1. Chơi đẹp đi!

Играйте по-честному.

2. Anh chơi đẹp đấy.

Отличный ход.

3. Chơi bóng tuyệt đẹp!

Прекрасный футбол!

4. Ông đâu có chơi đẹp.

Вы обманули меня.

5. Cậu đang chơi không đẹp đó.

Не очень-то мило с твоей стороны

6. Chơi thế là không đẹp đâu.

Так что это будет по-свински с твоей стороны.

7. Bộ chơi golf đẹp ghê chứ.

Классные клюшки для гольфа.

8. Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

Справедливо.

9. Phải chơi bóng theo cách đẹp đẽ.

В нее надо играть красиво.

10. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

В этом-то и прелесть этой игры.

11. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Не любит работать в команде.

12. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Шикарный ход, Кэрри, использовать моего брата.

13. Và em gái của ông đã chơi rất đẹp.

И все же его сестра играла так красиво.

14. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

Футбол - прекрасная игра, Остин.

15. Chúng không chơi đẹp, thì sao ta phải làm thế?

Те парни не дерутся по правилам, так почему мы должны?

16. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Упомянуть об этом было бы честно.

17. Vì nếu quí vị muốn chơi trò chơi này sau khi tôi chơi quá đẹp, tôi sẽ cho quí vị thấy.

Если вас не устраивает... мирное сосуществование, значит, так тому и быть.

18. Ta đã chứng kiến Henry làm gì với đồ chơi chừng nào chơi chán thì đồ chơi chả còn xinh đẹp nữa.

Я видела как он развлекается, однажды это ему наскучит, и это не очень то мило.

19. Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

Потрясающая игровая площадка!

20. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Слушай, это вообще не круто, ясно?

21. Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

Телки которых я получу за те 14 тысяч, которые я получу от эксперимента

22. Một người có thể đã từng đẹp, nhảy múa và chơi tennis.

И он вероятно был одним из красивых людей, танцевал и играл в теннис.

23. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Последних два сезона мы лидировали в чартах, как самая зрелищная команда.

24. Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

Это был довольно игре, играли на глади пруда, человек против гагары.

25. Tất cả các người có thể chơi đẹp với nhau, hoặc biến khỏi đây.

Вы все можете играть красиво вместе, или вы можете уйти

26. Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

У него была чудесная яхта, и он взял меня прокатиться на ней.

27. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.

28. “Anh ấy rất đẹp trai, lại có tiền nên chúng tôi thường đi chơi đây đó với nhau.

«Я встречалась с симпатичным парнем, у него были деньги, и мы ходили развлекаться, куда хотели.

29. Tôi gọi đó là trò chơi đặc biệt đấy diễn ra tốt đẹp cho cả hai chúng ta.

Я бы сказал, что мы оба Редко выигрываем.

30. Mấy câu đại loại như, "Mẹ, sao con không được mặc đẹp và chơi với những con rối cả ngày?"

Например, я спрашивал: «Мама, почему мне нельзя вырядиться и играть целый день с куклами?»

31. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

К примеру, одна сестра, которая живет в охраняемом многоэтажном доме, собирает во дворе пазлы с красивыми видами природы.

32. Cô thật sự muốn nghĩ là chồng cô chơi con nhỏ xinh đẹp đó thật hay là cô thực sự vừa bắn ai đó?

Тебе хотелось бы думать, что твой муж действительно трахнул эту красивую девушку или что ты, на самом деле, кого-то пристрелила?

33. " Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

" Миленькая карета и пара красот.

34. " Một Brougham ít tốt đẹp và một đôi người đẹp.

" Миленький карета и пара красавиц.

35. Chẳng hạn, khi chúng chơi trò chơi điện tử, tôi hỏi làm sao chơi trò chơi ấy.

Например, если они играют в компьютерные игры, я расспрашиваю их об этих играх.

36. Đẹp lắm.

Прелестно.

37. Quá đẹp!

Покатит.

38. Quá đẹp.

Такая белокурая.

39. Đẹp quá!

Какая прелесть!

40. Đẹp lắm

Очень мило.

41. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Сыграть в софтбол?

42. Họ không quậy chơi chơi đâu.

Они не будут мешкать.

43. Đẹp đấy.

Очарован.

44. Váy đẹp.

Красивое платье.

45. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Красивое ожерелье для красивой девушки.

46. Theo đẹp đấy!

Вполне приличная ставка.

47. Ê, người đẹp!

Эй, красотка!

48. Nó thật đẹp.

Какой красавец.

49. Xe đẹp đấy.

Клевая тачка.

50. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

51. Cao, rất đẹp.

Высокая и очень привлекательная женщина.

52. Ném đẹp lắm.

Отличный бросок, кстати говоря.

53. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

54. Wow thật đẹp.

О, как красиво.

55. Đẹp nhưng độc.

Красив, но ядовит.

56. Đẹp quá, Djem.

Это восхитительно, Джем.

57. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

58. GameSpot đã đánh giá cao phong cách và thiết kế của trò chơi với "Đây là một trò chơi ảm đạm, nhưng có một cách tốt, vì nó đã diễn tả được viễn cảnh hậu tận thế một cách hoàn hảo", trong khi Eurogamer gọi trò chơi là "Một trong những trò chơi đáng sợ nhất trên hệ máy tính" sau đó nói rằng "Vùng Chernobyl như một huyền thoại, trò chơi mô tả sự nguy hiểm cũng như vẻ đẹp của khu vực này.".

GameSpot похвалил стиль и гейм-дизайн игры, заявив, что «это — холодная игра, но в хорошем смысле, так как она отлично передает постапокалиптическое настроение», в то время как Eurogamer назвал её «одной из самых страшных игр на PC», в продолжении сказав: «мифологическая Чернобыльская зона основана на игре предательского, мрачно красивого ландшафта».

59. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает.

60. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

К тому же, надо признать, на новогодних праздниках люди ведут себя порой так, что это отнюдь не прославляет Бога и Христа.

61. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

62. Trò chơi này gọi là chơi một mình.

Эта игра называется пасьянс.

63. Nhìn đẹp đấy.

Красивый виноградник.

64. Mời người đẹp.

Ты обворожительна.

65. Oa, đẹp quá!

красиво!

66. Chào người đẹp.

Привет, красотка.

67. Mộng đẹp nhé

Приятных вам снов

68. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Я не буду играть с вами в слова.

69. Này, đừng chơi trò chơi của bà ta.

Не нужно плясать под её дудку.

70. Cậu và tôi sẽ chơi trò chơi này.

Потому что, мы с тобой дергаем за одну веревочку.

71. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

Если ты желаешь угождать Богу, то избегай любых форм азартных игр, таких, как лотерея, бинго или ставки на скачках.

72. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Это просто шутка, просто шутка.

73. Mỗi trò chơi chúng thôi chơi là khó khăn

Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается.

74. Khuyên tai đẹp lắm.

Красивые серёжки.

75. Một màu tuyệt đẹp.

Прекрасный желтый цвет.

76. Trực thăng đẹp nhỉ!

Классная вертушка!

77. Chiếc violin rất đẹp.

Скрипка очень красивая.

78. Rất đẹp, được rồi.

Просто миниатюрные.

79. Trông cậu thật đẹp!

Какая ты миленькая!

80. Xin chào, người đẹp.

Привет, куколка.