль, когда туда вносили гроб.

47. 11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

11 Мы, Джозеф Смит-младший и Сидней Ригдон, будучи ав Духе на шестнадцатый день февраля, в год нашего Господа тысяча восемьсот тридцать второй –

48. Hơn hai mươi thế kỷ qua.

Проходит более двадцати лет.

49. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

«Семьдесят лет» — для кого?

50. Mười này!

и десять!

51. Tháng Mười

октябрь

52. Mười lăm.

Пятнадцать.

53. Mười bảy.

Семнадцать.

54. Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay

Зонд будет проверять оснастка мяч на должности C- оси нуль, девяносто, сто восемьдесят и двести семьдесят градусов ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) вращения

55. Hai mươi hai godchildren tôi đã có.

Двадцать два моих крестника.

56. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Когда закончились «семьдесят лет»?

57. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Тeпepь вся школa peшит, что ты eго пpa-пpa-прa-прaвнук.

58. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Он провёл там сорок дней и сорок ночей.

59. Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

Через 40 дней они возвращаются.

60. Từ chín mươi chín con trong bầy.

И, от стада отбившись, ушла.

61. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

62. Chương Mười Lăm

Глава пятнадцатая

63. Chương Mười Chín

Глава девятнадцатая

64. Mười hai panh.

Накатим пару пинт.

65. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

66. Chương Mười Bảy

Глава семнадцатая

67. Mười Hai Vị

Двенадцать Апостолов

68. CHƯƠNG MƯỜI BẢY

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

69. Chin mươi chủa què chớ khoe mình tốt.

Цыплят по осени считают.

70. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

Давление 450 пунктов на квадратный дюйм.

71. Lund thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Лунда, члена Кворума Семидесяти:

72. 5 Con số tạo thành hội đồng mà đã biểu quyết trong danh nghĩa của giáo hội và cho giáo hội trong việc chỉ định các ủy viên hội đồng có tên trên đây, là bốn mươi ba người chia ra như sau: chín thầy tư tế thượng phẩm, mười bảy anh cả, bốn thầy tư tế và mười ba tín hữu.

5 Число членов совета, голосовавших от имени и за Церковь и назначивших вышеназванных членов совета, было сорок три, а именно: девять первосвященников, семнадцать старейшин, четыре священника и тринадцать членов Церкви.

73. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

74. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Они записали от десяти до пятнадцати часов материала, ни один из которых никогда не были выпущены.

75. Mười năm ươm cây!

Десять лет подготовки.

76. Chuẩn như vàng mười.

Молодец.

77. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

До места девяносто секунд.

78. Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

Сажайте на 29.

79. Chín người mười ý.

У многих людей были идеи.

80. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...