1. Giặt chăn mền.

Постирайте одеяла.

2. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

Одеяла ещё там?

3. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

одеяла, комплект теплой одежды и прочную обувь;

4. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Быстро была собрана теплая одежда и постельное белье.

5. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

Необходимы были одежда, одеяла, а также еще больше продуктов и лекарств.

6. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Самолетами было доставлено большое количество продуктов питания, одежды, одеял.

7. Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

Из разных уголков страны приходили пожертвования от Свидетелей: одежда, одеяла и другие предметы первой необходимости.

8. “Chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

«Они с дочерью везли полный грузовик одеял из Лондона в Косово.

9. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Повозки спасателей доставили еду и одеяла, но повозок на то, чтобы увезти всех людей, не хватало.

10. Ví dụ, tỉnh Tucuman nổi tiếng với thảm và chăn mền đầy màu sắc của nó, Formosa - wicker sombreros, Corrientes - sản phẩm được làm từ gỗ và gốm sứ.

Провинция Тукуман, например, славится красочными коврами и одеялами, Формоса — плетеными сомбреро, Корриентес — изделиями из дерева и керамики.

11. Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

Но она продолжала поддерживать своим духом всех, кого знала, угощая пирожками, даря стеганые одеяла и вязаные вещи, и все это – с юмором и доброжелательностью.

12. Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

Самолетами, кораблями и другим транспортом было доставлено огромное количество одежды, одеял, продуктов питания и библейской литературы.

13. Họ phải hạn chế lương thực; Những con bò của họ bị chết; xe kéo tay của họ bị hư; họ không có đủ chăn mền và quần áo.

У них было мало еды; их волы пали; их тележки сломались; им не на чем было спать; их одежда превратилась в лохмотья.

14. Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

Дома собраний были открыты, чтобы предоставить кров всем, кто нуждался в пище, одежде, одеялах и временном убежище.

15. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

Затем я представил себе среди них епископа и президента Общества милосердия, дающих им слова утешения, одеяла, пищу для питания и воду для питья.

16. Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

Мы поставили более 70 тонн груза, включая продовольствие, воду, одеяла, постельные принадлежности, предметы гигиены, одежду и топливо.

17. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Он скрылся в переулке, наверняка направляясь к маленькой, обшарпанной квартире, к кровати, где не было достаточно одеял, чтобы обогреть его.

18. Và giống như người Sa Ma Ri nhân lành, chị ấy đã nỗ lực để làm nhiều hơn khi chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

И, подобно милосердному Самарянину, она отвлеклась от своей работы, чтобы сделать больше, и вместе с дочерью отправилась из Лондона в Косово, загрузив машину этими одеялами.

19. Ở Kirtland, bà làm việc với các phụ nữ khác để quyên góp chăn mền, thức ăn, và quần áo cho những người hành quân của Trại Si Ôn để mang đến cho Các Thánh Hữu túng quấn ở Missouri.

В Киртланде вместе с другими женщинами она собирала одеяла, продукты и одежду для участников Лагеря Сиона, чтобы они доставили этот груз нуждающимся Святым в Миссури.

20. Chỉ một tiếng tách của công tắc bật đèn là tôi đã hiểu chính xác tôi đang ở nơi đâu, về mẹ tôi đã yêu thương tôi biết bao và về cách trở lại với sự an toàn của chăn mền của mình.

Один простой щелчок выключателя – и вот я уже точно знаю, где я, знаю, как сильно меня любит моя мама и как мне вернуться в безопасность, под свое одеяло.

21. * Ở Jordan, Syria, Lebanon, Iraq, và khu vực người Kurd, Hội Từ Thiện Thánh Hữu Ngày Sau đang phân phát các gói thực phẩm, chăn mền, đồ tiếp liệu y tế, dụng cụ vệ sinh, các bộ đồ giường, và quần áo mùa đông.

* В Иордании, Сирии, Ливане, Ираке и Курдистане Благотворительная служба СПД распространяет продовольственные пайки, одеяла, медикаменты, гигиенические наборы, постельные принадлежности и зимнюю одежду.

22. Tại tang lễ của một người con gái phi thường của Thượng Đế, một người nào đó đã chia sẻ rằng chị phụ nữ này, khi còn là chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, đã cùng làm việc với những người khác trong giáo khu của mình để đóng góp những tấm chăn mền để sưởi ấm cho những người đang đau khổ ở Kosovo trong thập niên 1990.

На похоронной службе одной из замечательных дочерей Бога кто-то сказал, что эта сестра, будучи президентом Общества милосердия кола, вместе с другими членами ее кола шила одеяла, чтобы согреть страдающих людей в Косово в 1990-е годы.