1. Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

They promote an incoherent foreign policy.

2. Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

It established the One-China policy to clarify its intent.

3. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Since its foundation, South China had an all-Chinese Policy that only fielded Chinese players.

4. Chính sách trung lập của họ được quốc tế công nhận trong Đại hội Wien năm 1815.

Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.

5. Trung lập là yếu tố cơ bản của chính sách đối ngoại Campuchia trong các thập kỷ 1950 và 1960.

Neutrality was the central element of Cambodian foreign policy during the 1950s and 1960s.

6. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Use setting from global policy

7. Quyết sách kinh tế của đảng thực hiện bởi chính phủ Clinton được mệnh danh "Lập trường Trung dung" (Third Way).

The economic policy adopted by the Democratic Party, including the former Clinton administration, has been referred to as "Third Way".

8. Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

9. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

10. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

11. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states.

12. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Use the Policy centre to see:

13. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Most of the policies were established in the Malaysian New Economic Policy (NEP) period.

14. Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

15. Một cơ quan tiên đoán độc lập, Trung tâm bão gió châu Âu, cũng có danh sách đặt tên riêng, mặc dù đây không phải là danh sách chính thức.

An independent forecaster, the European Windstorm Centre, also has its own naming list, although this is not an official list.

16. Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

17. Wikia cũng cho phép các trang wiki có một quan điểm riêng, hơn là quan điểm trung lập được yêu cầu bởi Wikipedia (mặc dù quan điểm trung lập là một chính sách trên nhiều cộng đồng Wikia).

Wikia also allows wikis to have a point of view, rather than the neutral POV that is required by Wikipedia (although NPOV is a local policy on many Wikia communities).

18. Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

These Christians are politically neutral.

19. Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

20. Ông cũng bắt đầu chính sách chính trị trung lập, nhưng để có tiền và hỗ trợ cho các dự án hiện đại hóa, cần sự hỗ trợ từ Phương Tây.

He also set forth on a policy of neutrality, but to help finance and support his ambitious modernisation projects, he needed the help of the West.

21. Tài chính công được chính phủ Hồng Kông xử lý một cách độc lập, và các loại thuế thu tại Hồng Kông không đóng góp cho ngân sách của Trung ương .

Public finances are handled separately from the national government, and taxes levied in Hong Kong do not fund the central authority.

22. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

He's building the central book for the entire western United States.

23. Đáng chú ý là Trung Quốc, nơi có chính sách một con.

Notably, China has a one- child policy, supposedly.

24. Lúc đầu Frederick William và các cố vấn của ông đã cố gắng để theo đuổi một chính sách trung lập trong các cuộc chiến tranh Napoleon.

At first Frederick William and his advisors attempted to pursue a policy of neutrality in the Napoleonic Wars.

25. Một lượng lớn các tổ chức quốc tế đặt trụ sở của họ tại Thụy Sĩ, một phần là do chính sách trung lập của nước này.

A large number of international institutions have their seats in Switzerland, in part because of its policy of neutrality.

26. Phân cấp là chính sách đặc trưng nhất của Trung tâm Đảng.

Decentralisation is the policy that is most characteristic of the Centre Party.

27. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

28. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

The amount gained also varies based on government type and policy settings.

29. Trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai, Luxembourg đã bãi bỏ chính sách trung lập, khi nước này tham dự phe Đồng Minh đánh lại quân Đức.

During World War II, Luxembourg abandoned its policy of neutrality, when it joined the Allies in fighting Nazi Germany.

30. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 They are submissive to human governments and yet remain neutral.

31. Đặt căn cứ tại Bermuda, Tuscaloosa tiếp tục tuần tra các tuyến tàu bè tại Bắc Đại Tây Dương, thi hành chính sách trung lập của Hoa Kỳ.

Based at Bermuda, Tuscaloosa continued patrolling shipping lanes in the North Atlantic, enforcing the neutrality of the United States.

32. 6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

33. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

A "below average" landing page experience is different from a policy violation.

34. Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách quảng cáo mua sắm!

Welcome to the Shopping ads Policy Center!

35. Bài chi tiết: Chính sách một con Chính sách một con của Trung Quốc khuyến khích các cặp vợ chồng không có quá một con.

The one-child policy of the People's Republic of China requires couples to have no more than one child.

36. Quan hệ song phương đã phát triển từ một chính sách trung lập ban đầu của Trung Quốc đối với một quan hệ đối tác với Pakistan nhỏ hơn nhưng mang tính quân sự mạnh mẽ.

Bilateral relations have evolved from an initial Chinese policy of neutrality to a partnership with a smaller but militarily powerful Pakistan.

37. Tuy nhiên họ mạnh mẽ theo chủ nghĩa biệt lập trong chính sách đối ngoại.

However, they were intensely isolationist in foreign policy.

38. Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

By the way, you know that officially Uncle Sam is neutral in this turkey shoot.

39. Chính sách đối ngoại về cơ bản là độc lập từ giữa thập niên 1980.

Foreign policy has been essentially independent since the mid-1980s.

40. Tuy nhiên, các thành viên sáng lập của EEC vẫn hoài nghi về năng lực kinh tế, tính trung tập, và chính sách bảo hộ ít hấp dẫn của Ireland.

However, the founding EEC members remained skeptical regarding Ireland's economic capacity, neutrality, and unattractive protectionist policy.

41. Uỷ ban trường thiết lập chính sách cho học khu và phê duyệt ngân sách hoạt động hàng năm của học khu.

The School Committee sets policy for the district and approves the district's annual operating budget.

42. Trung tâm Thương mại và Tài chính Quốc tế Labuan được thành lập năm 1990.

The Centre for Business and Commercial Law was established in 2008.

43. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

So this neutrality policy is really important for us because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.

44. Tito được người ta biết đến nhiều vì ông theo đuổi chính sách trung lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và luôn hợp tác với các nước đang phát triển.

Tito was notable for pursuing a foreign policy of neutrality during the Cold War and for establishing close ties with developing countries.

45. Chính sách Trung Đông của chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào cuộc gặp đó.

Our entire Middle East policy hinges on that meeting.

46. “Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.

“A combination of fiscal and central bank policies can be helpful in mitigating these risks and supporting growth.”

47. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

(Daniel 2:44) Their adherence to this Kingdom makes them neutral in the affairs of the governments of the world.

48. Những năm giữa triều Edward là một thời kì với những chính sách lập pháp quan trọng.

The middle years of Edward's reign were a period of significant legislative activity.

49. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

50. 19 tháng 1: CHND Trung Quốc chính thức công nhận Việt Nam độc lập từ Pháp.

January 19: China officially diplomatically recognizes Vietnam as independent from France.

51. Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

52. Hệ thống ritsuryō cũng thành lập một chính quyền trung ương, với Thiên hoàng đứng đầu.

The ritsuryō system also established a central administrative government, with the Emperor at its head.

53. Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

54. Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

We met many times with government officials and explained our neutral position as followers of Christ.

55. Chính phủ lâm thời Cộng hòa Trung Hoa (1937–40), được Đế chế Nhật Bản thiết lập khi xâm lược Đông Trung Quốc.

Provisional Government of the Republic of China (1937–40), established by the Empire of Japan when invading Eastern China.

56. Trước chiến tranh, nước Bỉ cố gắng theo đuổi chính sách trung lập không liên kết, nhưng vào ngày 10 tháng 5 năm 1940, đất nước vẫn bị lực lượng Đức xâm lược.

Belgium tried to pursue a policy of unaligned neutrality before the war, but on May 10, 1940 the country was invaded by German forces.

57. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Morrison also had to contend with Chinese law, which sought to maintain China’s isolation.

58. Georgy Malenkov cảnh báo họ nếu chính sách không được sửa ngay lập tức, sẽ có biến động.

Georgy Malenkov warned them that if policy direction were not corrected immediately, there would be a catastrophe.

59. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Administrators can set up security policies, create groups and manage users.

60. Trung tâm này được thành lập với hỗ trợ kinh phí ban đầu từ Chính phủ Australia.

The center is being established with initial funding support from the Australian Government.

61. Chính phủ Xô viết mới bị cộng đồng quốc tế cô lập, họ khao khát thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

The new Soviet government was anxious to establish diplomatic relations with China.

62. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

In 1983, the Chinese government announced that environmental protection would become a state policy.

63. Chính sách tự do tín ngưỡng được đặt ra trong chương trình chung của Chính quyền Trung ương sẽ được tiến hành.

The policy of freedom of religious belief laid down in the common programme of the CPPCC shall be carried out.

64. Chính phủ CHND Trung Hoa cũng tuyên bố các chính sách cơ bản của mình đối với Hồng Kông trong tài liệu.

The PRC Government also declared its basic policies regarding Hong Kong in the document.

65. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

The main page of the Policy center provides an overview of your affected sites.

66. Dân Đức Giê-hô-va giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

Jehovah’s people are neutral in politics and in war.

67. Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

Because of the neutral stand of Jehovah’s Witnesses, the government had banned their organization on July 4, 1940.

68. Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

69. Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

70. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple: Block and clone.

71. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

72. Điều này được Ấn Độ hiểu là chính phủ Trung quốc đang thay đổi lập trường của họ .

This was interpreted in India as the Chinese government changing its position .

73. Kết quả ước lượng của họ đã khiến các nhà lập chính sách thảo luận nhiều cuối năm 2008.

Such estimates were widely discussed among policy makers in late 2008.

74. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

Policy settings can be configured for each user and for each machine.

75. Một vài vùng, trong đó có cả Lviv (tỉnh), tuyên bố độc lập với chính quyền trung ương.

Some areas, including Lviv Oblast, declared themselves politically independent of the central government.

76. Cô ấy đang lập danh sách.

She's making playlists.

77. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

Managers can access the Policy Center in the publisher’s account.

78. Họ phải giữ trung lập trong những vấn đề chiến tranh và chính trị (Giăng 17:14, 16).

(John 17:14, 16) On the other hand, far from preaching contempt for non-Christians, Jesus told his followers to ‘love their enemies.’

79. Nó đã là trung tâm văn hoá, giáo dục, kinh tế, chính trị, và hành chính của nước Slovenia độc lập từ năm 1991.

It has been the cultural, educational, economic, political, and administrative centre of independent Slovenia since 1991.

80. Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

You may not be able to request a review for these violations in the Policy center.