1. Những năm đầu của chính quyền cách mạng khó khăn.

Первые годы независимости были трудными.

2. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

Просвещения, революции в том, что люди искали знания, стараясь не опираться на авторитеты.

3. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Давайте превратим революцию феминизма в гуманистическую революцию.

4. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

В шестидесятые Движение за права чернокожих вдохновило движения за права женщин, детей, геев и даже животных.

5. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

Они никогда не подстрекают к революциям и не участвуют в актах гражданского неповиновения.

6. Vì cuộc cách mạng vĩ đại của Pháp năm 1789, ý tưởng về chính quyền dân chủ lan rộng.

Из-за Великой французской революции 1789 года получили распространение идеи демократического правления.

7. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

Он не пытался совершить переворот или революцию, а учил истинной справедливости всех, кто хотел его слушать.

8. Chính nơi này, họ đã bàn cách mạng

О революции здесь пели,

9. Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.

В 1918 году Советская Россия тоже перешла на григорианский календарь, чтобы идти в ногу с остальным миром.

10. Thời kỳ trước cách mạng, tiếng Anh là ngôn ngữ chiếm ưu thế tại hệ thống trường học và trong chính quyền.

В дореволюционную эру существования государства английский язык стал доминирующим языком в системе школьного образования и правительстве страны.

11. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

Чтобы включить или отключить передачу мобильных данных, выполните следующие действия:

12. Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của quốc hội Pháp trong cuộc Cách mạng Pháp năm 1789.

«Декларация прав человека и гражданина» была одобрена в 1789 году Учредительным собранием в ходе Великой французской революции.

13. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

После Октября 1917 года советские власти на государственном уровне стали проводить политику атеизма.

14. Đó chính là "cuộc cách mạng tháng 7" rất vang dội.

Там он восторженно встретил Июльскую революцию.

15. Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

Революции феминизма ещё предстоит долгий путь развития.

16. Từ năm 1962 đến năm 1974, không có cơ quan hluttaw tồn tại, chính quyền cai trị theo mô hình chủ nghĩa xã hội do Hội đồng Cách mạng Liên bang nắm quyền.

С 1962 по 1974 года хлутто не существовало, так как страной правил Революционный совет.

17. Chính phủ sử dụng thành công của cách mạng để thi hành các cải cách trên khắp đảo, nhiều trong số đó bao gồm loại bỏ quyền lực khỏi người Ả Rập.

Его правительство, опираясь на успех революции, осуществляло реформы на островах, стараясь устранить арабов от власти.

18. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

Это правительство будет обладать силой, чтобы отрезать неправедных на смерть.

19. Các cuộc cách mạng lật đổ chính phủ tại Tunisia và Ai Cập.

Мы ещё восстанем так же, как в Тунисе и Египте.

20. □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

в отношении государственной власти?

21. Với nguồn gốc từ một cuộc cách mạng chính trị, hệ mét là một phần không thể thiếu cho những cách mạng khoa học tới đây.

И будучи рождённой революцией политической, без метрической системы немыслима ни одна из научных революций в будущем.

22. Từ năm 1774 cho đến năm 1848, có một số làn sóng cách mạng, mỗi cuộc cách mạng lại đòi hỏi vị thế ngày càng cao hơn cho quyền cá nhân.

Между 1774 и 1848 гг. прошло несколько революционных волн, причём каждая последующая волна делала всё больший акцент на правах граждан и самоуправлении.

23. Sau Cách mạng Tháng Mười cùng năm, ông chuyển giao hết số tàu thủy của mình cho chính quyền Xô Viết và tiếp tục phục vụ trong ngành Hải quân.

После Октябрьской революции он передал все суда советскому правительству и продолжал работать на развитие отечественного флота.

24. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

...о том, как Иегова будет поддерживать нас в теократических назначениях?

25. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Но при финансовой поддержке правительства зеленая революция все же произошла.

26. Chuẩn hóa đo lường mang lợi thế chính trị tới cho những người cách mạng.

Введение стандартизированных систем мер также было выгодно революционерам.

27. Cách mạng xanh

Зеленая революция

28. Đường Cách Mạng.

О революционной.

29. Cuộc cách mạng?

За революцию?

30. Chính sách của chính phủ được Đảng định đoạt thông qua chín thành viên đầy quyền lực của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và 49 thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng.

Политика правительства определяется Партией через Политбюро из девяти членов и ЦК из 49 членов.

31. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

И я думаю, что, осознав это, мы сможем совершить революцию в налогообложении.

32. Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

Россия даже потеряла свою монархию в большевистской революции 1917 года.

33. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

Прицельная медицина произвела революцию в лечении рака.

34. Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

Революционное правительство заявило, что пятьсот политических заключённых предстанут перед судом.

35. Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

После Великой Октябрьской революции в нём размещались различные государственные организации.

36. Phần còn lại của chính phủ phụ thuộc vào sự ủng hộ của Công xã Cách mạng.

То что осталось от национального правительства зависело от поддержки повстанческой коммуны.

37. (Công-vụ 28:23) Không chính phủ loài người nào có quyền cản trở sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

Ни одно человеческое правительство не вправе воспрепятствовать исполнению этого порученного Богом дела.

38. Hãy hiểu rõ và sử dụng thành thạo cách thiết lập quyền riêng tư trên trang mạng xã hội của bạn.

Тщательно ознакомьтесь с настройками конфиденциальности в социальной сети и пользуйтесь ими.

39. Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783, chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái của cải cách và thay đổi.

После революции в Америке в 1783 году правительство США должно было измениться.

40. Sau Cách mạng tháng 8.

Закрыта после Октябрьской революции.

41. Cuộc cách mạng đã đem lại sự chuyển dịch quyền lực lớn từ Giáo hội Công giáo La Mã sang Nhà nước.

Революция также вызвала начало существенного смещения центра власти с Римско-католической церкви в светское государство.

42. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Сомнительная сила амулетов

43. Người chồng phải cẩn thận dùng quyền hành cách chính đáng vì lý do nào?

По какой причине мужьям нужно следить за тем, чтобы употреблять свою власть правильно?

44. (b) Chúng ta thể hiện lòng tôn trọng đối với chính quyền qua cách nào?

б) Как проявить уважение к государственным властям?

45. Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

Другими словами, если израильтянин совершал убийство, то он должен был заплатить за него собственной жизнью (Исход 21:23; Числа 35:21).

46. Cách mạng Vị tha muôn năm!

(По-испански) Да здравствует альтруистическая революция!

47. Cô ấy là nhà cách mạng.

Она революционер.

48. Việt Nam cách mạng cận sử.

Тихая революция нулевых.

49. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

Революция началась.

50. Một sự thay đổi cách mạng.

Это переворот.

51. Họ là những nhà cách mạng.

Они были революционерами.

52. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Правила для третьих лиц

53. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Они никогда не должны злоупотреблять ею, но всегда употреблять правильным образом.

54. Một người đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có thể làm hại đến chính mình giống như vậy.

Тот, кто верит в силу амулета, может нанести себе вред подобным образом.

55. Sau Cách mạng tháng Mười Nga năm 1917, người ta giữ nguyên sự phân chia guberniya nguyên thủy, nhưng thủ tiêu toàn bộ bộ máy chính quyền guberniya cũ và thiết lập các cơ quan mới của chính quyền Xô viết, đứng đầu là ban chấp hành guberniya (gubispolkom), được bầu ra tại đại hội các Xô viết guberniya.

После Октябрьской революции в 1917 году было сохранено первоначальное губернское деление, но ликвидирован весь старый губернский аппарат и установлены новые органы советской власти во главе с губернским исполнительным комитетом (губисполком), выбиравшимся на губернском съезде Советов.

56. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

революционный фронт роботов, снять маскировку!

57. Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp

Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.

58. Ông tham gia cách mạng từ sớm.

Рано приобщился к революционному движению.

59. Nhưng khi cuộc cách mạng... - Nhìn ra.

Но когда революция... - Смотри.

60. Cách mạng Zanzibar diễn ra vào năm 1964, kết quả là các nhà cách mạng người Phi địa phương phế truất quốc vương của Zanzibar và chính phủ có thành phần chủ yếu là người Ả Rập của ông.

Занзибарская революция (1964) привела к свержению султана Занзибара, и его в основном арабского правительства, местными революционерами.

61. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

Некоторые люди, как Иисус, были казнены высшими властями несправедливо или погибли от нападающих войск.

62. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

В 1910 году произошла революция — монархия была свергнута, и католическая церковь утратила привилегированное положение.

63. Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách chạy một quảng cáo thử nghiệm trên mạng thử nghiệm của chúng tôi, sau đó sẽ hướng dẫn bạn cách thiết lập quảng cáo của chính bạn trên mạng của riêng bạn.

В этой статье рассказано, как отобразить объявление в нашей тестовой и вашей собственной сети.

64. Câu lạc bộ có trang mạng chính thức, |}

У кинофестиваля есть официальный сайт.

65. đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

И это (Аплодисменты) революционно и может фундаментально изменить климатическую политику.

66. Quá sợ chính quyền.

И боятся за авторитет.

67. Đảng kỳ Đảng Nhân dân Cách mạng Lào.

Народно-революционной партии Лаоса.

68. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Стражи обыскивают дома.

69. Chính quyền vô thần

Атеистическое государство

70. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

Еще недавно три основные банды бились за контроль над " Персиковым садом ".

71. Sử dụng tài nguyên dưới đây để tìm hiểu cách sử dụng công cụ trên YouTube để quản lý quyền cho kênh trong mạng của bạn.

Подробная информация по этой теме приведена в следующих статьях:

72. Đương nhiên, còn có những chi tiết kỹ thuật khác của mạng "blockchain", nhưng chính yếu là ở cách nó hoạt động.

Конечно, существует ещё техническая подоплёка блокчейна, но описанное выше — это принцип его работы.

73. Lenin đưa nước Nga vào cuộc cách mạng

Ленин — вождь русской революции.

74. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Революция в животноводстве.

75. Chính quyền địa phương.

Местные правоохранительные органы.

76. Các cuộc phản-cải cách địa phương (1890) và thị chính (1892) đã tăng cường quyền đại diện của tầng lớp quý tộc trong chính quyền tự quản địa phương và các đơn vị hành chính trực thuộc nó.

Земская (1890) и городская (1892) контрреформы усилили сословно-дворянское представительство в местном самоуправлении и подчинение его администрации (см. Земские учреждения (по Положению 1890 года)).

77. Để ngăn chặn âm mưu phản cách mạng.

в целях предотвращения контрреволюционного заговора.

78. Cuộc cách mạng này là vì mọi người.

Эта революция касается всех.

79. Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

Друзья, грядет революция.

80. Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

Районы местного самоуправления (РМС) — основные единицы местного самоуправления в Австралии.