1. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

И если они говорят, что он твёрдый, он не будет твёрдым, а испарится.

2. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Это уже не будет ни твёрдой материей, ни жидкостью, ни газом.

3. Mà nó cũng không hẳn là chất rắn.

Но она не просто ведьма.

4. Tại nhiệt độ phòng, nó là chất rắn.

При комнатной температуре это твердое вещество.

5. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

Пламя не существует ни в твёрдом, ни в жидком состоянии.

6. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

Вопросы, в этой книге не о вопросах твердых тел, газы и жидкости.

7. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Смоляной песок - твёрдый, смешанный с грунтом.

8. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Чем дальше друг от друга молекулы, тем меньше плотность вещества.

9. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Свет может взять смолу и преобразовать её в твёрдое вещество, преобразовать жидкость в твёрдое вещество.

10. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

Гремучие змеи и другие виды гадюк вырабатывают специальные белки, которые действуют на неиспользуемые компоненты яда в крови.

11. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

В твёрдых телах атомы крепко соединены, они не могут двигаться.

12. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

Вне зависимости от состояние фермента, он химически разрушается бактериальными грибками.

13. Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

Как минимум для физиков твёрдого тела.

14. Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

Эта связанная структура делает массу взбитых яиц однородной, придавая тесту мягкость и податливость.

15. Rắn độc.

А, рептилия.

16. Mắt rắn

Два очка.

17. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

Но змеи, которые ползают по земле, настоящие.

18. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

Когда Павел клал хворост в огонь, спящая гадюка проснулась от жары и повисла у него на руке.

19. Mặt nạ rắn.

Змеиные маски.

20. Tìm rắn này

" Встреча со Змеей ".

21. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

ПОХОЖА ли змея, которая обвилась вокруг шеста, на настоящую?

22. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

У змей, в том числе у кобр, кожа покрыта слизью и всегда холодная.

23. động cỏ, đánh rắn.

Пошевели траву, и не услышишь змею.

24. Rắn nước báo cáo...

Прием, говорит Уж.

25. Nó rắn mặt vãi.

Она чертовски крепкая.

26. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

27. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

Это - данные из реального АСМ, атомно- силового микроскопа, предоставленные коллегами из Центра освещения и энергии твердого тела.

28. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Змей — это не просто змея, а тот, кто ею воспользовался — Сатана Дьявол (Откровение 12:9).

29. Và rồi, rắn xuất hiện.

Впоследствии змеи расползаются.

30. Hắn có đôi mắt rắn.

У него змеиные глаза.

31. Anh phải cứng rắn hơn.

Ты должен закалить своё сердце.

32. Chúng không tin vào rắn.

Им плевать на змей.

33. Anh ta cứng rắn đấy.

Он был сильным.

34. " Đầu rắn " đâu? JC cầm.

А где голова змеи?

35. Ai có đôi mắt rắn?

У кого змеиные глаза?

36. Đến đây nào, con rắn!

Иди сюда, гадина!

37. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Структура кости — чудо прочности

38. Con rắn làm nó giật mình.

Должно быть, испугалась гадюки.

39. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Тибетской гремучей змеи.

40. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Тот, к кому обращены слова из Бытия 3:15,— это Змей; не просто змея́, а тот, кто ею воспользовался (Откровение 12:9).

41. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Иллюзия твердости

42. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Ты же крутая, правда?

43. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Действуй жёстко.

44. DYAD là một con rắn lắm đầu.

" Dyad " как гидра.

45. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

46. Mà rắn 1 chút cũng không sao.

Но жесткость это не так уж плохо

47. Lũ rắn ơi, ra đây chơi đi!

" Змеи ", выползайте сюда!

48. Rắn rết và gì gì đó ấy.

Ну, змеи и прочая дребедень.

49. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

Моя танцующая кобра!..

50. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Тибетский яд гремучей змеи.

51. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

Королевские кобры питаются исключительно змеями.

52. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

Моя бабушка была крутого нрава, но она была любящей.

53. Con rắn già chuẩn bị chết nào.

Похоже, наша старушка-змея вот-вот испустит дух.

54. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Капелли был укушен гремучей змеёй.

55. Tôi ốm, nhưng tôi rắn chắc lắm.

Я худой, но жилистый.

56. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Холодной, суровой и безупречной.

57. Chúng ta gần hết nọc rắn rồi.

У нас почти закончился змеиный яд.

58. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Ленивец, жираф, слон, змея.

59. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

Также для обслуживания двигателей и конвейерного оборудования, имитирующих структуру змеиной кожи, потребуется меньше смазочных материалов, загрязняющих окружающую среду.

60. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

61. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

62. Và xem rắn mang bành múa nữa nhé!

И посмотри на танцующих кобр!

63. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

64. Tôi không muốn lũ trẻ bị rắn cắn.

Не хочу, чтобы детишек змеи покусали.

65. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

Если бы вы могли сообщить о чем-то более весомом....

66. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

Две змеи с изумрудными глазами.

67. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Кто является потомством змея?

68. Chúa trời hỏi, Eva đổ cho con rắn.

Слово говорит, что змей совратил Еву.

69. Sự suy nghĩ sai lầm chỉ đưa đến hậu quả tai hại, như trứng rắn độc chỉ nở ra rắn độc mà thôi.

Неправильное мышление иудеев приводит только ко злу, подобно тому как из яиц ядовитых змей вылупляются только ядовитые змеи.

70. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Эта река извивается, как змея в песке.

71. Và rắn độc trữ hợp chất làm máu vón cục trong những ngăn đặc biệt chỉ có duy nhất một lối ra: xuyên qua những răng nanh và đến con mồi hoặc kẻ thù.

А ядовитые змеи хранят вещества, разрушающие белки и свёртывающие кровь, в специальных железах, имеющих по одному каналу выхода через ядовитые зубы прямо в плоть жертвы или другого хищника.

72. Những người bị phạt bởi rắn cắn có thể nhìn vào con rắn đồng và nhận được sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

Те, кто был наказан змеиными укусами, смотрели на медного змея и получали помощь Бога.

73. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Адам не поверил словам змея.

74. Nếu muốn sống sót, cô phải cứng rắn lên.

Если ты хочешь выжить, то закали своё сердце.

75. Anh bạn Eli của cậu là một con rắn.

Твой дружок Илай был змеёй.

76. Stevenson được an toàn không bị rắn chuông cắn.

Стивенсона от гремучей змеи.

77. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

Кого представляет семя змея?

78. Dòng dõi con rắn bị phô bày thế nào?

Семя змея — как оно было разоблачено?

79. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

Ожерелье принцессы в змеиной пасти.

80. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.