1. Chơi đẹp đi!

Wees lief.

2. Chơi đẹp đấy.

Goed gespeeld.

3. Anh chơi đẹp đấy.

Je speelde een mooi spelletje.

4. Ông đâu có chơi đẹp.

Je was niet eerlijk.

5. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Hij heeft je goed geraakt.

6. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

Dat is't mooie van dit spel.

7. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Geen echte teamplayer.

8. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Andere piloten halen't niet bij jou, hoor ik.

9. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Classy bewegen, Carrie, rekening voordeel van mijn broer.

10. Và em gái của ông đã chơi rất đẹp.

En toch zijn zus was zo mooi spelen.

11. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

Voetbal is een mooie sport, Austin.

12. Chúng không chơi đẹp, thì sao ta phải làm thế?

Zij vechten niet volgens de regels, dus waarom wij wel?

13. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Als ik u dat vertel, zou ik het eerlijk spelen.

14. Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

We hebben een schitterende jungle zone.

15. Nếu tao thả mày ra, mày sẽ chơi đẹp chứ, Billy?

Ben je braaf als je los mag?

16. Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

De meiden die ik krijg met het geld dat ik hier krijg.

17. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Laatste twee seizoenen waren we de top van de hitparade voor leuk voetbal.

18. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Hij deed niet aardig, maar hij denkt er nog over.

19. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Ik trek met ze op omdat zij mij er beter doen uitzien.

20. Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

Hij had een mooie zeilboot, En hij nam me mee daarheen.

21. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

In een meisjesspel hebben ze meestal een mooi landschap, met wolken en bloemen.

22. Ý tôi là, anh ấy rất đẹp trai, chơi ghi- ta trong một ban nhạc rock có tiếng

Hij was... die knappe gitarist in die geweldige rockband

23. Tôi gọi đó là trò chơi đặc biệt đấy diễn ra tốt đẹp cho cả hai chúng ta.

Dat is voor ons allebei goed uitgedraaid.

24. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

Mr Stoere Jongen op een dienblad geprensenteerd door het knappe zwarte meisje.

25. Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

Met ons gezin maakten we vaak uitstapjes naar fascinerende bossen en schitterende meren in de buurt van ons huis in Jyväskylä (Midden-Finland).

26. Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

Girl power is een geestestoestand.

27. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

28. Ồ, đẹp phết.

Beeldig.

29. búa đẹp đấy.

Hé Nicky, mooie hamer.

30. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

Een prachtige instelling, groot atrium, parkeren door personeel, een piano die zichzelf bespeelde, een conciërge die je overal naartoe bracht.

31. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

Verder moet toegegeven worden dat de kerstdagen vaak vergezeld gaan van schandelijk gedrag dat God en Christus mishaagt.

32. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Ik maak een grap... maar ik sta voor schut.

33. Mộng đẹp nhé

Droom lekker

34. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

Ik denk aan twee violen, één cello, twee altviolen, een harp.

35. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

Als u Jehovah wilt behagen, zult u zich dus onthouden van elke vorm van gokken, zoals loterijen, bingo en weddenschappen op paardenrennen.

36. Cậu muốn chơi Omok ( trò chơi Hàn Quốc ) không?

Wil je dan Omok ( Koreaans spel ) spelen?

37. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Hoe snel u'n compagnie op pad kunt sturen...

38. Bộ đầm thật đẹp.

Wat een prachtige jurk.

39. Bể bơi đẹp đấy.

Mooi zwembad.

40. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

41. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Dit is een leuke kamer.

42. Hành lang thật đẹp.

Ja, best aardig.

43. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

44. Cô có dáng đẹp.

Je hebt evenwicht.

45. Ca vát đẹp quá.

Mooie das.

46. Hơ, đâm đẹp lắm.

Mooie stoot.

47. Một cái chết đẹp.

Een prachtige dood.

48. Trời nắng đẹp nhỉ?

De zon schijnt, hè?

49. Cà vạt đẹp đấy

Mooie das.

50. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

„Schoon van uiterlijk”

51. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

52. Bó hoa đẹp quá...

Het was zo mooi...

53. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

54. Ren rất đẹp trai.

Je bent toch knap, Ollie!

55. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

56. Trông đẹp vãi chấy.

Ze zien er prachtig uit.

57. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Het was prachtig.

58. Chơi xấu!

Duivels!

59. Các cậu có thể nhảy dễ như chơi trò chơi vậy

Jullie dansen rond als kleine kinderen

60. Và nó đẹp lộng lẫy.

En het is prachtig!

61. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

62. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Strak pak, mam.

63. Giấy gói quà đẹp thế.

Wat een mooi inpakpapier.

64. Chơi bẩn.

Nou, dat is rot.

65. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Daarmee bedoel ik intrinsiek mooie dingen, iets dat van een verfijnde schoonheid is, dat universeel mooi is.

66. Có những con sóng đẹp.

Dit zijn de mooie golven.

67. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

68. Cô giáo nhìn thật đẹp.

Leraressen zagen er mooi uit.

69. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

70. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

’HET WAS GEWELDIG’

71. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Een partijtje Ultimate Frisbee, dames?

72. Một cảnh vệ đẹp trai.

Een knappe man.

73. Đẹp và dễ dàng nhỉ.

Langzaam en voorzichtig.

74. Dù sao cũng tốt đẹp.

Het was zo heerlijk.

75. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Dat is een mooi uitzicht.

76. Ít đẹp đi một chút.

Misschien minder.

77. Một quả bóng bay đẹp.

Een mooie ballon.

78. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

79. GEOFFREY: Ồ, cảnh đẹp quá.

Oh, kijk eens wat een uitzicht.

80. Cá đẹp đấy, thằng chó.

Mooi matje, eikel.