1. Sử dụng dấu chấm than (!

Use an exclamation mark (!

2. Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.

I will put an end to all the sighing she caused.

3. Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

They put H.Q., no exclamation point, which is kind of lame.

4. Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

So I immediately decided, this is going to be the name of the game, or my new exclamation.

5. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

For example, try these steps if the Wi-Fi icon on your phone's screen has an exclamation point [Wi-Fi problem].

6. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

So exciting that mathematicians have chosen to symbolize this kind of calculation, known as a factorial, with an exclamation mark.

7. Chấm hết.

Case closed.

8. Bút chì than.

The charcoal.

9. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

10. Dấu chấm hỏi...

Breaking news!

11. Dấu chấm hỏi (?)

The question mark (?)

12. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

13. Có bệnh than không?

Was anthrax involved?

14. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

15. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

16. Dấu chấm câu khác

Punctuation, Other

17. Bạn chấm bài chưa?

Did you mark the papers?

18. Dấu chấm câu đóng

Punctuation, Close

19. Dấu chấm câu mở

Punctuation, Open

20. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

21. Jansen, dấu chấm hỏi.

" Jansen, " question mark.

22. Bản sao bằng giấy than.

It's a carbon copy.

23. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

24. Con không muốn than vãn.

I don't want to whine.

25. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

26. Tất cả Paris than khóc!

All of Paris is in mourning!

27. Ta chấm dứt ở đây.

Think it over.

28. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

29. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of'Hjckrrh!'from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock

30. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

31. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Did Professor Youens grade my dynamical systems paper or did you? Uh...

32. Al Saha chấm gì đấy.

Al Saha dot something.

33. Điều này phải chấm dứt".

This must end".

34. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

35. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

I complain and then you complain and no one offers any solutions?

36. Một nhánh cây trong than hồng.

A brand from the burning.

37. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

Shines a light we can see.

38. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Dinner will be burnt to a crisp.

39. Đừng thương tiếc, đừng than khóc.

Don’t mourn, don’t weep.

40. Không gì ngoài tiếng khóc than,

There is nothing but wailing.

41. Carbon khác với than thông thường.

Carbon differs from ordinary charcoal.

42. Và dĩ nhiên, mỏ than là nơi rất nguy hiểm bởi vì trong những mỏ than có khí đốt.

And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.

43. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(In olden times, Koreans transported live charcoals carefully, making sure that these were never extinguished.)

44. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

45. Không có, chấm dứt thẩm vấn.

No further examination.

46. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

" Dad help, " question mark.

47. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Connect the dots to complete the picture of Mary at the empty tomb.

48. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

49. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

50. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Then it was over.

51. Không có gì chấm dứt cả.

Nothing stops.

52. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

53. Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

I had 238 question marks.

54. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Punctuation, Initial Quote

55. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

56. Dấu móc kép với chấm dôi.

A dotted sixteenth

57. Dòng họ ta cũng chấm dứt...

My line has ended.

58. Khi cần chấm dứt tình bạn

When Friendships Need to End

59. Cái gì lấm chấm thế nhỉ?

What's that stippling?

60. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Rat's asshole with mayonnaise!

61. Có bệnh than ở hiện trường không?

Any anthrax on the scene?

62. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

We need some more coal for my fireplace.

63. 8 Các ngư dân sẽ than khóc,

8 And the fishermen will mourn,

64. Giúp tôi thay đổi briquettes than củi.

Help me change the charcoal briquettes.

65. Không phải máy ảnh 5 " chấm " thì không thể chụp đẹp bằng , thậm chí hơn máy ảnh 8 " chấm " .

It is n't that 5-megapixel cameras ca n't be good , even better than phones with an 8-megapixel count lens ;

66. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Glowing coals blazed from him.

67. 9 Xứ khóc than* và héo hon.

9 The land mourns* and withers away.

68. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Two canaries in the coal mine.

69. Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

Reaped its rewards, the coal, the timber.

70. Và cũng than briquette với kim chi.

And also charcoal briquette with kimchi.

71. Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

Baca meant to put an end to that.

72. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

There's a tiny spot on the caudate lobe.

73. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

When did the affair end?

74. Đen Một số loại nho, trái của Amla (gooseberry) và than thực vật (than củi) cho màu xám với màu đen.

Black Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer gray to black colours.

75. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

In 2013 Thailand produced approximately 18 million tonnes of lignite and imported roughly 19 million tonnes of bituminous coal.

76. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Admission guys love that stuff.

77. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

With instant feedback, the computer grades exercises.

78. Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

When might we need to end a friendship?

79. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Persecution may come to an end.

80. Ý anh là muốn chấm dứt hả?

You saying you want to break it off?