1. Ông thi hành chính sách trung lập.

Официально соблюдала нейтралитет.

2. Ireland hướng tới độc lập trong chính sách đối ngoại, do đó quốc gia này không phải là thành viên của NATO và có chính sách trung lập quân sự kéo dài.

Ирландия стремится к независимости во внешней политике, поэтому не является членом НАТО и давно проводит политику военного нейтралитета.

3. Vào đêm trước của cuộc chiến tranh thế giới mới, các nước Scandinavia lại tiếp tục chính sách trung lập.

Накануне новой мировой войны скандинавы продолжали придерживаться нейтралитета.

4. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Использовать параметр из глобальной политики

5. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

В Центре правил можно получить следующую информацию:

6. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Чтобы перейти в Центр правил, войдите в свой аккаунт Рекламы в приложении и нажмите на ссылку Центр правил.

7. Kể từ sau cuộc chiến tranh Krym, các nước Scandinavia đã theo đuổi chính sách đối ngoại theo nguyên tắc trung lập.

Со времён Крымской войны скандинавские страны придерживались во внешней политике принципа нейтралитета.

8. Nhìn vào chính sách 'một con' của Trung Quốc.

Вспомните политику Китая «одна семья — один ребёнок».

9. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

С помощью Центра правил можно отслеживать нарушения как на сайтах, так и в приложениях.

10. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

Чтобы перейти туда, войдите в аккаунт AdSense и нажмите Аккаунт [>] Центр правил.

11. Trung Quốc đưa ra chính sách con một từ năm 1979.

В 1979 году в Китае ввели закон " По одному ребёнку на семью ".

12. Ông cũng bắt đầu chính sách chính trị trung lập, nhưng để có tiền và hỗ trợ cho các dự án hiện đại hóa, cần sự hỗ trợ từ Phương Tây.

Также он проводил политику нейтралитета, однако для дальнейшей реализации его амбициозных планов по модернизации страны ему потребовалась экономическая поддержка Запада, в том числе финансирование.

13. Thay vì ủng hộ chính trị, chúng ta giữ sự trung lập.

Поскольку мы перековали свои мечи на лемеха, мы не участвуем в гражданских и международных войнах (Ис.

14. Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách của Google Ads.

Добро пожаловать в Центр правил размещения рекламы Google!

15. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

Сумма накопленного также варьируется в зависимости от типа и политики правительства.

16. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 Они подчиняются человеческим правительствам, но все же сохраняют нейтралитет.

17. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

Предназначение Книги Мормона и ее роль в установлении Его Церкви:

18. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

Качество целевой страницы "Ниже среднего" – не то же самое, что нарушение правил.

19. 6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

6 Хорошо известно, что Свидетели Иеговы придерживаются позиции политического нейтралитета.

20. Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

Между прочим, дядюшка Сэм не имеет к этому делу никакого отношения.

21. Các tài liệu giới thiệu Sách Mặc Môn giúp thiết lập mục đích của sách và giải thích lẽ trung thực và nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Вводные материалы к Книге Мормона помогают определить ее цель и подтверждают ее истинность и Божественное происхождение.

22. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.

23. Chính sách Trung Đông của chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào cuộc gặp đó.

Вся наша политика на Ближнем Востоке зависит от этой встречи.

24. Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian

Истинные христиане всегда оставались нейтральными, что касается политики этого мира и войн.

25. Khu trung lập.

Ничейная территория.

26. Kể từ ngày thể chế Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập và chính sách giản hóa chữ viết được áp dụng, khiến cho nhiều họ bị giản lược tự dạng.

Благодаря независимости чтения и написания китайских иероглифов, другим народам сравнительно легко их заимствовать.

27. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

Как приверженцы Царства, Свидетели остаются нейтральными в вопросах политики.

28. Sau khi thành lập chính phủ nghị viện năm 1948, thủ tướng U Nu đã thi hành chính sách quốc hữu hóa.

После формирования парламентского правительства в 1948 году премьер-министр У Ну начал политику национализации.

29. Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

Мы часто встречались с правительственными чиновниками и объясняли, что как последователи Христа мы придерживаемся нейтралитета.

30. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Моррисону также мешал китайский закон, целью которого было сохранить обособленность Китая.

31. Tôi nói với ông ta rằng Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trung lập dưới chính phủ Đức Quốc Xã và cũng đứng trung lập dưới chính phủ Cộng Sản và chúng tôi không dính líu vào chính trị ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

Я объяснил ему, что Свидетели Иеговы всегда занимали нейтральную позицию, как во времена нацизма, так и при коммунистическом правлении, и что мы нигде и никогда не вмешивались в политику.

32. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Они могут настраивать правила безопасности, создавать группы, управлять пользователями и выполнять иные действия в консоли администратора.

33. Vị vua đầu tiên của Ả Rập Xê Út đã lãnh đạo một chính sách khá cô lập.

Первый король Саудовской Аравии вёл достаточно изоляционистскую политику.

34. " Tôi là trung lập? "

" Я должен быть нейтральным?

35. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

В 1983 году китайское правительство объявило, что охрана окружающей среды станет государственной политикой.

36. Năm 1949, Tòa án Nhân dân Tối cao Chính phủ Nhân dân Trung ương được thành lập.

Ноябрь 1949 года — создаётся Министерство внутренних дел Центрального народного правительства .

37. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

На главной странице Центра правил можно посмотреть общие сведения о затронутых сайтах.

38. Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

За позицию нейтралитета на организацию Свидетелей Иеговы в Канаде 4 июля 1940 года был наложен запрет.

39. Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

Экспансия Regus продолжилась открытием новых бизнес-центров.

40. Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

Дополнительная информация о правилах сети Рекламы в приложении представлена в Справочном центре.

41. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Иногда интернет-законодательство КНР очень простое: блокируй и копируй.

42. Hôm nay, chúng tôi đã khởi chạy Trung tâm chính sách Google Ads mới và cải tiến.

Сегодня мы запустили новый улучшенный Центр правил Google Рекламы.

43. Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

Китай, с ушедшей в прошлое политикой одного ребёнка, тоже ощутит удар, а также Бразилия и Россия.

44. Nhưng vì vị thế trung lập nên chúng tôi bị xóa tên khỏi danh sách những người được nhận thực phẩm.

Но из-за нашей позиции нейтралитета нас исключили из списков на получение продовольствия.

45. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Получив его, вы должны как можно быстрее устранить все нарушения.

46. Tháng 4, Vương thị chính thức được sách lập thành Hoàng hậu, năm đó bà chỉ vừa 7 tuổi.

Принцессе, останься она жива, исполнилось бы в этом году 17.

47. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

всегда «остается нейтральным в политическом отношении, не ставя одну расу выше другой».

48. Vào tháng 9 năm 2019, khi thay đổi này có hiệu lực, chúng tôi sẽ cập nhật Trung tâm trợ giúp và Trung tâm chính sách với thông tin chi tiết đầy đủ về các chính sách và quy định hạn chế.

Информация в Справочном центре и Центре правил будет обновлена в сентябре 2019 г., после того как все изменения вступят в силу.

49. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Для администрации, которая утверждает, что ближний восток это основной приоритет ее международной политики.

50. Cô ấy đang lập danh sách.

Она составляет свои плэйлисты.

51. Nhưng chú bé đã thiết lập một chính sách tài chính trong trò chơi đối với những người chơi đang tham gia cùng chú bé

Но он определял денежную политику в этой игре для старшеклассников, которые играли с ним.

52. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

У менеджеров есть доступ к центру правил прямо в аккаунте издателя.

53. Họ phải giữ trung lập trong những vấn đề chiến tranh và chính trị (Giăng 17:14, 16).

Также это предполагает, что они будут сохранять нейтралитет в войне и политике (Иоанна 17:14, 16).

54. Cứ cho là họ sẽ bác bỏ ngay lập tức, các lỹ lẽ sẽ tập trung vào sự tôn trọng đối với Sắc lệnh đó, sự tách biệt giữa Tòa và chính sách ngoại giao.

Если они сразу это отметут, мы сконцентрируемся на акте Уважения к служащим, разделении Судов и ведомств внешней политики.

55. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Сегодня создание денег центральными банками — принятый в политике инструмент.

56. Em đứng trung lập thôi

Меня не впутывайте.

57. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Ниже приведены ответы на некоторые часто задаваемые вопросы о Центре правил.

58. 5 Lòng trung thành với Chúa Giê-su không phải là lý do duy nhất khiến tín đồ Đấng Christ chân chính giữ trung lập.

5 Истинные христиане сохраняют нейтралитет не только из преданности Христу.

59. Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

Для некоторых категорий нарушений запросить проверку через интерфейс Центра правил нельзя.

60. Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

Но важно помнить, что основная их цель – обеспечить достоверность, прозрачность и честность рекламы.

61. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

По правилам DFP в межстраничных объявлениях, которые не поддерживают видео, кнопка закрытия должна появляться сразу.

62. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Был установлен строгий график для опубликования всех оставшихся исследуемых рукописей.

63. Ngoài ra, Kinh Thánh khuyên tín đồ Đấng Christ giữ sự trung lập trong các vấn đề chính trị.

Кроме того, Библия побуждает христиан сохранять нейтралитет во всех политических делах.

64. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian?

Из чего видно, что мы не вмешиваемся в политические дела этого мира?

65. Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

В соответствии с этим Свидетели Иеговы — а они придерживаются строгого политического нейтралитета — не чинят препятствия человеческим правительствам.

66. Chúng tôi hoàn toàn trung lập.

Мы сохраняем полный нейтралитет.

67. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Агенство транспортной безопасности запустило систему выборочного обыска на международных рейсах.

68. Khi những viên chức thuộc đảng đang cầm quyền biết lập trường trung lập về chính trị của chúng tôi, họ cố ép chúng tôi mua thẻ đảng.

Когда правящей партии стало известно о нашем нейтралитете, они попытались силой принудить нас купить партийный билет*.

69. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Три свидетеля и сама работа предстанут как свидетельство истинности Книги Мормона.

70. 9 Trước những tranh chấp về chính trị và quân sự, các môn đồ triệt để giữ vị thế trung lập.

9 В политических и военных конфликтах последователи Иисуса сохраняли абсолютный нейтралитет.

71. Nhưng ban đầu họ không hiểu rõ mình cần giữ trung lập đến mức nào trong các vấn đề chính trị.

Однако сначала Божьи служители не до конца понимали, что значит не вмешиваться в политику.

72. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

73. Một sách tham khảo cho biết khu chợ này là “trung tâm kinh tế, chính trị và văn hóa của thành”.

В одном труде отмечается, что рыночная площадь служила «экономическим, политическим и культурным центром города».

74. Google sẽ lập báo cáo về các giao dịch bán và cho thuê sách trên Google Play qua Trung tâm đối tác của chúng tôi.

Отчеты о продажах и прокате книг в Google Play доступны в Партнерском центре.

75. Duy trì quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc là một phần quan trọng trong chính sách đối ngoại của Pakistan.

Поддержание тесных отношений с Китаем является центральной частью внешней политики Пакистана.

76. Năm 1915, Nhật đưa ra 21 yêu sách nhằm tăng cường quyền lợi chính trị và thương mại ở Trung Quốc.

В 1915 году Япония опубликовала Двадцать одно требование, продвигая свои политические и коммерческие интересы в Китае.

77. Ở Trung Quốc, chính sách một con được thực hiện nhằm đối phó với tình trạng tăng dân số quá nhanh.

В Китае, в целях устранения быстрого роста населения, действует «Политика одного ребёнка».

78. Chính sách của chính phủ được Đảng định đoạt thông qua chín thành viên đầy quyền lực của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và 49 thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng.

Политика правительства определяется Партией через Политбюро из девяти членов и ЦК из 49 членов.

79. Ít xứ giữ được sự trung lập.

Лишь немногие страны остались нейтральными.

80. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Это говорит о том, что нам в первую очередь следует сформировать средний класс, который будет способен привлекать правительство к ответственности.