1. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

2. Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

Они написали ШК, без восклицательного знака, а это тупо.

3. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

4. Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

Поэтому я решил, что слово " Чимборасо " подходит для названия самой игры, или же из него может получиться отличное междометие.

5. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Например, они могут помочь, если значок Wi-Fi окрашен в оранжевый цвет или рядом с ним появился восклицательный знак [Wi-Fi problem].

6. Khi cảm xúc của tôi trào dâng về một điều gì đó, thì điều đó thể hiện trong bài viết của tôi và thường kết thúc bằng một dấu chấm than mà theo định nghĩa truyền đạt một “cảm nghĩ mạnh mẽ [hoặc] là dấu chỉ có ý nghĩa quan trọng” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, xuất bản lần thứ 11 [2003], “chấm than”).

Когда я испытываю относительно чего-либо высокий эмоциональный подъем, это проявляется в моем письме и зачастую заканчивается восклицательным знаком, который в соответствии со своим определением передает «сильные чувства [или] указывает на важное значение» (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed. [2003], «exclamation point»).

7. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

8. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

Настолько волнующее, что математики решили обозначить этот вид расчёта, как факториал с восклицательным знаком.

9. Sự chuyên cần của người mẹ này trở thành sự hân hoan của đứa con gái của bà—và tôi nhấn mạnh điều đó với một dấu chấm than.

Усердие этой мамы стало источником радости для ее дочери – с восклицательным знаком.

10. Nhưng họ có thể vui mừng vì sắp tới lúc Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi sự than khóc, chết chóc, buồn khổ, kêu rên và đau đớn.

Но они могут радоваться, потому что Бог вскоре приведет конец слезам, смерти, плачу, воплю и боли.

11. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Скорее, многоточие.

12. Chấm hết.

Дело закрыто.

13. Chấm hết. "

На этом всё ".

14. Ai than-xiết?

у кого горе?

15. Bút chì than.

Угольный карандаш.

16. Chấm dứt chế độ nô lệ, chấm dứt mua bán nô tỳ.

Дружба кончилась, грядет распродажа.

17. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

18. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

19. Hình chấm bi.

Горошек.

20. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

21. Than khóc với những ai than khóc (xin xem Mô Si A 18:9).

Горевать с горюющими (см. Мосия 18:9).

22. Có dầu than không?

Принесли зажигательную смесь?

23. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

24. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира

25. Vậy thì chấm dứt.

Всё кончено.

26. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

27. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

28. Câu chuyện chấm dứt.

Этот разговор окончен.

29. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

30. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Ионафана ни разу не возмутило то, что Иегова избрал Давида быть следующим царем Израиля (1 Царств 23:17).

31. Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

Раввин Сакс продолжает сетовать:

32. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

33. Người em đang khóc than.

Человек, которого я оплакиваю.

34. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

35. Tôi biết rằng mỗi người chúng ta phải phát triển và thực hiện kế hoạch làm việc riêng của mình với lòng nhiệt tình để phục vụ bên cạnh những người truyền giáo toàn thời gian—CHẤM THAN!

Я знаю, что каждый из нас должен разработать и реализовывать свой собственный план действий, чтобы с радостью служить бок о бок с миссионерами полного дня -- ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК!

36. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

37. Tất cả Paris than khóc!

Весь Париж тебя оплакивает!

38. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Вот только не надо мне здесь гундосить потому, что ты в доле.

39. chấm trên mỗi insơ (dpi

точек на дюйм (dpi

40. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

41. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Эти слова сопровождались очень долгое молчание, нарушаемое лишь случайные восклицание " Hjckrrh! от Грифон, а постоянная тяжелая рыдания Mock

42. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.

43. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Кто ставил оценку моему докладу: профессор Юнс или ты?

44. Chấm dứt trò chơi đi

Хватит дурачиться

45. Cuộc nổi dậy chấm dứt.

Бунт прекратился.

46. chiến tranh sẽ chấm dứt.

Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.

47. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

48. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?

49. Tuy nhiên, ảnh hưởng hung ác của Sa-tan và các quỉ sứ đã không chấm dứt trong trận Nước Lụt, và nhân loại vẫn còn than thở dưới gánh nặng của tội lỗi, bệnh tật và sự chết.

Однако дурное влияние Сатаны и его демонов с Потопом не закончилось, и человечество продолжает стенать под гнетом греха, болезни и смерти.

50. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

51. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

52. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

53. người lẻ loi đang khóc than.

Горем кто угнетён.

54. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

55. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(В древние времена корейцы осторожно переносили горящие уголья с места на место, стараясь, чтобы они не потухли.)

56. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

57. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Границы, существующие де-факто или в соответствии с временными договорными обязательствами, обозначаются точечным пунктиром.

58. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Он понимал такие вещи, как разница между восклицательным и вопросительным знаками.

59. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Ну а потом все закончилось.

60. Không có gì chấm dứt cả.

Ничего не прекращается.

61. Vậy, chấm điểm có khó không?

А сложно оценивать работы?

62. Dấu chấm câu trích dẫn mở

знак пунктуации, открывающая кавычка

63. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Может, и конец всего, Виктор.

64. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Паузы на знаках препинания.

65. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Дырка от крысиной задницы под майонезом!

66. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?

67. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Нужно подбросить угля в мой камин.

68. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

69. Những chấm đỏ là các ca bị cúm, và những chấm vàng là bạn của những người bị mắc cúm.

Красные точки - это случаи заболевания гриппом, жёлтые - друзья заболевших.

70. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

71. Cuộc chiếm đóng chấm dứt năm 1991.

Турнир упразднен в 1991 году.

72. nhìn mấy cái chấm hồng là biết.

Это видно по розовым крапинкам.

73. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

74. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

Когда закончилась эта интрижка?

75. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

В 2013 году Таиланд производил около 18 млн тонн бурого угля и импортировал около 19 миллионов тонн каменного угля.

76. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

С её помощью компьютер оценивает упражнения.

77. Làm sao để chấm dứt mâu thuẫn?

Как прекратить семейные баталии

78. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Может прекратиться преследование.

79. Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

А племени Сифа здесь пришел конец.

80. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Если нет, можно пользоваться старыми табелями.