1. 6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6 ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນີ້, ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເກົ້າ ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເອັດ, ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ສອງ ນໍາ ອີກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ເຖິງ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເອັດ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ສອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ ນໍາ ອີກ.

2. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ສິບ ເກົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ພວກ ໂຈນ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ; ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ໃນ ປີ ທີ ຊາວ ຄື ກັນ.

3. 7 Và như vậy là anăm thứ hai mươi hai đã trôi qua, và năm thứ hai mươi ba cũng trôi qua, năm thứ hai mươi bốn và năm thứ hai mươi lăm; và như vậy là hai mươi lăm năm đã trôi qua.

7 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສອງ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສາມ ນໍາ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສີ່, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫ້າ; ແລະ ເວລາ ຊາວ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

4. 4 Và như vậy là năm thứ chín mươi sáu đã trôi qua, và luôn cả năm thứ chín mươi bảy; năm thứ chín mươi tám; và năm thứ chín mươi chín cũng trôi qua;

4 ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ຫົກ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ເຈັດ ນໍາ ອີກ; ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ແປດ ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ເກົ້ານໍາ ອີກ.

5. 2 Vậy nên, chuyện rằng, lúc được mười sáu tuổi, tôi cầm đầu một đạo quân Nê Phi để đi đánh dân La Man. Và thế là ba trăm hai mươi sáu năm đã trôi qua.

2 ດັ່ງນັ້ນ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສິບ ຫົກ ປີ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ນໍາ ຫນ້າ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ໄປ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ; ດັ່ງນັ້ນ ເວລາ ສາມ ຮ້ອຍ ຊາວ ຫົກ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ.

6. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

ສີ່ ສິບ ມື້ ແລະ ສີ່ ສິບ ຄືນ ຜ່ານ ໄປ.

7. Hai mươi, tôi thậm chí không biết.

8. 19 Và chuyện rằng, dân Nê Phi rượt đuổi theo dân Am Li Si suốt ngày hôm đó, và tàn sát chúng rất khủng khiếp, đến đỗi có mười hai ngàn năm trăm ba mươi hai dân của Am Li Si bị agiết chết; còn phía dân Nê Phi thì có sáu ngàn năm trăm sáu mươi hai người tử trận.

19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໄລ່ ຕິດຕາມ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ ໄປ ຫມົດ ມື້ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມີ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ເຖິງ ສິບ ສອງ ພັນ ຫ້າ ຮ້ອຍ ສາມ ສິບ ສອງ ຄົນ; ແລະ ມີ ຊາວ ນີ ໄຟ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຫົກ ພັນ ຫ້າ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ສອງ ຄົນ.

9. CHƯƠNG MƯỜI BỐN

ບົດ ທີ ສິບ ສີ່

10. Mười tai vạ

ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

11. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

ບົດ ທີ ສິບ ຫ້າ

12. CHƯƠNG MƯỜI HAI

ບົດ ທີ ສິບ ສອງ

13. CHƯƠNG MƯỜI CHÍN

ບົດ ທີ ສິບ ເກົ້າ

14. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

ເຂົາ ບອກ ວ່າ: ‘ເງິນ ສາມ ສິບ ແຜ່ນ.’

15. Và như vậy là hai trăm năm mươi năm đã trôi qua, và luôn cả hai trăm sáu mươi năm cũng trôi qua.

ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫ້າ ສິບ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ສອງ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ປີ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ອີກ.

16. 32 Mười tai vạ

32 ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ

17. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ປີ ກໍ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

18. Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ມີ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຜູ້ໃກ້ຊິດ ທີ່ ເປັນ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ, ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຕ່າງໆ.

19. “Môi-se bèn chọn trong cả Y-sơ-ra-ên những người tài-năng, lập lên trên dân-sự, làm trưởng cai-trị, hoặc ngàn người, hoặc trăm người, hoặc năm mươi người, hoặc mười người”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 18:25.

“ທ່ານ ໂມເຊ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ຄົນ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ ວິເສດ ຄັດ ອອກ ຈາກ ພວກ ຍິດສະລາເອນ ທັງ ປວງ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ເຂົາ ໄວ້ ເປັນ ເຈົ້ານາຍ ເທິງ ລາສະດອນ ນັ້ນ ເປັນ ນາຍ ພັນ ນາຍ ຮ້ອຍ ນາຍ ຫ້າ ສິບ ນາຍ ສິບ.”—ອົບພະຍົບ 18:25.

20. Hiện nay trong Giáo Hội, Chúa đã kêu gọi 317 Thầy Bảy Mươi, phục vụ trong 8 nhóm túc số, để phụ giúp Mười Hai Vị Sứ Đồ trong việc mang gánh nặng đã được đặt trên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນປັດ ຈຸ ບັນ ນີ້, ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ 317 ຄົນ, ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ 8 ກຸ່ມ ສະ ພາ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິ ບ ສອງ ໃນ ການ ແບກ ຫາບ ພາ ລະ ທີ່ ຖືກວາງ ໄວ້ ທີ່ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ.

21. Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ແປດ ແລະ ປີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ແຫ່ງການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

22. Mười năm đã trôi qua.

ສິບ ປີ ແລ້ວທີ່ ນາງ ໄດ້ ຈາກ ໄປ.

23. Tôi đã được mười tuổi.

24. Mười hai người do thám

ຜູ້ ສອດແນມ 12 ຄົນ

25. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào ngày mồng mười tháng mười một năm thứ mười chín, người ta thấy quân La Man tiến đến xứ Am Mô Ni Ha.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນໃນ ເດືອນ ທີ ສິບ ເອັດ ຂອງ ປີ ທີ ສິບ ເກົ້າ, ໃນ ວັນ ທີ ສິບ ຂອງ ເດືອນ ນີ້ ມີ ຄົນ ເຫັນ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຍົກ ໄປ ທາງ ແຜ່ນດິນ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ.

26. 38 Mười hai người do thám

38 ຜູ້ ສອດແນມ 12 ຄົນ

27. Đó là tai vạ thứ mười.

ນີ້ ແຫຼະ ຄື ໄພ ພິບັດ ທີ ສິບ.

28. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

29. Ngày 1 tháng Mười năm 2017

ວັນ ອາທິດ ພາກ ບ່າຍ

30. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເຈັດ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

31. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ຊາວ ສອງ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ສັນຕິພາບ ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສາມ ກໍ ຄື ກັນ.

32. 25 Và khi đêm xuống, chỉ còn lại ba mươi hai người trong dân của Si Giơ, và hai mươi bảy người trong dân của Cô Ri An Tum Rơ.

25 ແລະ ເມື່ອຮອດ ຕອນ ກາງຄືນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຊີດ ເຫລືອ ຢູ່ ສາມ ສິບ ສອງ ຄົນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ເຫລືອ ຢູ່ ຊາວ ເຈັດ ຄົນ.

33. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ຫ້າ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

34. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

35. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ມີ ລູກ ທັງ ຫມົດ ສາມ ສິບ ເອັດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ນີ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຊາວ ສາມ ຄົນ.

36. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 ແລະ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ.

37. Mười người anh sẽ làm gì đây?

ຕອນ ນີ້ ພວກ ອ້າຍ 10 ຄົນ ຕ່າງ ແມ່ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ?

38. Mười năm đã trôi qua nhanh chóng

ສິບ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ໄປ ໃສ ບໍ່ ຮູ້

39. 19 Và chuyện rằng, sự tranh chấp lớn lao trong xứ vẫn còn tồn tại, phải, cho đến năm thứ bốn mươi bảy và luôn cả năm thứ bốn mươi tám.

19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ຍັງ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ຢູ່, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເຈັດ ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ແປດ ນໍາ ອີກ.

40. Họ là mười người anh của chàng đấy!

ພວກ ນັ້ນ ຄື ພວກ ອ້າຍ 10 ຄົນ ຂອງ ເຂົາ!

41. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

ແລະ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ສີ່ ປີ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນີ້.

42. Mẹ tôi qua đời khi Tôi đã mười.

43. Đó là “con thú dữ” có “mười sừng”.

ຄື “ສັດ ຮ້າຍ” ທີ່ ມີ ‘ສິບ ເຂົາ.’

44. Nhưng mười người cùi này đang còn bệnh.

ແຕ່ ພະຍາດ ຂອງ ຄົນ ຂີ້ທູດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ເຊົາ ເທື່ອ.

45. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 ປີ ທີ ສາມ ສິບ ສອງ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປດັ່ງ ນີ້.

46. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21 ແລະ ເຫດ ການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ປີ ທີ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ສັນຕິພາບ.

47. Tín điều thứ mười, mười một, và mười hai chỉ dẫn chúng ta cách thực hiện công việc truyền giáo và chia sẻ phúc âm trong một thế giới có nhiều quốc gia và nhiều luật lệ khác nhau.

ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂໍ້ ທີ ສິບ, ສິບ ເອັດ, ແລະ ສິບ ສອງ ແນະນໍາ ເຮົາ ເຖິງ ວິທີ ເຮັດ ວຽກງານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ ແລະ ຫລາຍໆ ກົດຫມາຍ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

48. Vợ chồng Gióp sinh thêm được mười người con

ໂຢບ ແລະ ເມຍ ມີ ລູກ ອີກ 10 ຄົນ.

49. 2 Và không có sự tranh chấp nào xảy ra giữa dân chúng trong năm thứ bốn mươi bốn, và luôn cả năm thứ bốn mươi lăm cũng không có sự tranh chấp đáng kể.

2 ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ເລີຍ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ໃນ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ສີ່; ແລະ ທັງ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ຫລາຍ ໃນ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ຫ້າ.

50. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ສາມ ອາ ທິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ.

51. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ຫົກ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ;

52. Ông bắt đầu trị vì vào lúc ba mươi tuổi, như vậy là từ blúc Lê Hi rời bỏ Giê Ru Sa Lem ra đi đến nay đã được gần bốn trăm bảy mươi sáu năm rồi.

ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ປົກຄອງ ໃນ ເວລາ ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ສິບ ປີ, ລວມ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ສີ່ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ປີ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ທີ່ ລີ ໄຮ ອອກ ຈາກ ເຢຣູ ຊາເລັມ ມາ.

53. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ເຈັດ ສິບ ເກົ້າ ກໍ ເລີ່ມ ມີ ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ຂຶ້ນ.

54. Chắc hẳn là không.

ອາດ ຈະ ຍາກ.

55. Bạn có chắc chắn?

56. Ngài giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

ໂດຍ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ໄພ ພິບັດ ຫຼື ໄພ ລົບ ກວນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ 10 ປະການ ມາ ເທິງ ອີຢີບ.

57. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 ແລະ ເລ ມາ ກໍ ໄດ້ ລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ສິບ ພັນ ຄົນ ຂອງ ລາວ; ແລະ ກິນ ການ ກໍ ໄດ້ ລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ສິບ ພັນ ຄົນ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລິມ ຮາ ກໍ ໄດ້ ລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ສິບ ພັນຄົນ ຂອງ ລາວ; ແລະ ເຈນີອໍາ ກໍ ໄດ້ ລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ສິບ ພັນ ຄົນ ຂອງ ລາວ; ພ້ອມ ທັງ ຄູ ມະ ໄນ ຮາ, ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ, ແລະ ອານ ທິ ໂອ ນໍາ, ແລະ ຊິບລໍາ, ແລະ ເຊມ, ແລະ ຈອດ, ຕ່າງກໍ ໄດ້ ລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ສິບ ພັນ ຄົນຂອງ ຕົນ.

58. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

59. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

60. Chắc hẳn là có.

ຕ້ອງ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ແທ້ໆ.

61. Yeah, tôi chắc chắn.

62. Và vào năm thứ tám mươi bốn họ cũng không sửa đổi đường lối của họ.

ແລະ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ສີ່ ພວກ ເຂົາບໍ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ທິດ ທາງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

63. Vào tháng Mười Hai, tôi bắt đầu hóa học trị liệu.

ໃນ ເດືອນ ທັນ ວາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ຮັບຢາ ຄີ ໂມ.

64. 4 Và chuyện rằng, khi năm thứ mười này đã trôi qua, tính chung là ba trăm sáu mươi năm kể từ ngày Đấng Ky Tô hiện đến, vua của dân La Man có gởi cho tôi một bức thư, báo cho tôi biết rằng, họ đang chuẩn bị để đến đánh chúng tôi lần nữa.

4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຫລັງ ຈາກ ສິບ ປີ ນີ້ ຜ່ານ ໄປ, ຊຶ່ງ ລວມ ເປັນ ສາມ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ປີ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ການ ສະເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ກະສັດ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ສົ່ງ ສານ ມາ ຫາ ຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ເຮົາ ອີກ.

65. Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

ປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ

66. 18 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười bốn.

18 ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສີ່ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

67. Giai-ru có một con gái mười hai tuổi mới chết.

ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ ອາຍຸ 12 ປີ ໄດ້ ຕາຍ.

68. My Mẹ qua đời khi tôi được mười và tôi đã...

69. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy, tháng Mười Hai năm 2017

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ທັນວາ 2017

70. Một Nền Móng Vững Chắc

ຮາກ ຖານ ທີ່ ແຫນ້ນຫນາ

71. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ, ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ.

72. Và trong mười năm đó, tôi đã có rất nhiều đau đớn.

ແລະ ຄວາມເຈັບ ປວດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ມັນ ໄປ.

73. Họ dẫn theo mười con lạc đà chở thức ăn và quà.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ອູດ ໄປ ນໍາ ສິບ ໂຕ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ເພື່ອ ຂົນ ອາຫານ ແລະ ຂອງ ຂວັນ.

74. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ໄພ ພິບັດ 10 ປະການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ບໍ?

75. Hai mươi tám ngôi đền thờ nữa đã được công bố và đang trong giai đoạn hoàn thành.

ພຣະວິຫານ ອີກ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໃຫ້ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ການ ສ້າງ.

76. 8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

8 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫົກສິບ ສອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ລົງ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ.

77. 6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

6 ແລະ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຈົນ ຮອດ ປີ ທີ ເຈັດ ສິບ ຫ້າ ອີກ.

78. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 ແລະ ສະພາບ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ເປັນ ໄປ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄື ກັນ.

79. 28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

28 ແລະ ສາມ ສິບ ປີຜ່ານ ໄປ ນັບ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ເຢຣູ ຊາເລັມ.

80. 35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

35 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.