1. Xuống tầng chậu.

Двигаемся к тазовому дну.

2. Cá trong chậu.

Как рыба в бочке.

3. Đó là Chậu Tưởng Kí.

Этo Oмут пaмяти.

4. Đem tao cái chậu.

Принесите мне раствор.

5. Dễ như cá trong chậu.

Они будут как на ладони.

6. Cá nằm trong chậu rồi!

В молоко!

7. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

У меня очень широкий таз.

8. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Позднее я вновь упала, и у меня был перелом таза.

9. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

10. Về cái chậu vớ vẩn mà thầy bảo mua.

Дурацком пластмассовом контейнере, который я просил тебя купить.

11. Ê, chậu cây, sáng nay bạn muốn làm gì?

Цветок, чем хочешь утром заняться?

12. Nhưng sao lại đ#ạt vào chậu thế kia?

Но зачем же их в раковину класть?

13. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Смотрите, лобковая кость точно как у птицы.

14. Cái chậu này quá lớn so với cây giống này.

Этот горшок слишком большой для этой рассады.

15. Cái chậu gang tổ mẹ suýt giết chết tôi rồi.

Этот чугунный горшок чуть меня не убил.

16. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

Так что да, в моём тазобедренном суставе есть частичка морского ежа.

17. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

Посадите их в горшочке на крыльце дома.

18. Spock, thứ này đâm trúng vùng xương chậu của anh.

" теб € проколота подвздошна € область.

19. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Ceгодня мы пeрecaживaeм Maндpaгоpу.

20. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Его маленький локоть застрял позади моего таза.

21. I want to talk to her.

Я хочу с ней поговорить.

22. Cô ta bị một vết bầm ở vùng xương chậu và một số xây sát.

У нее сотрясение, ушиб таза, и несколько ссадин.

23. Ví dụ: nếu báo cáo của bạn bao gồm bảy ngày vừa qua và từ khóa "chậu hoa" không nhận được lượt hiển thị nào trong suốt bảy ngày đó thì "chậu hoa" sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

Например, если вы составляете отчет за последние семь дней, а ключевое слово "ваза" не получило ни одного показа в течение этих семи дней, то оно не будет отражено в отчете.

24. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Она долго сражалась за свободу, так долго и упорно, что её тазобедренная кость разломалась надвое.

25. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

Люди думают, что они зарабатывают куча денег и таким образом привести прекрасная жизнь.

26. Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

Последующие болевые ощущения очень слабы по сравнению с процедурой сбора подвздошного гребня.

27. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.

28. Xương chậu được xây dựng lại sau đó của Allosaurus, và bàn chân cũng được xây dựng lại.

Таз был восстановлен по тазовым костям аллозавра, ноги также были восстановлены.

29. Trang phục này cũng bao gồm các phần đệm (độn) ở ngực, mông và khung chậu, làm cho Marsden "trông cân đối ở bộ dạng to lớn giống như nhân vật hoạt hình" và "về tư thế – lưng thẳng, cổ tay hướng lên và không bao giờ bị ngã".

В костюме имелись подкладки на груди, ягодицах и в паху, которые придавали фигуре Марсдена «преувеличенные пропорции мультипликационного персонажа» и «позу — прямая спина, не свисающие высокие рукава».

30. Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

Археологические находки подтверждают, что в те времена документы было принято хранить в глиняных сосудах.

31. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

Нищенский счет пустых ящиков, Зеленый глиняных горшках, пузыри, и затхлый семян,

32. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Затем Иеремия сказал ему запечатать купчие записи в глиняном сосуде, чтобы сохранить их.

33. Sinh vật đào hang này đã không bị mất xương cùng của nó, xương chậu gồm nhiều đốt sống hợp nhất, hoặc đai chậu mà không có ở các loài rắn hiện đại, và trong tất cả các loài rắn hóa thạch khác được biết đến nữa.

Это роющее существо не утратило ни свой крестец, ни тазовый пояс, который отсутствует у многих современных змей и всех остальных ископаемых змей.

34. Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

Некоторые болезненные ощущения в тазовой области могут быть сигналом какого-либо воспалительного или опухолевого заболевания предстательной железы.

35. Và với ông... ông sẽ chôn mình trước ống kính máy quay rồi tự đi mà thu thập xương chậu.

Что касается тебя, ты встанешь перед таким количеством камер, какое может собраться вокруг твоей костлявой задницы.

36. Ngụm to vào.

Большой глоток.

37. Sẽ mưa to.

Будет ливень.

38. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Такие большие, чешуйчатые, большерогие

39. Loại thiệt to!

Сволочи гигантские.

40. To nữa lên.

Громче!

41. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

Храмовые светильники и священная утварь — вилки, миски, кувшины и тазы — были сделаны из золота и серебра.

42. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

43. To nữa lên!

Громче!

44. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

Эту тёмную комнату она сделала сама, поставив туда раковину из нержавейки и 8х10 фотоувеличитель, который передвигался при помощи солидного рычага. Подборка сбалансированных ламп, мутно-белая панель для просмотра фото, сушилка для фотографий.

45. Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

За день до конгресса, склонившись над бочкой, они чистили картошку и рассказывали случаи из служения.

46. Thay vào đó, trong tuần đó, Thuật toán của Facebook lại làm nổi bật mẩu tin về ALS Thử Thách Chậu Đá.

Вместо этого на той же неделе алгоритм Facebook выделил это — кампания «испытание ведром ледяной воды».

47. ▪ Hầu hết các loại lan đều có thể mọc trong các chậu hoặc giỏ nan đựng đá cuội hay vỏ cây.

▪ Большинство орхидей могут расти в цветочных горшках и корзинах, наполненных галькой или древесной корой.

48. Súng to vãi chưỡng.

Охуенно Сильное Ружьё.

49. Họ nhầm to rồi.

Они неправы.

50. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

51. Thằng lìn to xác.

Ты, урод мешковатый!

52. Hắn la to quá.

Да он крикун.

53. Não nhỏ, sọ to

Маленький мозг, большие скулы.

54. To và rõ ràng!

Громко и с расстановкой!

55. Phóng to cửa sổ

Распахнуть окно

56. Cãi nhau to à!

Поругался?

57. Nhà máy rất to.

Тракторный завод большой.

58. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

59. Này, anh chàng to lớn.

Эй, великан.

60. Thì gảy to lên đi.

Так играй громче!

61. Gió xung quanh to quá.

! Ветер в моих ушах слишком громкий!

62. Chẳng có gì to tát.

Это нетрудно.

63. Có gì to tát đâu?

Что в этом важного?

64. Có gì to tát đâu.

В чем проблема?

65. Mở to theo & phương ngang

Распахнуто по & горизонтали

66. Cái bụi rậm to nhất.

Заросли самые большие.

67. Này thằng mông to kia.

Эй, толстожопый.

68. Đôi mắt anh mở to.

Его глаза засверкали.

69. Phóng to theo chiều ngang

Распахнуть окно по горизонтали

70. Quái vật Chân To ư?

Снежный человек?

71. Giờ nó to hơn nhiều.

С тех пор лопата подросла.

72. To lớn và đẹp đẽ.

Большой красавец.

73. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Является ли Лондон увеличенным Бирмингемом, который является увеличенным Брайтоном, и так далее?

74. Không có gì to tát cả.

Тут ничего животрепещущего.

75. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Вот это нехилая иголочка.

76. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

77. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Пушистик с большими глазами

78. 14 Sứ đồ Phao-lô nói đến việc rao giảng tin mừng giống như “của quí nầy trong chậu bằng đất” (II Cô-rinh-tô 4:1, 7).

14 Преимущество всех христиан проповедовать благую весть Павел сравнивал с „сокровищем в глиняных сосудах“ (2 Коринфянам 4:1, 7).

79. Người bé mà to mồm nhỉ!

Коротышка еще шутить пытается!

80. If you try to tame me

Попробуешь перебить